"entra o sale" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدخل أو يخرج
• يدخل او يخرج
• يخرج أو يدخل

Nadie entra o sale de la ciudad hasta que lleguemos con las legiones.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

Nadie entra o sale a no ser que estén escoltados por la policía.
لا أحد يدخل أو يخرج إلا إذا اصطحب من قبل الشرطة

La puerta se abre y cierra sola, y nadie entra o sale del apartamento hasta que llega la policía, y todas las ventanas estaban cerradas desde dentro.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

Nadie entra o sale del área de seguridad de la compañía sin un escaneo del iris.
لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الأمن لشركته بدون مسح لحدقة العين

Nada entra o sale de aquí sin ser monitoreado y controlado.
لا شيءِ يدخل او يخرج من هنا الا ونكون راقبناه وتم السيطرة عليه.

Nadie entra o sale de ese sitio sin que nosotros lo veamos, coronel.
لن يخرج أو يدخل أحدٌ إلى المكان بدون أن نراه حضرة العميد

Nadie entra o sale hasta que se autorice. Puede haber sospechosos ahí.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Exceptuando las fuerzas del orden, emergencias, nadie entra o sale sin pasar el punto de control, ¿entendido?
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

De acuerdo, dile a la patrulla fronteriza que nadie entra o sale.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Nada entra o sale a esas celdas, nada del mundo exterior.
. لاشي يدخل أو يخرج من الزنزانات . لاشيء من العالم الخارجي

Este almacén en particular sirve como depósito para todo lo que entra o sale de la base.
هذا بالتحديد الممخزن الذي خدم كمستودع لأي شيء يدخل أو يخرج من القاعدة

Bien. Este puesto permanecerá bajo cuarentena, nadie entra o sale.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

Quiero el lugar cerrado ahora mismo. Nadie entra o sale.
أريدُ أن يغلقَ هذا المكان حالاً لا أحدَ يدخل أو يخرج

Vamos a necesitar tu ayuda a asegurarnos de que nadie entra o sale del colegio.
سنحتاج مساعدتك لتحرص على ألّا يدخل أو يخرج أحد من المدرسة.

Balem ordenó un bloqueo. Nada entra o sale de este Planeta.
باليم أمر بالحصار لن يدخل أو يخرج شيئاً من هذا الكوكب

Nadie-- y enfatizo nadie-- entra o sale de ese edificio. ¿Entendido?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟ -عُلم

Necesito que mantengas vigilancia de cada estación aquí en la UAT. Cualquiera que entra o sale.
راقبى كل محطة هنا فى وحدة مكافحة الارهاب أى شخص يدخل أو يخرج...

Nadie entra o sale sin mi permiso.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Nadie entra o sale de esta prisión.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن

Nadie entra o sale hasta que controlemos este asunto.
سآمر بإغلاق هذا الجبل لن يدخل او يخرج أحد حتى نسيطر على هذا الامر

Nadie entra o sale, tal como dijo, señor Taransky.
لم يدخل او يخرج احد كما قلت مستر تارانسكي

Y nadie, nadie entra o sale sin mi permiso. ¿Claro?
لن يخرج أو يدخل أحداً دون إذن, واضح؟