"enteré que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت أنك
• عرفت أن
• سمعت انك
• سمعت بأن
• سمعت أنه
• سمعت بأنك
• علمت ان
• سمعت ان
• سمعت أنهم
• سمعتُ أنّكم
• اكتشفت أن
• اكتشفت ان
• سمعت أنّك
• سمعتُ أنّكَ

Me enteré que la minoría étnica Qhardi sigue en guerra por su independencia.
سمعت أن الأقلية من العرق الغارديستاني لازالت تحارب من أجل الإستقلال

Me enteré que tú y Joey fueron de compras anoche.
لقد سمعت أنك وجوي كنتما تتسوقان الليلة الماضية.

Ya no tenía de qué preocuparme cuando me enteré que mi hija estaba muerta.
حسناً، لم أقلق على شئ حين عرفت أن ابنتى ماتت

Me enteré que trataste de dejar a una en la habitación anoche.
ـ شيرايس سمعت انك حاولت ترك شخص ما بالغرفه امس

Me enteré que SIS está conectado a los asesinatos Jack O'Hearts.
لقد سمعت بأن قسم التحقيقات الخاصة يحقق الاًن فى جريمة القتل الرباعية

Cuando me enteré que fuiste arrestado, inmediatamente supe lo qué tenía que hacer.
عندما سمعت أنه تم القبض عليك علمت فوراً ما علي فعله

Me enteré que conseguiste dinero suficiente para enviar a los chicos a la Universidad.
ـ سمعت بأنك جمعت مالاً كافياً ـ لإعطاء ولدين جزء من منحة دراسية للدخول للكلية

Cuando me enteré que tu papá era un asesino...
عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل

Me enteré que uno de sus hombres se separó del escuadrón.
سمعت أن جندي المقدمة قد إنفصل عن المجموعة

Pero sí me enteré que Los Vaqueros de Dallas quieren contratar a la primera animadora pelirroja.
سمعت أن رعاة بقر دالاس سيوظفون أول رئيسة مشجعات صهباء لهم

Tiempo después me enteré que el niño estaba perdido también.
و بعد هذا بمدة قصيرة سمعت أن الطفل اختفى أيضاً

Me enteré que tenías tu entrevista final y quería recomendarte.
سمعت أنك ذهاباً لمقابلتك الأخيرة أردت أن أقول كلمات جيدة

Me enteré que eres rápido y que sabes cómo entrar y salir. Voy a ir a la farmacia. ¿Quieres venir?
سمعت أنك سريع الخطى، وتعرف طرق الدخول والخروج، لديّ مهمة جلب أدوات طبية، أستأتي معي؟

Me enteré que estuviste en el D.R. un tiempo.
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة

Excepto que cuando era niña me enteré que podía hablar con los muertos...
لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Y cuando me enteré que le costo al gobierno $4,000 rescatarnos les ofrecí firmarles otro cheque.
وعندما عرفت أن انقاذي كلف الحكومة أربعة آلاف دولار عرضت تحرير شيك آخر في الحال

Sabes, después de firmar el contrato, me enteré que estuviste mirando el mismo sitio.
أتعلم, بعد ان وقعت العقد, سمعت انك كنت تنظر إلى نفس البقعة.

Me enteré que el Concejo halló una falla en el contrato prenupcial de la reina.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

Me enteré que cuando lo despidieron de la cervecería, mató a un tipo.
سمعت أنه عندما طرده مصنع الخمور، قتل أحداً

Cuando me enteré que venías a verme, me pregunté por qué.
عندما سمعت بأنك قادمٌ لرؤيتي سألت نفسي عن السبب

Recientemente me enteré que hay una criatura nocturna... que diseñó una droga que le está dando a jóvenes en las fiestas rave.
لقد علمت ان هناك زاحف ليلي صنع نوع جديد من المخدرات توزع على الاطفال خلال حفلات صاخبة

Me enteré que todo el lugar se está llenando de agua.
المرآب الذي جعلوه للاطباء؟ لقد سمعت ان المكان امتلئ بالماء

Tan pronto me enteré que te habían concedido una visita a tu hijo supe que iban a hacer una movida sobre ti.
عندما سمعت أنهم وافقوا على زيارة لابنك عرفت أنهم سيحاولون إيذائك

Hola. Me enteré que vinieron por la puerta de atrás. Fue inteligente.
مرحبًا، سمعتُ أنّكم دخلتم من الباب الخلفيّ، هذا ذكيّ.

Si. ¡Luego me enteré que toda la pecera costó 600 dólares!
نعم لانه بعدها لقد اكتشفت أن حوض الأسماك بأكمله كلفتك 600 دولارا

Ayer me enteré que Cate y Ryan están intentando tener un niño juntos.
امس , اكتشفت ان كايت و رايان يحاولون الحصول على طفل مرّه اخرىَ

Me enteré que causaste una gran impresión en los lobos.
سمعت أنّك أثّرت بشكل مذهل على للمذؤوبين.

Me enteré que te las arreglaste para no romperle nada que necesite.
سمعتُ أنّكَ حرصتَ ألّا تكسر أيّ شيءٍ يحتاجه.