"entiendo qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفهم ما
• أفهم ماذا
• افهم ما
• افهم ماذا
• أفهم مالذي
• افهم مالذي
• فهم ما
• انا اتفهم لما
• أعرف مالذي

Algunas buenas, espero. En verdad no entiendo qué estamos haciendo aquí. Sólo escucha, mamá.
آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا

No entiendo qué tiene que ver una tiroteo de pandillas con esta compañía.
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

No entiendo. ¿Qué quieres decir con que supones que te creyó?
أنا لا أفهم ما الذي تعنين ظننتِ أنه صدقك؟

Hablando con franqueza, no entiendo qué quiere decir eso. ¿Debemos entender que el tercer tema del programa se debatirá en el marco de los temas uno y dos o usted quiso decir otra cosa? ¿Será esto una especie de tema aparte?
وبصراحة، لا أفهم ماذا تعنيه هذه العبارة. هل لنا أن نفهم أنها تعني أن البند الثالث بجدول الأعمال سيناقش في إطار البندين 1 و 2، أو هل تعني شيئا آخر؟ هل سيكون بمثابة بند منفصل؟

Mira, no entiendo qué tiene que ver todo esto con Vandermeyer.
اسمع انا لا افهم ما علاقة كل هذا بـ فاندرماير

No entiendo qué es lo que te detiene de reírte de esto y darme un gran abrazo.
انا لا افهم ماذا يمنعكم من الضحك ومنحي عناقا كبيرا

Sólo no entiendo qué me ha hecho hacerlo.
إنني فقط .. لا أفهم مالذي أجبرني أن أفعل هذا

No entiendo. ¿Qué hay de especial en ese mapa?
أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الشئ الخاص في تللك الخريطة؟

Pero no entiendo qué hace liada con ese director.
أني لا أستطيع أن أفهم ما الذي تفعله مع ذلك المخرج

Ahora por fin entiendo qué es todo esto, cómo ha sido posible.
. الآن انا أفهم ما كل هذا . كيف كل شئ ممكن

No lo entiendo. ¿Qué tiene que ver el Hombre con pollo frito?
أنا لا أفهم ما الذى يمكن أن يفعلة هذ الرجل بفراخ محمرة

- No entiendo qué hará esa cosa. - Los dejaremos seguir durante dos meses.
لا أفهم ما سيفعله هذا الشيء سنجعلهم يعملون عليها لشهرين

Aún no entiendo qué quieres con una de esas rocas.
ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور

- No entiendo qué hace que una persona sea tan cabrona con una extraña.
...أنا لا أفهم ما الذى يرغم الشخص أن يكون خادم لهؤلاء المتخلفين

Sí, pero no lo entiendo. ¿Qué quiere que sepamos?
نعم ، ولكني لا أفهم ما الذي ترغب منا أن نعرفه ؟

Todavía no entiendo qué hacia papá en el medio de la calle.
لا أفهم ماذا كان أبى يفعل فى وسط الشارع.

Yo todavía no lo entiendo. ¿Qué ocurre uniendo nuestros dos templos?
ما زلت لا أفهم ماذا سيفعل ضم شواهد قبور عائلتينا ؟

No entiendo. ¿Qué les hice a los mayores de 50 años?
أنا لا أفهم ماذا فعلت للرجال الذين أعمارهم تعدت الخمسين سنة

No entiendo ¿qué hace que esas personas estén cualificadas para juzgarme?
لا أستطيع أن افهم ما الذي يجعل هؤلاء الناس مؤهلين للحكم علي

No entiendo. ¿Qué ganaría alguien con atacar a esa reunión?
لا افهم ماذا سيكسب احدهم من الهجوم على ذلك الاجتماع؟

No entiendo. ¿Qué puede ser tan importante?
انا لا أفهم ,مالذي يمكن أن يكون مهم جدا؟

A veces hago un montón de dibujos y aún así no entiendo qué estoy dibujando.
احيانا .. ارسم كثيرا و مازلت لا افهم مالذي ارسمه

Se queda mirando las cosas más simples. No entiendo qué busca
بياخد اطول وقت فى اتفه الاشياء انا غير قادر علي فهم ما الذي ينوي ان يفعله

entiendo qué esta lucha es importante para ti y tu país... y pienso que que al estar con tigo estoy retrasando tu causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الي جوارك يؤذي قضيتك

Es que no entiendo qué le encuentras.
أنا لا أعرف مالذي ترينه فيه.