| Entonces será mejor que te sientes y no me lo pongas difícil. | Open Subtitles | إذن من الأفضل أن تجلسي بثبات ولا تُصعّبي الأمر عليّ. |
| Entonces será mejor que llames a un familiar, porque si no tengo 50 de los grandes en mis manos dentro de 24 horas, tú y tu amigo del culo delgado estáis muertos. | Open Subtitles | إذن من الأفضل أن تتصل بقريب، لأنه إذا لم أحصل على الـ50 ألف في يدي خلال 24 ساعة، أنت وصديقك النحيل هنا ميتون. |
| Entonces será mejor que empecemos y lo encontremos antes que muera y no consigamos nuestro mes por capturarlo. | Open Subtitles | إذن من الأفضل أن نجده ونقبض عليه قبل أن ينفجر ولن نحصل على خصم الشهر خاصّتنا. |
| Entonces será mejor que empecemos a hacer las maletas. | Open Subtitles | حسنا, إذاً من الأفضل علينا البدأ في جمع أمتعتنا |
| Entonces será mejor que esperemos en el local de alquiler de coches. | Open Subtitles | إذاً من الأفضل أن ننتظر عند موقف العربات |
| De acuerdo, Entonces será mejor que no volvamos a estar juntos. | Open Subtitles | اذا من الافضل ان نتوقف عن العودة لبعضنا البعض مرة اخرى |
| Entonces será mejor que estés dispuesto sacrificar tus propios peones. | Open Subtitles | إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك |
| Entonces será mejor que tengas unas zapatillas, amigo porque tendrás que correr. | Open Subtitles | إذن من الأفضل لك الحصول على بعض الأحذية الرياضية يا صاح لأنه سيتحتم عليك الركض |
| Entonces será mejor que sepas lo que haces con ese caso. | Open Subtitles | إذن من الأفضل لك أن تكون متأكد من أنك ستكسب القضية |
| Entonces será mejor que tengas autorización del Departamento de Justicia. | Open Subtitles | إذن من الأفضل أيضاً أن يكون لديك ترخيص من وزارةِ العدل. |
| Si vas a argumentar que estábamos actuando como científicos, Entonces será mejor que comprendas bien la ciencia. | Open Subtitles | إذا كنت ستقول أنّنا كنّا نتصرّف كعلماء، إذن من الأفضل أنْ يكون العلم صحيح. |
| Bien, Entonces será mejor que tenga una charla conmigo mismo... cara a cara. | Open Subtitles | حسناً، إذن من الأفضل أن أتحدث مع نفسي وجهاً لوجة |
| Entonces será mejor que vayamos a mi casa. | Open Subtitles | حسنا، إذن من الأفضل أن نتوجه لمنزلي |
| Entonces será mejor que no perdamos tiempo. | Open Subtitles | إذن من الأفضل ألا نضيع الوقت |
| Entonces será mejor que encuentre a alguien para hacerlo. | Open Subtitles | إذاً من الأفضل أن تجد شخصاً غيرك ليقوم به |
| Entonces será mejor que te prepares. | Open Subtitles | إذاً من الأفضل لك أن تبدأ بتطبيق الصفقة |
| Entonces será mejor que hable con su casero. | Open Subtitles | إذاً من الأفضل لها التحدث لصاحب المكان . |
| Entonces será mejor que salga rápido de tu cuerpo porque ahora mismo está nadando en una piscina de líquido "enojótico". | Open Subtitles | اذا من الافضل ان تخرجيه من جسمك بسرعة لان الان انها سباحة حول سائل مسبح الغضب |
| Entonces será mejor que se den prisa. | Open Subtitles | فمن الأفضل إذن أن تكون سريعاً في ذلك |
| Entonces será mejor que encontramos algunas otras mujeres que Holanda agredido. | Open Subtitles | إذًا من الأفضل أن نجد بعض النساء الأخريات اللاتي قام هولند بالاعتداء عليهن |
| Entonces será mejor que estés seguro, porque si alguna vez haces algo como eso otra vez, nos divorciaremos, y te quitaré todo tu dinero, y destruiré cualquier oportunidad que tengas de una carrera política. | Open Subtitles | إذا من الأفضل لك ان تكون متاكداً لأنه إن قمت بفعل شيء كهذا مجدداً سأقوم بتطليقك وسآخذ كل نقودك |
| Entonces será mejor que nos vayamos. | Open Subtitles | إذاً فمن الأفضل أن ننطلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 