"enviaste a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرسلت
• أرسلتها
• أرسلتي
• أرسلتَ
• أرسلتنا
• أرسلتني إلى
• أرسلته إلى
• أرسلتهم
• أرسلتِه
• قمت بإرسال
• أرسلتيني
• أرسلتيه إلى
• أرسلتيها
• أرسلتَها

Bien, mira, lo hiciste mi asunto cuando enviaste a un agente a custodiar su casa.
كما ترى , لقد جعلته شأني عندما أرسلت ضابط دورية للجلوس عند منزلها

Sabemos que enviaste a Cahill para destruir la antena y así colarte en la isla y robar nuestra información.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

Así que enviaste a tu hija lejos, pero vivías con tu hijo y tu esposa en el Cortez, en Los Ángeles, donde estabas siendo perseguido.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

Sé lo de la carta que le enviaste a Eli.
يا إلهي بالمناسبة سمعت عن الرسالة التي أرسلتها إلى إيلاي

Tú enviaste a esas chicas que renunciaron para que espíen a la casa ZBZ.
أرسلتي الفتيـات لِكي يَكُونَوا جاسوساتَ في منزل زي بي زي.

A propósito... enviaste a Margo Lane a matarme.
بالمناسبه ؟ أرسلتَ مارجو لَين لقَتْلي لقتلك ؟

La noche de la fiesta de disfraces nos enviaste a atacar al caldero y a molestar a las brujas.
أرسلتنا ليلة الحفل التنكريّ لنزعج الساحرات في المرجل

Cuando me enviaste a Munich a despedir a toda aquella gente y cerrar la fábrica, eso fue diversión.
عندما أرسلتني إلى ميونخ لأقوم بطرد كل هؤلاء الناس... وأن أقفل المصنع.. ذلك كان ممتعاً.

Por favor, lo enviaste a Fort Lauderdale y lo dejaste ahí durante semanas.
رجاء، أنت أرسلته إلى حصن لودريدال وتركته هناك لأسابيع

enviaste a tu doble a mi oficina para que firmara tus contratos.
لقد أرسلت دوبليرك لمكتبى ليوقّع العقود نيابةً عنك

¿Le enviaste a Jeannie el programa en el que trabajabas? Sí.
و أرسلت لجينى البرنامج الذى كنت تعمل عليه ؟

¿También te enseñaron cómo extorsionar a tus inquilinos? Ésta es la carta falsa que le enviaste a Pollock, diciéndole que te debía dinero.
انظر، هذا هو حرف زائفة أنك أرسلت بولوك، وقالت له انه المستحقة لك المال.

Dile a tu gente que enviaste a los moteros a hacer tu trabajo sucio.
إخبر فريقك أنك أرسلت الدراجين ليقوموا بعمل العاهرة الخاص بكم

enviaste a esa pobre langosta, Lulu, a una misión suicida.
لقد أرسلت ذلك الكركند المسكين في مهمة انتحارية

Oh, Dios, ¿Por qué en tu infinita sabiduria me enviaste a semejante quejica?
يا إلهي، لماذا أرسلت لي مثل هذه المزعجة ؟

No, me la enviaste a mí, mi nombre estaba en el paquete.
لا ، أنت أرسلتها لي لأنإسميكانعلى الطرد.

Todos los cheques que le enviaste a través de los años.
كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات

Sí, le enviaste a su mujer esos "lo siento" tan cachondos. ¿Por qué?
نعم, أرسلتي لزوجته رسائل جنسية , لماذا؟

Creí que dijiste que enviaste a la prostituta a casa.
ظننتُكَ قلتَ أنّكَ أرسلتَ العاهرة إلى منزلها.

Tu nos enviaste. Me enviaste a mi muerte.
أنت، أنت أرسلتنا إلى هناك أرسلتني لأموت

Me enviaste a esa cosa. A mi encarcelamiento.
إنك أرسلتني لذاك الشيطان، أرسلتني إلى سجني.

¿Lo enviaste a prisión a tu gusto?
أنت أرسلته إلى السجن بكامل رضاءك ؟

Los enviaste a protección de menores.
أرسلتهم لخدمات الأطفال لم اعثر على أقارب

Primero, eran unas imagen blancas, luego eran imágenes de ti... ahogándote del video que le enviaste a Kevin.
بيضاء نوعاً ما ، وعشوائية في البداية ثم كان هناك صور لكِ تغرقين في الفيديو الذي أرسلتِه لكيفين

- ¿Enviaste a alguien para preguntar?
نعم هذا صحيح قمت بإرسال رجل ليتحقق من اجلك

A quien me enviaste a investigar. ¿Haces eso con todos tus mejores amigos?
و الذي أرسلتيني للتحقق بأمرهِ، أتفعلين ذلك بكلّ أصدقائكِ الأعزّاء؟

Los estados de cuenta del banco y todo lo que enviaste a mi casa.
جميع البيانات المصرفية كل شئ قد أرسلتيه إلى منزلى

Leí la carta que le enviaste a la doctora, no estaba cerrada.
قرأت الرسالة التي أرسلتيها للطبيب

Todos esos e-mails que enviaste a mi hermana, haré todo lo que pueda para mantenerlos lejos de la policía.
كُلّ تلك الرسائل الإلكترونية التي أرسلتَها لأختَي سَأَعْملُ ما بوسعي لإبْعادهم عن الشرطةِ