"enterraron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دفن
• دفنوا
• دفنت
• دفنوه
• دفنوها
• دفنها
• دفنه
• دُفن
• بدفن
• مدفونة
• دُفِنَ
• دفنتم
• بدفنها
• بدفنه
• دفناها

Durante el día debe descansar sobre la tierra en la que le enterraron.
في أثناء النهار عليه أن يرتاح في الأرض التي دفن فيها

Después, enterraron la cabeza y obligaron al encargado de la tienda a comerse con ellos el resto de los pedazos del cuerpo.
وبعد دفن الرأس، أجبروا مدير المتجر على مشاركتهم في أكل الأجزاء المتبقية من الجثة.

No satisfechos con ello, enterraron a un gran número de personas vivas y ahogaron a otras en un embalse.
ولم يكتفوا بهذا، بل دفنوا أناسا كثيرين أحياء أو أغرقوهم في خزان مياه حتى قضوا نحبهم.

Según ciertas fuentes, las autoridades no entregaron los cadáveres a los parientes, sino que los enterraron en fosas comunes en el distrito de Abu Ghraib.
وتشير بعض المصادر الى أن السلطات، لم تقم بإعادة جثث الضحايا الى أسرهم ولكنها دفنت في مقابر جماعية في منطقة أبو غريب.

Desde luego, no era muy popular cuando lo enterraron.
بالتأكيد لم يكن محبوباً عندما دفنوه حياً

en coma, cuando la enterraron.
من المفروض ان تتدخل في غيبوبة عندما دفنوها

Regresó al pantano Holy-Shelter y la enterraron en Armandville.
لقد عادت إلى الملتجأ المقدس و تم دفنها فى أرماندفيل

Con ocasión de la ceremonia, se enterraron en dicho lugar 107 cuerpos identificados.
وفي إطار هذا الاحتفال، دفن في هذا الموقع 107 فردا ممن تم التعرف عليهم.

Licinia ahora entiende por qué enterraron viva a su predecesora.
تفهم ليكينيا الآن تمامًا، لماذا تم دفن أسلافها أحياءً.

Lo único seguro es que lo enterraron hace cuatro millones de años.
لا, الشئ الوحيد المتأكدون منه هو أنه قد دفن منذ أربعة ملايين عام.

Allí enterraron a tu padre ... Descansa en la tumba número 318.
لقد دفنوا أباك هناك هو يرقد في قبره رقم 318

Supuestamente, los asaltantes enterraron a las víctimas en diversos lugares por orden directa de sus comandantes.
ويقال إن الضحايا قد دفنوا في مواقع مختلفة من طرف مهاجميهم وبأمر مباشر من القادة.

Según quienes enterraron los cadáveres, hubo 47 víctimas.
وأفاد الأشخاص الذين دفنوا الجثث أنهم عثروا على 47 ضحية هناك.

Los pescadores llevaron a la Comisión a los distintos lugares en los que enterraron estos cuerpos.
ودل الصيادون اللجنة على المواقع المختلفة التي قيل إن الجثث دفنت فيها.

Según se ha informado, las autoridades locales enterraron el cuerpo y advirtieron a su familia de que se abstuviera de realizar funerales públicos.
ويقال بأن السلطات المحلية دفنت جثمانه وحذّرت أسرته من إقامة مراسم عزاء علنية.

Tenía dos ojetes cuando lo enterraron.
كان عنده اثنين خروق لما دفنوه اجل كل فلوسي بالشارع

Así que en lugar de tenerla en el Almacén, la enterraron muy abajo.
وذلك بدلا من ابقائها في المخزن لقد دفنوها

enterraron deliberadamente la iglesia justo después de construirla.
لابد و أن الكنيسة تم دفنها بعد بنائها مباشرة ً

Vean si pueden encontrar alguna nota o registro que ponga donde lo enterraron.
ابحثا عن أيّ سجل أو ملاحظة تخبرنا بمكان دفنه

La enterraron en una fosa común.
دُفن فى تجويف مائدة الطعام بدون صلاة الخاتمة.

enterraron algo en el suelo, bajo una roca.
قاما بدفن شيء ما في باطن الأرض، تحت صخرة.

Dice que la enterraron en la sección E, parcela 5, pero según su expediente está en la A, parcela 4.
تقال بأنها مدفونة في القسم إي الأرضية 5 لكن الملف يضعها في القسم أي الأرضية 4

Su madre dice que le enterraron con su cazadora de la suerte.
أمّه أخبرتْني انه دُفِنَ في سترةِ دراجته البخاريةِ المحظوظةِ.

Solo no-muertos. Ven tal como eres, con la ropa en la que te enterraron.
الغير موتى فقط,تعالو كما انتم في لملابس التي دفنتم بها

La enterraron en Rishon, en la playa. Tres metros abajo.
لقد قاموا بدفنها في شاطيء ريشون ثلاثة أمتار تحت الأرض

¿Estaba muerto o no, cuando lo enterraron?
هل كان ميت أو لاء عندما قمتم بدفنه ؟

Las bolsas entraron, la cápsula fue sellada, la mañana siguiente, la llevaron afuera y la enterraron.
الأكياس التي وضعت بالكبسولة تم إقفالها الصباح التالي أخذناها للخارج و دفناها