"enterara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكتشف
• إكتشف
• يتعقبها

Lo que quiero decir es que si se enterara algún vampiro, habría una diana en tu arteria carótida.
وجهة نظري هي، إذا اي مصاص دماء اكتشف ذلك سيكون هناك هدف في شريانك السباتي

¿Pueden imaginarse el alboroto que se produciría en el campus si una mujer de cabello castaño fuera asesinada y la gente se enterara de que un guardia de seguridad no la acompañó hasta su coche?
هل يمكنك تخيل الغضب في هذا الحرم ان قتلت امرآة ذات شعر داكن و اكتشف الناس ان حارسا امنيا تركها تمشي لوحدها الى سيارتها؟

Me parece que si Figgins se enterara, te expulsarían de la competición.
يبدو لي أنه اذا اكتشف فيغنز ذلك سوف تمنعين من النهائيات

¿ Se da cuenta de lo que pasaría si Strachwitz se enterara?
هل تدرك ماذا سيحدث لو إكتشف " ستراشويز" ذلك ؟

Si mi marido se enterara que hemos estado juntas nos mataría a las dos sin vacilación ni misericordia.
إذا إكتشف زوجي أننا كنا معًا سيقتل كلانا دون تردد أو رحمة.

Se quejó de que la habían seguido prácticamente todos los días y que el hostigamiento no terminó ni siquiera después de que la policía se enterara de que su hermana estaba en el extranjero.
وادعت أنه كان هناك من يتعقبها بصورة شبه يومية وأن مضايقة الشرطة لها لم تتوقف حتى بعدما علمت بمغادرة شقيقتها إلى الخارج.

Sería muy malo si se enterara, no quería cargarte con mi secreto.
وسيكون الوضع سيء لي إذا اكتشف الأمر. ولا أريد أن أضع عبء سري عليك

Todavía no. Eso lo mataría ahora mismo, si se enterara.
ليس بعد انه سوف يقتلنا الأن اذا اكتشف ذلك

No puedo imaginar que es lo que haría si se enterara de que ella y yo teníamos una aventura.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت تفعل لو اكتشف أنها وأنا كانت لها علاقة.

Sería muchísimo peor si se enterara sin que tú se lo dijeras.
سيكون اسوا بكثير لو اكتشف الامر ولم تخبريه انت

Si se enterara... nunca volverá a ser feliz.
إذا اكتشف ذلك... ـ فسيكون حزيناً إلى الأبد

Y si el cornudo de tu marido se enterara, ¿eh?
ماذا ستفعلى اذا اكتشف زوجك هذا

Si alguien se enterara de esto, podría ser muy, muy vergonzoso.
إذا اكتشف أحد هذا، سيكون محرجاً للغاية

Yo tenia miedo de que tal vez Frank se enterara de lo nuestro y la lastimara.
لقد أصابني الخوف بأن "فرانك" ربما اكتشف أمرنا وربما قد آذاها.

De todos modos, si la Guardia Revolucionaria se enterara que ha estado malversando todos esos fondos...
مع ذلك، إذا اكتشف الحرس الثوري أنّك كنت تختلس كلّ هذه الأموال...

Sería una pena que alguien se enterara de lo que pasó en aquella operación secreta.
لإنه سوف يكون من المؤسف إذا إكتشف ... شخص ما ما الذي حدث في تلك العملية السرية الخاصة بك

Orgrav, mi entrenador, me mataría si se enterara.
مدربي، أورجراف سيقتلني إذا إكتشف هذا

¿Qué pasaría si alguien se enterara...?
..ماذا سيحدث إذا إكتشف أحدا هذا

¡¿Sabes lo que él podría hacer si se enterara?
أتعلمين ما سيفعله به إذا إكتشف الأمر؟

Y si alguien se enterara, especialmente Adam, o, Dios no lo quiera, Blaine, o incluso Rachel o Santana, me destruiría por completo.
وإذا إكتشف ذلك أي أحد، خصوصاً (آدم)، أو لا سمح الله (بلاين)، أو حتى (رايتشل) و(سانتانا)، ذلك سوف يحطمني.