"enviamos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرسلنا
• نرسل
• ارسلنا
• نرسلك إلى
• نرسلهم إلى
• نرسلها
• ارسلناه
• أرسلناها إلى
• وأرسلنا
• الذين أرسلناهم

Si le enviamos a los gemelos de Radiología, su cerebro podría explotar.
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

enviamos a algunos a la iglesia. Allí hay un generador lleno que funciona.
لقد أرسلنا بعض الناس إلى الكنيسة، فهُناك مُولّد يعمل ممتلئ بالوقود.

Así que el año pasado enviamos a un grupo de estudiantes a Shenzhen y se sentaron en los pisos de la fábrica con los innovadores en Shenzhen, y fue increíble.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Una vez que obtengamos un sospechoso viable, entonces lo enviamos a una cita y vemos si podemos conseguir un Rolex.
وعندما نحصل على أحد مشتبه به ,نرسل لهم ويخرج في موعد ونرى اذا سيحصل على ساعة روليكس

enviamos a esa perra de regreso al infierno ¡para que pueda revolcarse con el diablo!
لقد ارسلنا العاهره الصغيره مره اخرى للجحيم قتها تستطيع ان تعاشر الشيطان

No te enviamos a medio mundo de distancia para jugar a "tocar el culo" con los locales.
نحن لم نرسلك إلى نصف الكرة الأرضية لتلعب إجذب المؤخرة مع الموظفين

Hasta que lo hagamos, el sufrimiento mental que creamos en nuestros hijos y nuestras hijas cuando los enviamos a pelear, puede ser calmado.
إلى ذلك الحين، فالمعاناة الذهنية التي نصنعها في أبنائنا وبناتنا عندما نرسلهم إلى القتال يمكنُ تخفيفها.

"enviamos a Gordon.
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Doctor, intencionalmente enviamos a nuestro hijo donde un amigo que tenia varicela para que se contagiase ahora que es joven.
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

No se que mas hacer, también enviamos a los otros niños y todos se enfermaron,
أجهل ما عساي أفعل أيضاً، أرسلنا الأولاد الآخرين إلى هناك ومرضوا كلّهم

enviamos a Terry Childers a una misión difícil.
نحن أرسلنا تير شيلديرز للخارج فى مهمة قاسية

enviamos a nuestro sirviente a buscar un caballo... pero el único que queda es el del capitán Crawley.
أرسلنا خادمنا ليبحث عن جواد في الحانة لكن الجواد الوحيد المتبقي هو جواد القائد "كرولي"

Suele ser síntoma de cáncer de vesícula biliar. Lo enviamos a Patología.
إنهفيالغالبإشارةبوجودسرطان للمراره، أرسلنا هذا إلى قسم الأمراض

enviamos a Chavo a una correccional de seguridad media a la espera de juicio, hace dos días.
لقد أرسلنا شافو إلى مرفق الأمن في انتظار المحاكمة منذ يومين

enviamos a nuestros hijos allá... ..matan a una bola de árabes... ..lo cual no significa nada para nosotros... ..y nos retiramos antes de atrapar al imbécil... ..tras quien íbamos.
أرسلنا أولادنا لهناك قتلوا بعض العرب لا يعنون لنا شيئاً

Segundo, cuando enviamos a los cascos azules debemos darles misiones claras y factibles.
ثانيا، وحيثما يجب علينا أن نرسل الخوذ الزرق، ينبغي أن تسند إليها مهمة واضحة وقابلة للتنفيذ.

Es decir, enviamos a nuestros agentes disfrazados...
اقصد اننا ارسلنا رجالنا الى هناك وهم متنكرين في ازياء عمال صيانه المكيفات

La enviamos a Madagascar para recuperar "La Bilia"
نحن نرسلك إلى مدغشقر لإسترجاع التوراة.

En realidad, los enviamos a la fortaleza de los kargos para su ejecución.
في الحقيقة نحن نرسلهم إلى غابة الكورجيد للإعدام

No deberíamos disminuir la cantidad de dinero que enviamos a esos países.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول

Pero sabes, su papá en verdad no era un papá, así que... lo enviamos a un internado y fue arrestado por vender marihuana, y luego lo enviamos a un sitio de rehabilitación durante 30 días, pero también lo echaron de ahí.
لكن والده لم يكن والداً بما فيه الكفايه ارسلناه لمجلس المدرسه وتم القبض عليه لبيع الحشيش

Ahora, ahora, cálmense. Cálmense. Los enviamos a la oficina del Alcalde.
الآن الآن، إهدأ أرسلناها إلى مكتب العمدة

Sacamos la dirección del registro y enviamos a buscar al testigo.
وجدنا وثيقة تسجيل السيارة وأرسلنا سيارة تابعة للشرطة حتى تُحضر الشاهد

¿Sabes algo acerca de los ANBU que enviamos a Shumisen?
هل سمعت شيئاً من الأنبو الذين أرسلناهم إلى شوميسن؟