"enhorabuena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبروك
• تهانيّ
• تهاني
• مبارك
• تهانئي
• أهنئك
• التهاني
• تهانئى
• تهنئة
• تهانيناً
• هنيئاً
• تهانيا
• تهنئتي
• تهانىّ
• مباركٌ

Prorrogaremos su contrato un año más. Enhorabuena.
سوف نذهب مع خيار التجديد، ستبقين معنا لسنة أخرى، مبروك

¡Enhorabuena! Me alegro mucho cuando gana alguien conocido.
مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه

Espero que seas muy feliz... y Enhorabuena por tu boda.
.. آمل أن تنعم بالسعادة و تهانيّ على زواجكَ

Que tengas un buen día y dale mi Enhorabuena a la feliz pareja.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.

Enhorabuena a todos nosotros por negarnos a recurrir a idoatrar a alguien y al canibalismo incontrolado.
مبارك لنا جميعاً لعدم اللجوء لعباة الأصنام وأكل لحم البشر.

Enhorabuena, Audrey. Tu padre y tú podréis abrir ese segundo garaje.
تهانئي يا أودري أظنك أنت ووالدك ستتمكنان

Enhorabuena, Coronel. En realidad, ahora soy general.
مبروك يا عميد في الواقع لقد أصبحت لواء الآن

Enhorabuena, vuelven a ser sargentos. La ciudad tiene su propio seguro.
مبروك لقد عاد كل منكم رقيب مره اخرى المدينه مؤمنه ذاتياً

Enhorabuena por el local. Es genial. El DJ es una pasada.
صحيح ، أوه بكل الأحوال مبروك على النادي، إنه رائع و منسق الأغاني رهيب

Enhorabuena. Y ahora, a pasarlo bomba, ¿vale?
مبروك دعونا نحظي بأفضل ليلة حسنا

¿A qué se debe el honor? Enhorabuena.
لما استحق هذا الشرف بالزياره مبروك

Enhorabuena, colega. Eso fue un tira y agloja durante un tiempo.
مبروك يا صديقي , لقد كنت على حافة الهاوية لوهلة

Enhorabuena chicos, os habéis salido con la vuestra.
تهانيّ أيها الشبان. لتصبح الأمور لصالحكم..

Bien por ti, Enhorabuena me gusta ver la energia en los proximos jovenes editores
هذا امر جيد.. تهانيّ احب ان ارى المحررين الواعدين

Estoy fingiendo que entiendo lo que eso significa y decir Enhorabuena.
يا للروعة. سأدّعي أنّي أفهم ما يعنيه ذلك وأقول تهانيّ الحارّة.

Bueno, Enhorabuena. Podrían ser nuestros últimos huéspedes.
حسناً , تهاني ربما تكونان آخر زوارنا هنا

Podría decir un completo "Enhorabuena", pero borré la segunda mitad de la palabra por tus compañeros de Omega Chi.
كنت سأقول تهاني كاملة ولكني أزلت النصف الثاني من الكلمة بسبب أوميجا كاي, رفقاء فريقكن

Fue para arruinar nuestra amistad, porque Enhorabuena, nunca más seremos amigos.
ماذا قصدت بحق الجحيم ؟ هل كان هذ لتخرّبي علاقتنا ؟ لأنه مبارك لك

¡Enhorabuena! Habéis establecido un nuevo record de suspensos.
تهانئي ، لقد سجلتم نجاحاً جديداً فى الفشل

Pero, como al parecer soy tu mejor amigo, no puedo darte la Enhorabuena por la compañía que has elegido.
ولكن، بصفتي و على ما يبدو أنني أعز صديق لا أستطيع أن أهنئك على إختيارك لرفيقتك

Por favor, dile a mi hijo que he venido a darle la Enhorabuena.
أرجوك، هل يمكنك إخبار ابني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني ؟

Enhorabuena por la calidad del trabajo, Kamal Khan.
تهانئى على جودة عملك يا كمال خان

Bueno, podríamos al menos fingir una Enhorabuena.
حسناً , علي الأقل يمكنكم تقديم تهنئة زائفة

Enhorabuena, novato. Has superado la semana infernal.
. تهانيناً ، يامبتدون . أنتم نجحتم في إسبوع الجحيم

Bien, ahora la has encontrado. Enhorabuena.
حسناً,والان بما أنكم وجدتموها هنيئاً لكم

Una tarjeta de "Enhorabuena en tu Gran Día" estaría bien. De verdad.
تهانيا في يومك الكبير" ستكون أحسن ، حقيقة

Sr. Presidente: También quisiera reiterarle mi cálida Enhorabuena por la destreza con que dirige la labor del actual período de sesiones de la Asamblea General.
وأكرر لكم، سيدي، خالص تهنئتي لكم على مهارتكم في إدارة أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.

Enhorabuena. Tienes una nueva asistente.
مرحباً , تهانىّ لك لقد حصلت على مُساعدة جديدة

- Enhorabuena Mustafa, pollo y tarta.
مباركٌ لك مصطفى ، تفضل هذهِ الدجاجة وبعضاً من الفطائر.