"enteraste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسمع
• اكتشفت
• تسمعي
• إكتشفت
• عرفتِ
• سمعتي
• سمعتِ
• علمتِ
• علمتي
• سمعتَ
• عرفتي
• اكتشفتي
• اكتشفتِ
• تسمعى
• أكتشفتي

¿No te enteraste? Están buscando a Frank. El... disparó a algunos policías.
ألم تسمع الخبر, إننا نبحث عن فرانكي, لقد قتل عدة رجال شرطة

¿No te enteraste de mi promoción a / / Presidente de la recaudación de fondos?
لم تسمع عن ترقيتي إلى رئيس جمع التبرعات؟

Vamos, tu no estabas interesada en este tipo hasta que te enteraste lo de la luna de miel.
هيا انه لم يثر إهتمامك حتى اكتشفت موضوع زوجته الالتقاء برجل آخر في شهر عسلهما

- Pero no te enteraste por mí. - ¿De qué no me enteré? .
ولكن أنتِ لم تسمعي هذا مني - أسمع ماذا منك ِ ؟

Y desde que te enteraste que existía esa competencia nacional de deletreo te has visto sosteniendo el trofeo.
منذ أن إكتشفت أنه كان هناك شيء كمسابقة التهجي الوطني رأيتي نفسكي تحملين ذلك الكأس،

¿Por qué no le dices cómo te enteraste de lo de la llamada?
لماذا لا تخبرينه كيف عرفتِ بشأن المكالمة؟

¿Te enteraste de la competencia de deletreo de la semana próxima?
هل سمعتي بمسابقة التهجئة الإسبوع القادم؟

Dime, ¿cuál fue el primer pensamiento que pasó por tu mente cuando te enteraste?
أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟

Pero fuiste muy dulce cuando te enteraste.
ولكنك كنتي لطيفة عندما علمتِ بذلك

Pasaste la mañana en la sala de Tocoginecología y te enteraste de dos bebés enfermos.
هذا مذهل تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين

No te enteraste porque no corrí a contárselo a Entertainment Tonight.
كنت سأقرا هذا او اسمع عنه انت لا تسمع عن هذا لأننى لم اهرول الى الخارج واخبر الاعلام بذلك

Bien. Pero no te enteraste por mí, ¿de acuerdo?
حسنا , حسنا لكنك لم تسمع شيئا مني , حسنا ؟

Pero nunca tuve la oportunidad, porque tú te enteraste primero.
ولكن لم أحظ بالفرصة لأنك اكتشفت ذلك أولاً

Vi la forma en que la miraste cuando te enteraste de que estaba embarazada.
لقد رأيت الطريقة التي نظرت اليها عندما اكتشفت انها حامل

Hace una semana te enteraste de que habías asesinado a Kimberly Yaeger, y ahora actúas como Batman.
قبل اسبوع اكتشفت انك قتلت كمبرلي يايجر والآن تمّثل دور البطل

Sí, sí, sí, finalmente estás casando a tu mujeriego. No te enteraste.
أجل، لقد زوجتي اخيراً رجلك العاهر ألم تسمعي..

Quizá te enteraste... ¿Sabes si su padre sigue por ahí?
أوووه ؟ هاي, يجب أن تسمعي هل تعلمين أن والده بالجوار؟

Dirás que te enteraste y yo huí.
بعد أن إكتشفت الأمر، هربت فقط أتركني أذهب

Esa fue la primera vez que te enteraste que te engañaba.
ذلك حينما عرفتِ أول مرة أنّ زوجكِ يخونكِ.

Estabas un poco asustada cuando te enteraste de mí, ¿verdad?
لقد كنت مرتعبة عندما سمعتي عني, اليس كذالك؟

No sé si te enteraste, pero me robaron a mi novio.
لا أعلم ما إن كنتِ سمعتِ ذلك، عريسي قد سُرق.

Dime, ¿cómo te enteraste de la existencia de las dentaduras que coinciden con los dientes de tu hijo?
أخبريني كيف علمتِ بوجود طقميّ أسنان متطابقين مع أسنان ابنكِ؟

Maia, vamos a hablar de cuándo te enteraste del esquema de Ponzi.
مايا لنتحدث عن الوقت الذي علمتي فيه عن عملية النصب

Y no le digas a nadie dónde te enteraste, ¿sí?
و لا تُخبِر أحداً أينَ سمعتَ ذلك، اتفقنا؟

Espera un minuto. ¿Como lo sabes? ¿Como te enteraste?
دقيقة واحدة , كيف عرفتي كيف اكتشفتي هذا ؟

No querías ser parte de esto hasta que te enteraste de que yo estaba involucrada.
أنتِ لا تريدين أي جزء من هذا حتى اكتشفتِ بأنني تُضمّنت

- No eras tan antipática antes. - No te enteraste?
ـ إنك لم تكونِ بهذه الوقاحة معى من قبل ـ ألم تسمعى بما حدث؟

Ahora, ¿cómo te sentiste cuándo te enteraste de que Justin no quería salir contigo?
والآن , كيف تشعرين عندما أكتشفتي أن جاستن لا يريد مواعدتكِ ؟