"equivoco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخطئ
• مخطئة
• مخطئاً
• مخطئا
• خطأ
• محق
• مخطأ
• أخطئ
• مخطئًا
• مخطيء
• مخطئه
• أخطأت
• مخطىء
• مُخطئ
• مُخطئاً

Si no me equivoco, tiene usted guardada alguna carta en la manga.
اذا لم أكن مخطئ, فهو دائماً يخفي شئ في كمه

Corrígeme si me equivoco... ¿Pero no fue una de las 12 ilustres?
صححني اذا كنت مخطئ, ألم تكن هي من الـ12 المشهورات؟

Bueno, si no me equivoco, los invitados son del Departamento de Filosofía.
حسناً, إن لم أكن مخطئة كل الضيوف من قسم الفلسفة؟

Si no me equivoco, su país aniquiló a la población indígena y practicó la esclavitud institucionalizada durante 250 años.
ان لم أكن مخطئاً ..دولتكِ استأصلت سكانها الهنود الأصليون وأقامت منشآت عبودية لأكثر من 250 عام

Corrigeme si me equivoco, pero la ultima vez que condujiste un auto,
صحيح لي إذا كنت مخطئا آخر مرة قدت فيها السيارة

La decisión final, por favor corríjanme si me equivoco, es del presidente.
النداء النهائي، رجاءً صححني إن كنت على خطأ هو الرئيس

¡Y perdóneme si no me equivoco, pero soy el único que puede leerlo!
واغفروا لي إذا كنت مخطئ لاكني أنا الوحيد القادر على قرآئتها

¿Me equivoco al pensar de que estás tratando de destruirnos?
وهل أنا مخطئ في الإعتقاد بأنّك تحاولين تدميرنا؟

Seguramente celebrarás la Navidad con tu familia. ¿Me equivoco?
على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟

Si no me equivoco, creo que hasta le eché de su propia casa.
لو لم أكن مخطئة ، اعتقد أني لو طلبت منه أن يخرج من منزله

Cuando me equivoco con un hombre, en verdad me equivoco.
يا رجل.عندما أكون مخطئة بشأن رجل فإنني أكون مخطئة حقاً

Cuando se ordene en unas semanas, oficiará él mismo, si no me equivoco.
إن لم أكن مخطئة سيبدأ خدمته فى الكنيسة فى خلال أسابيع قليلة فور رِسَامته

Pero sino me equivoco, Hay una pequeña ballena miedosa en el camino.
لكن إن لم أكن مخطئاً فهناك حوت صغير قادم بالطريق

(Keegan)ObispoGuth, corríjanme si me equivoco, sino como un anciano de la iglesia, que está bastante bien informado sobre todas las cosas Amish.
بيشوب غوث صوبني إذا كنت مخطئاً و لكن كشيخ في الكنيسه أنت مطلع على كل ما يخص طائفة الآميش

Creo que no me equivoco al decir que también ha aumentado la confianza entre los participantes.
ولن أكون مخطئاً بالتأكيد بقولي إن الثقة قد نمت أيضاً فيما بين الشركاء.

Ésta es la tercera vez, si no me equivoco, y sólo estamos a principios de mes
هذه هي المرة الثالثة، إن لم أكن مخطئا ولا زلنا في بداية الشهر

Normalmente me equivoco. Y su caso no es una excepción.
وعادةً ما اكون مخطئا وحالتك ليست استثناءا

No, no, no, necesito que me digas que... que no me equivoco.
لا . لا أريدكِ ان تقولي ان مافعلته ليس خطأ

No hay nada que me guste más que me demuestren que me equivoco.
لا يوجد شيء أحب أكثر من أن أثبت أنني علي خطأ

Esa es la mejor manera de cargar con una importante riqueza, ¿me equivoco?
وهذه أفضل طريقة لنقل ثروة هائلة ، هل أنا محق ؟

Ahora dime que me equivoco. Dime que lo sabías.
أخبرنى انى مخطأ يا توم أخبرنى أنك عرفت بشأنه.

Y si no me equivoco te pagan bastante bien,mientras que Honey gana una miseria en la peor tienda de discos.
لم أخطئ إذن مازلت تربح من عملك بينما هى لا تجنى أكثر من 20 بنساً فى الأسبوع

Me corrija si me equivoco aquí, pero creo que sólo uno de nosotros realmente se juega al fútbol.
صححي الأمر إذا كنت مخطئًا ولكني أظن أن شخص واحد قد لعب بكرة القدم فعليًا

Corrígeme si me equivoco, pero me atrevo a decir que has tenido problemas con la hembra de la especie, por así decirlo.
صححني إن كنت مخطيء لكني تهورت لأقول بأن لديك مشكله مع أنثى من النوع

Sé que estás con Delphine y avísame si me equivoco pero... no pareces feliz.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

Si me equivoco con su peso, le daré uno de estos premios.
لو أخطأت في تخمين وزنك، سأعطيك واحدة من هذه الجوائز الرائعة هنا

Y si no me equivoco me parece que tú también te estás enamorando de mí.
و انا لست مخطىء فى هذا و يبدو انك وقعتِ فى حبى ايضاً

¿Me equivoco? ¿En insistir que nos detengamos?
وهل أنا مُخطئ في إصراري عليها بأن تتوقف؟

Si no me equivoco, también sugieren que es un hombre enfermo.
إذا لم أكن مُخطئاً فإن ملفهُ يذكر .أنهُ رجلٌ مريض أيضاً