"entré en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دخلت
• دخلتُ
• دَخلتُ
• اقتحمت
• دخولي
• دخلته
• لقد انضممت
• مشيت إلى
• إنضممت
• ودخلت
• أقتحمت
• إنضممتُ
• اتجهت إليها
• أُصبتُ بالهلع
• قبلت في

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

entré en el hiperespacio para despistar a los planeadores que me detectaron.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى

entré en la habitación y allí la encontré, acostada, quieta como un pajarito.
دخلت الى حجرة النوم ووجدتها كانت نائمة هناك صغيرة مثل العصفور

La primera vez que entré en la tienda de Denny Moe, no se limitaba a cortar el pelo.
في المرة الأولى التي دخلتُ فيها صالون حلاقة ديني مو، لم يكن فقط يقص الشعر.

Antes de anoche, entré en cada cuarto esperando un milagro, el cual nunca tuvo lugar.
قبل اللّيلة، دَخلتُ كُلّ غرفة بَحْث عن معجزة، الذي مَا حَدثَ.

Bueno, después de 1977, entré en The New Yorker y comencé a vender caricaturas.
حسنًا، بعد عام 1977، اقتحمت مجلة نيويوركير وبدأت بيع أعمالي لها.

Lo encontré cuándo entré en su cuarto, después de que se lo llevasen.
لقد عثرت عليها بعد ان دخلت غرفته و كان قد اختطف

entré en este cuerpo porque no pude superar las barreras reactivas de la Sección 6.
دخلت لهذا الجسد بسبب أنّي لم أستطع التغلب على حواجز القسم السادس التفاعليّة.

Es por eso que entré en conversaciones con ellos para que adquieran la empresa.
هذا هو السبب في انني قد دخلت في محادثات معها لشراء شركتنا

Pensábamos que habría unas cinco o seis armas ilegales, pero tan pronto como entré en ese edificio, pude oler que había más.
كنا نظن أنّ يكون هناك ستة إلى خمسة أسلحة غير مُصرحة. لكن عندما دخلت للبناية، شعرت بأنّ هناك المزيد.

Yo entré en su pelea él no la escucha pensé que tenían una mejor relación
دخلت عليهم يتعاركون انه لايستمع لها حتى اعتقدت ان علاقتهم أفضل من ذلك

Después de la batalla... entré en el templo y encontré un bebé.
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً

Desde que entré en la física, la gente habla de esta máquina.
منذ أن دخلت الفيزياء كان الناس يتحدثون عن هذا الجهاز

Pero cuando entré en la escuela de arte yo quería ser arquitecto.
لكن عندما دخلت إلى مدرسة الفن قررت أن أدرس العمارة

Una noche en el escenario, realmente entré en mi vagina.
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي

Cuando entré en la secundaria, se hizo uno.
عندما دخلتُ المدرسة المتوسطة، صممت واحداً لنفسها

Hace 15 años yo entré en este banco, igual que tú.
قبل 15 سنةً دَخلتُ هذا المصرفِ مثلك تماماً.

entré en los archivos de Langley.
لقد اقتحمت أرشيف الملفات السريه فى لانجلى

Lo que sucedió después fue que entré en un estado puro de asombro sin prejuicios.
وما حدث بعد ذلك كان دخولي هذه الحالة من الإعجاب الخالص غير المتحيز.

Voy a dejar este mundo tal como entré en él:
سوف أترك العالم كما دخلته

"entré en el movimiento de los trabajadores con un pasado burgués
لقد انضممت إلى الحركة العمالية وأنا لدي خلفية برجوازية

entré en casa, atravesé la puerta de entrada y vomité.
مشيت إلى المنزل، وحالما دخلت المنزل استفرغت، وذلك

¿Puedes llevarme a lña escuela a las 18,00? entré en un nuevo club.
هل تستطيع أن تقلني من المجرسة في السادسة لقد إنضممت إلى النادي

Y entré en ese estado de examen de conciencia, tratando de realmente descubrir mi papel como un psiquiatra en África.
ودخلت في حالة بحث عن الذات، في محاولة فهم دوري كطبيب نفسي في أفريقيا.

Lo que Uds. piensan es que entré en su casa para robar su colección personal?
ماذا هل تعتقدون أنني أقتحمت منزله لسرقة مجموعته الشخصية ؟

Sólo entré en el ejército de Sadam para que mi familia viviera bien.
إنضممتُ إلى جيشِ صدام حسين فقط لصنع حياة كريمة لعائلتِي.

Y un día entré en Y me pongo esta muy pistola en la frente Pero no pude apretar el gatillo.
وذات يوم اتجهت إليها وصوبت هذا المسدس على جبهتها

La abuela ha tenido siempre buena salud, así que cuando escuché que estaba enferma, entré en pánico y le dije:
لقد أُصبتُ بالهلع عندما سمعت أن صحة جدتي قد تدهورت وهي التي لطالما كانت بخير

entré en varias universidades bastante buenas. Estaré bien.
لقد قبلت في بعض المدارس الجيدة لذا سوف اكون بخير