"envuelto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متورط
• ملفوف
• مغلفة
• مغطى
• ملفوفاً
• متورطاً
• مغلف
• تورط
• متورطا
• لف
• متورطة
• لفّت
• مُغطى
• تورطت
• منخرطاً

Esperen, no puedo creer que Stephen esté envuelto. Era mi colega, mi amigo.
لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي

No harás mucho progreso sin mi allí, especialmente desde que estás envuelto en la muerte de un Concordio.
لن تحرز تقدما كثيرا بدوني هناك , خصوصا بما انك متورط في مقتل احد الكونكوردين

Y en un mundo envuelto y empacado en plástico, el no alberga mucha esperanza.
وفي عالمم معلب ملفوف بالأكياس البلاستيكية. وهو لا يأمل بالكثير بهذا الخصوص

Era una pieza rectangular de material envuelto en papel de plata.
وهو عبارة عن قطعة مستطيلة مغلفة بمادة فضية اللون.

envuelto como un niñito.
هانحن و الآن أنت مغطى بشكل كلي تماما كالهندي الصغير

Puedes lucir como una princesa de cuento, o un cerdo envuelto en trapos.
والخيار لك تبدين جنية الاميرة أو خنزيراً ملفوفاً في قطعة قماش

Una mentira se torna en otra y en otra, y todo se complica... hasta que al final uno queda envuelto en esa maraña... de la que no sabes cómo salir.
و كل كذبة تقود لأخرى و كذبة أخرى، و تجعل الأمور معقدة حتى في النهاية، تجد نفسك متورطاً في هذا البحر من الأكاذيب

Pero lo que realmente está en juego aquí es una de sus herramientas de control más poderosas: sexo envuelto en religión.
ولكن ما هو حقاً على المحك هنا واحد من الأدوات القوية للتحكم لديهم : الجنس مغلف بالدين .

Tengo más pruebas, sobre el esquema de dinero, en que este tipo está envuelto.
لدىّ المزيد من الادلة عن البيئة المالية التى تورط بها هذا الرجل

El escenario más probable es que el Sr. Peterson estuviera envuelto con gente mala.
السيناريو الاكثر احتمالا هو ان السيد بيترسون متورط مع بعض الاشخاص السيئين

Estuve envuelto en una fuerte aventura amorosa con la música de Duran Duran, como probablemente lo noten de mi vestimenta.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

Ninguno de estos objetos son substanciales en el cargo de que mi cliente esté envuelto en la brujería.
لا شيء من هذه الأشياء الشخصية تثبت الإدعاء بأن موكلي متورط بالسحر

En 1959, se encontró un bebé muerto en el sótano, envuelto en papeles.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Y ahí me senté envuelto en contra de la noche, en mi inseguridad, me gusta.
وهناك قد جلست، ملفوف بشدة حتى الليل في حالة عدم امان، واتقبل ذلك

Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de -40ºC.
هذه شيء مجنون، هذا الحفارة الكبيرة مغلفة بغطاء ليحفظ كل الأجسام ساخنة، والحفر عند درجة سالب أربعين.

El está envuelto en una manta de extasis y el los odia.
، وهو مغطى بطبقة رقيقة من النشوة . ويكرهكم

Es la colcha en la que fue envuelto cuando era un bebé.
هل هذه البطانية الذي كان ملفوفاً بها عندما كان رضيعاً.

La bala coincide con otro tiroteo en la cual estuviste envuelto.
تطابق الرصاصة من عملية إطلاق نار أخرى كنت متورطاً فيها.

envuelto en hojas de banana para protegerlo de la humedad.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل

No hay prueba que su llamado Daredevil esté envuelto o que siquiera exista. ¿Entendido?
لا يوجد دليل على تورط من تدعوه بالمتهور ولا حتى دليل على وجوده، أتفهم ؟

¡No me habías dicho que ese maníaco homicida estaba envuelto en esto!
انت لم تخبرنى بأن هذا القاتل المهووس كان متورطا فى هذا

La lona en que estaba envuelto era casi hermética.
الغطاء الذي لف به كان بالتقريب مانعا للماء

Saben que el Satanismo está envuelto en los asesinatos.
يعلمون أن الشيطانية متورطة في هذه الجرائم

El cuerpo podría haber estado envuelto en plástico o haber sido transportado en un tubo.
يمكن أن تكون الجثة قد لفّت بالبلاستيك أو نقلت في حوض

Probablemente estuviera envuelto en ese saco de dormir, y cubierto por una capa de tierra.
على الأرجح إذن أنهُ كان مُغطى بكيس النوم ذاك، ومُغطى بطبقة من التراب

Todo lo que sé es que a las pocas semanas estaba envuelto en un escándalo sexual...
كل ما أعرفه أنه في خلال بضعة أسابيع تورطت في فضيحه جنسية