"entrar y salir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدخول والخروج
• الدخول و الخروج
• ندخل ونخرج
• للدخول والخروج
• يدخل ويخرج
• يدخلون ويخرجون
• دخول وخروج
• ومنه وإليه
• دخول ومغادرة
• جيئة وذهابا
• تأتي وتذهب
• المحملة
• الخروج والعودة
• مغادرة ودخول
• تدخل و تخرج

Dime, quita eso de allí dime cómo entrar y salir de este sitio...
أرني أبعد هذه الأشياء أرني كيفية الدخول والخروج من هذا المكان

Contrario a su punto de vista esto no es el Ritz-Carlton donde puede entrar y salir a su antojo.
على عكس وجهة نظرك المضللة هذا ليس فندق ريتز كارلتون حيث يمكنك الدخول والخروج بحسب مشيئتك

Un asesino del mundo real que puede entrar y salir sin ser visto.
قاتل بشري حقيقي بإمكانه الدخول و الخروج دون ترك أي أثر.

¿Creías que nos dejarían entrar y salir como al viento?
هل إعتقدت أنهم سيدعونا ندخل ونخرج مثل الرياح؟

Así que, en pocas palabras, el Stargate es la única manera de entrar y salir.
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

Es inteligente. Todos deben entrar y salir por el mismo punto de ingreso.
هذا ذكاء، علي الجميع أن يدخل ويخرج من نفس منطقة الدخول

Digamos que encuentro los códigos... y que usted logra entrar y salir de la bóveda.
بفرض أني وجدت الشفرات وأمكنك الدخول والخروج من الخزينة دون انت يراك أحد

como demonios planeas entrar y salir de un bar de deportes sin ver los resultados?
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة؟

Pero tiene antecedentes de entrar y salir de asilos toda su vida.
لكنه له تاريخ من الدخول والخروج من المستشفيات طوال عمره

Cuando se rompió el ascensor, mucha gente no podía entrar y salir del edificio.
وعندما تعطّل المصعد، الكثير من الناس لم يستطيعوا الدخول والخروج من المبنى.

Puedes dejar la puerta abierta... para que pueda entrar y salir cuando ella quiera.
أنظري يمكنك ترك البا مفتوحاً حيث يمكنها الدخول والخروج كما يحلو لها

Dígame quién podría entrar y salir de la Gran Catedral anoche.
أخبرني من كان قادرا على الدخول و الخروج من الكاتدرائية العظيمة ليلة امس

Quizá no sea tan fácil entrar y salir la próxima vez.
لن يكون من السهل جدا الدخول و الخروج المرة القادمة

entrar y salir de ese lugar sin que nadie lo sepa...
.. ندخل ونخرج سريعاً من هذا المكان بدون أن يشعر أحد

Tenemos que entrar y salir antes de que abran. ¿No viene?
علينا أن ندخل ونخرج قبل أن يفتح للأعمال يا

Bueno, tiene que haber otra forma de entrar y salir de ese búnker.
حسناً، لابد من وجود طريقة أخرى للدخول والخروج من هذا الخندق

¿Cómo hizo este tipo para entrar y salir sin que nadie lo viera?
كيف لذلك الرجل أن يدخل ويخرج دون أن يراه أحد ؟

Si obtiene la autorización, lo que ocurre en la mayoría de los casos, pueden entrar y salir del país sin obstáculos y sin ser objeto de medidas administrativas o judiciales.
فإذا ما حصلوا على الموافقة، وهذا هو الغالب، يدخلون ويخرجون دون التعرض لهم، ودون أي ملاحقة إدارية أو قضائية.

Eliminarás la alarma de esto en nueve horas, entrar y salir.
انت ستغلق الجرس هذه مهمة تسع ساعات دخول وخروج حافظ على الوقت لإنك

A un nivel más práctico mi labor y la labor de mis principales funcionarios se ve cada vez más entorpecida por la falta de medios para el transporte aéreo dentro de la zona y para entrar y salir de esa zona.
وعلى المستوى اﻷكثر واقعية فإن عملي وعمل الموظفين الرئيسيين لديﱠ يزداد عرقلة بسبب نقص خدمات النقل الجوي المتاحة في الميدان ومنه وإليه.

36. El derecho de los nacionales a entrar y salir de su propio país y a circular libremente por el mismo ha sido mejor respetado durante el período analizado.
٦٣- لقد تم احترام حق المواطنين في دخول ومغادرة بلدهم بحرية وحقهم في التنقل داخل البلد، بشكل أفضل خلال الفترة قيد الدراسة.

Con una nave todo es más fácil, entrar y salir antes de que lleguen refuerzos.
إمتِلاك السفينة يَجْعلُ الأشياءَ اكثر سهوله لتَحْصلُ علينا جيئة وذهابا قَبْلَ أَنْ تصِلُ أيّ تعزيزات

Tú podrás escoger tu propio horario, por supuesto, entrar y salir cuanto gustes siempre que la cuota sea cumplida.
يمكنكَ اختيار ساعات عملك، بالطبع تأتي وتذهب كما تريد طالما تصنع الكمية المحددة في الوقت المحدد

Párrafo 11: inspección de la carga de las aeronaves y los buques que sean propiedad de Iran Air Cargo e Islamic Republic of Iran Shipping Line o sean administrados por éstas, al entrar y salir del Irán.
الفقرة 11 من منطوق القرار: تفتيش الشحنات المتجهة إلى إيران أو القادمة منها، المحملة في الطائرات أو السفن التي تملكها أو تشغلها شركة إيران للشحن الجوي وشركة جمهورية إيران الإسلامية للملاحة

Los niños que llegan a MERAC siguen durante un mes un programa de desintoxicación, en régimen de internado, tras lo cual tienen libertad para entrar y salir.
ويقضي اﻷطفال الذين يُجلبون إلى دار ميراك شهراً في برنامج ﻹزالة مواد اﻹدمان من الجسم يُحجزون خلاله في حدود الدار، وتتاح لهم بعد انتهاء هذا الشهر حرية الخروج والعودة.

Tomando nota de que el Gobierno de Guinea Ecuatorial ha tomado medidas para proteger la libertad de circulación dentro del país y el derecho de los nacionales a entrar y salir libremente del país,
وإذ تلاحظ أن حكومة غينيا الاستوائية قد اتخذت خطوات لحماية حرية التنقل داخل البلد وحق المواطنين في مغادرة ودخول البلاد بحرية،

Quiere decir que tiene un duende en su colon que está jugando con la puertita del perro dejando entrar y salir a las bacterias.
يعني إما أن لديها جني خبيث في القولون الذي يلعب مع كلب الحراسة يدع البكتيريا تدخل و تخرج