"enseñarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعليمي
• تعلمني
• يعلمني
• تعلميني
• لتعليمي
• تعلّمني
• يريني
• بتعليمي
• تُريني
• تعلمنى
• علمني
• لتريني
• تريني إياه
• أريتني
• يرينى

Me enseñó todo lo que se y dice que sólo usted puede enseñarme más.
لقد علمني كل ما يعرفه وأنت الرجل الوحيد الذي يمُكنه تعليمي المزيد

Puedes enseñarme cómo arrancar la cabeza de alguien con mis propias manos?
هل يمكنك تعليمي كيف أقطع رؤوس الناس بيدي العاريتين ؟

Uno de estos días vas a tener que enseñarme a hacer eso.
‫في يوم ما سيتحتم عليك ‫أن تعلمني كيف قمت بذلك.

Sabes, podría ir a las 7:00 si quieres enseñarme algunos nuevos movimientos de baile, o algunas tácticas para la cama que la gente hace ahora.
أتعلم يمكنني ألقدوم في ألـ 7: 00 إذا كُنتَ تريد أن تعلمني بعض خطوات الرقص ألجديدة أو بعض التكتيكات غرفة نوم

Mírenlo al "Sr. todas en contra" tratando de enseñarme como comportarme en público.
هات ما عندك إنه يحاول أن يعلمني كيف أتصرف مع العامه

mis heridas no se curan como las tuyas no seré de gran ayuda tendras que enseñarme tu truco
إصاباتي لا تشفي مثلك سأكون مساعد صغير مثل هذه يوم ما يجب أن تعلميني خدعتك

No soy muy versado en conversaciones sociales, pero estoy preparado para aprender, si usted está dispuesta a enseñarme.
أنا لستُ ضليعاً في قواعد الكياسة و لكني على استعداد لتعلمها, ان كنتي على استعداد لتعليمي

Sabes, la última cosa que debería preocuparte es enseñarme a ser agradable.
أتعلمين، آخر ما قد أقلق بشأنه هو تعليمي عاداتي القديمة.

Y cuando mi papá trató de enseñarme a cambiar el aceite, no salió bien.
وعندما حاول أبي تعليمي كيف أغير الزيت لم يمضِ الأمر على خير

Usted es el único en el mundo que puede enseñarme el triple salto mortal.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يُمكنه تعليمي الدورة الثلاثية

Trató de enseñarme piano cuando era chico, pero me sangraba la nariz.
حاولت تعليمي البيانو عندما كنت طفلا، لكن حصل لي نزيف في الأنف

Si tuviera una moneda por cada vez que uno de mis padres se largara en vez de enseñarme a conducir, sería una rica...
لو كان لدي قرش عن كل مره تهرب فيها والدي بدلا من تعليمي القيادة كنت سأكون فتاة صغيرة غنيه

Maestro, ¿tal vez tú quieras enseñarme kung fu?
اوه لقد فهمت انت تريد ان تعلمني الكونغ فو

Me gustaría aprenderlo. Tal vez podrías enseñarme.
أود أن أتعلم بعض الحركات، ربما تعلمني بعضها؟

Incluso quiso enseñarme las artes amatorias. ¿No es increíble?
لقد حاولت حتى أن تعلمني بعض الأمور عن المهارات الفنية على السرير هل يمكنك أن تصدق ذلك ؟

Eso es a lo que se refiere cuando dice que no sabe si puede enseñarme.
هذا ما يعنيه حين قال أنه لا يعرف إن كان بمقدوره أن يعلمني

Algunos podrían llamarlo así. Yo los llamo contenedores de huevos. Tú vas a enseñarme a surfear.
الكل يقولون ذلك , ولكني أراه واسع جدا أنتي سوف تعلميني التزلج

Pero el tema es que cuando yo tenía tu edad, él estaba en la fuerza aérea y estaba fuera mucho, y nunca tuvo tiempo para enseñarme, así que...
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية وكان يذهب كثيرا ولم يكن لديه الوقت الكافي لتعليمي , لذلك...

Pero, hace un año, me dijiste que podrías enseñarme a ser fuerte.
لكنّك منذ عام أخبرتني أن بوسعك أن تعلّمني الغدوّ قويّة.

Dijo que estaba trabajando en un caso y que encontró algo que queria enseñarme.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Un antiguo profesor, que sufría de Alzheimer, resolvió enseñarme a escribir.
وقام مدرس سابق ، يعاني من الزهايمر، بتعليمي الكتابة

Y todavía tendrás tiempo para enseñarme dónde lanzaste la primera caja de té al puerto.
وسيبقى لك الوقت لكي تُريني أين تم إلقاء أول صندوق شاي في الميناء.

Vas a tener que enseñarme... eso del hombro de Nueva Zelanda uno de estos días.
اتعرف,سيكون من الواجب عليك ان تعلمنى حركة ارجاع الكتف المجنونه التى تعلمتها انت

¿Para que puedas enseñarme un montón de mierda... mientras mi fabuloso cuerpo se pudre aquí?
لتريني العديد من الأشياء الشنيعة هناك بينما يتعفن جسمي الرائع في الخارج هنا؟

No hay nada que puedas enseñarme que haga que me gustes menos.
لا يوجد هنالك شيئ يمكنك أن تريني إياه قد يجعل حبي لك ينقص

Está empeñado en enseñarme cómo hacer las cosas bien.
أنت تملك قوة لأنك أريتني كيف تتم الأمور بطريقة صحيحة

Alguien tiene que enseñarme a hacer un karting en este momento.
يجب أن يرينى أحد كيف أصنع عربة أطفال حالاً