"entre usted y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بينك وبين
• بينك و بين
• وبينك
• بينكم وبين
• بينكِ وبين
• بينكِ و بين
• بينكَ و بين
• بينكِ وبيني
• بيني وبينكم

Me pregunto si podía decir la diferencia... entre usted y Phil Constantino.
لقد سألتنى إذا كنت لا استطيع التفريق بينك وبين كونستنتينو

Hay mucho acero y concreto entre usted y el que quiera atacarlo.
الكثير من الصلب والخرسانة بينك وبين اى شخص يصل اليك

¿Tirar al piso a una ancianita porque se interpone entre usted y la puerta?
أن تدفع امرأة عجوز الى الأرض لأنها تقف حاجزاّ بينك وبين الباب؟

El acuerdo que usted tenía Sr. Ramsay, es entre usted y el Gobierno.
الإتفاق الذي لديك سيد رامزي هو بينك و بين المدعي العام

Le aseguro que todo en esta oficina permanecerá entre usted y yo.
أؤكد لك أن أي شئ سيقال هنا سيبقى بيني وبينك

Sólo quiero decirle que sé lo que hay entre usted y Vic.
أردت فقط اخبارك بمعرفتى بالأمور بينك وبين نيك

Otro enfrentamiento entre usted y el Sr. Edgar... podría matarla.
لقاء اخر بينك وبين السيد إدجار من الممكن أن يقتلها

Además recuerdo que fue usted, Mademoiselle Cardwell, usted misma quien me dijo que le odiaba y que no permitiría que nadie se pusiera entre usted ...y Monsieur Hugo Trent.
ولكنك انت ياأنسة كاردويلمن قلتى لى انك تكرهيه وانك لن تسمحى لاحد ان يقف بينك وبين السيد هيجو ترنت

El gran lazo entre usted y su hijo, el amor por usted, lo distraerá
الترابط الكبير بينك وبين إبنك حبة لك , سيجذب إنتباهة

Crea algunos ángulos entre usted y sus perseguidores.
اٍجعل هناك صعوبه بينك وبين مطاردينك فى ان يمسكوا بك

Y la única cosa entre usted y su fortuna.
والشيء الوحيد الذي يحول بينك وبين الثروة

¿Ocurría algo entre usted y la contramaestre Toner, agente Owens? - No. - La llamaste bombón.
هل كان هنـاك شـيء بينك وبين الملازم تونر أيها العميل أوينز

Quiero saber cada detalle de lo que pasó entre usted y MacDonald.
أريد ما حصل بالتفصيل ما حصل بينك وبين ماكدونالد

Actualmente, solo yo lo separa entre usted y la IPCC.
لغاية الأن، أنا الشيئ الوحيد ألذي يقف بينك وبين آر. بي. سي.

¿Ha pasado algo así entre usted y la señora T?
هل حدث شي مثل هذا سابقاً بينك وبين السيدة تولشك ؟

Sra. Helm, ¿esto es un certificado de matrimonio entre usted y un tal Otto Ludwig Helm?
مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟

Poco. General, sí hay un nexo entre usted y el coronel.
ليس كثيرا أتدرى يا جنرال, هناك صلة بينك و بين الغقيد داتون

Alguien entre usted y los superiores que daban las órdenes.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Vamos. entre usted y yo, esto no saldrá de aquí ¿quién se pinchó en su cuarto?
أرجوك، بيني وبينك لن اتخذ أيّ إجراءٍ آخر

Desafortunadamente, la parte grecochipriota decidió usar para sus fines la reunión mantenida entre usted y el dirigente grecochipriota, confundiendo una vez más a la opinión pública.
وللأسف، اختار الجانب القبرصي اليوناني استغلال الاجتماع الذي عُقد بينكم وبين قائد القبارصة اليونانيين، سعيا منه إلى تضليل الرأي العام مرة أخرى.

Mire, eso, entre usted y mi padre, nos tomó por sorpresa.
هذا.. الشيء الذي بينكِ وبين والدي جعلنا متفاجئين

Dios sabe que ya no quiero oírla hablar del tema, pero ¿ qué cree que va a pasar entre usted y ese sujeto?
يعلماللهبأنيلاأريدكِأنتتحدثي بهذاالشأن... لكن، مالذي تظنينه سيحدث بينكِ و بين هذا الرجل عندما تقابلينه ؟

Me parece que saltan chispas entre usted y su ex mujer.
يبدو أنّ هنالك الكثير من "الكيمياء" بينكَ و بين زوجتكَ السابقة.

Esta relación entre usted y yo, puede aportarnos algo bueno a los dos.
والآن، هذه العلاقة بينكِ وبيني من الممكن أن تجدي لنا نفعاً متبادلاً

También se ha forjado una profunda amistad entre la delegación de China y la del Pakistán, así como entre usted y yo, señor Presidente.
كما نشأت صداقة حميمة بين الوفد الصيني ووفد باكستان، وكذلك بيني وبينكم أنتم، يا سيدي.