"ensueño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحلام
• الحلم
• أحلام
• حالم
• الحالمة
• أحلامك
• أحلامنا
• أحلامها
• الحالم
• احلامي
• ينسج
• حلمك
• احلام
• يقَظَة
• فتاة احلامك

Mire, cuando salgo del instituto, Teniente, vivo en un mundo de ensueño
حين أترك المؤسسة ملازم حتى أنا أعيش في عالم الأحلام

Un mundo libre de la amenaza de las armas nucleares, químicas o biológicas, de las armas a secas, no es sólo un mundo de ensueño.
إن عالم خال من الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، وفي الواقع من جميع الأسلحة، ليس مجرد عالم في الأحلام.

Este es, Un legendario modelo de ensueño lanzado en los 80 por Honda,
انها نموذج الحلم الأسطوري تم انتاجها في الثمانينات من هوندا

Y el artista, Dominique Engel, un chico brillante, también estaba contento porque tenía un proyecto de ensueño para trabajar por un año.
والفنان، دومينيك أنجل، رجل ذكي، كان سعيداً أيضاً لأنه حصل على مشروع أحلام للعمل عليه لمدة سنة.

La última etapa del choque inducido por frío es euforia, una elación casi de ensueño antes de dormirte.
آخر مرحلة من الصدمة التي يسببها البرد هي النشوة تقريباً بشكل حالم عجيب قبل النوم

porque un trabajo de ensueño debe tener un poco de fantasía.
لأن وظيفة الأحلام يجب أن تكون مليئة بالأحلام والأمنيات.

Así que aquí vemos ciudades de ensueño que pueden ser reales algún día.
فما نراه هنا هو مدن الأحلام التي يمكن أن تكون حقيقة يومًا ما.

Como una ciudad de ensueño vista desde un barco.
كالنظر إلى مدينة الأحلام من مقدمة السفينة.

Lo siento, prometí a la familia que los invitaría a unas vacaciones de ensueño a Hawai.
.. آسف .. لقد وعدت زوجتي وابنائي ان آخذهم في عطلة الأحلام إلى هاواي ..

Has creado a un tipo de ensueño para que te satisfaga quizá debas dejar que lo haga.
لقد خلقت رجل الأحلام هذا ليرضيكِ لذا ربما يجب عليك أن تدعيه يفعل هذا

No siempre obtienes la casa de ensueño, pero te acercas bastante.
لا يمكنك دائماً الحصول على بيت الأحلام. لكنك تقترب منه بشدة.

Ese es el problema con la caída de enamorado de una chica de ensueño.
هذه هي المشكلة مع الوقوع في الحب مع فتاة الحلم.

Es como si es destino nos preparase esta cita de ensueño.
انها مثل مصير سلم لنا هذا الحلم حتى الآن.

Casa de ensueño de Barbie Malibu, Horno de Asado Facil un tren electrico, una espada samurai...
منزل أحلام باربي ماليبو وفرن بسيط الخبز قطار كهربائي و سيف ساموراي

Una joven abogada con un fantástico empleo nuevo y un prometido, un doctor de ensueño.
محامية صغيرة بوظيفة جديدة رائعة وخطيب دكتور حالم

Estos días de ensueño, estas noches de ensueño.
... ينسج هذه الأيام الحالمة ... والليالي الحالمة

Bueno, ¿por qué no debería tu hombre de ensueño tener un empleo de ensueño?
حسناً, لمَ لا يكون فتى أحلامك لديه وظيفة يحلم بها ؟

Basta con tener la fuerza y el conocimiento mara levantar nuestra maquinas de ensueño hacia el cielo.
" يكفي أن تكون لديك القوة و المعرفة " " لرفع سفن أحلامنا للفضاء "

Resulta que Delilah acaba de conseguir un trabajo de ensueño en la otra punta del mundo.
لقد حدث فقط أن حصلت ديلايلا على وظيفة أحلامها في النصف الآخر من العالم

Alto, atractivo, moreno, rico, educado, un macho de ensueño.
طويل،غامق اللون،غني الشريك الذكري المتعلم الحالم

Mamá, se supone que este fin de semana es mi boda de ensueño ¿entiendes?
هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟

Tu esposa soñada, tu trabajo de ensueño, Probablemente el bebé de tus sueños.
زوجة أحلامك, وظيفة أحلامك, من الحتمل رضيع أحلامك, ربما هذا هو حلمك الخاص

Bueno, estas usando el carro de ensueño de tu padre... para tener a una chica tan sexy que de otra manera, jamas saldría contigo.
استخدمت سيارة احلام والدك للحصول على موعد مع فتاة مثيرة كان من المستحيل ان تقبل بمواعدتك

Parezco despierto, pero estoy perdido en una vida de ensueño.
... تبدو يقَظَة حتى عندما نحلم ... يا قلبي المحروم من الحب

- ¿Así que tu chica de ensueño resultó ser no tan de ensueño después de todo, eh?
إذاً فتاة احلامك تحولت لتكون ليست حتى فتاة احلام بعد كل هذا؟