"equivoque" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخطئاً
• مخطئ
• مخطئة
• مخطئا
• مخطأ
• مُخطئة
• يخطئ
• مخطيء
• مخطئًا
• مخطأة
• مخطئه
• مخطىء
• مخطى

Es sólo un cálculo, pero dudo que me equivoque en más de un millón.
ذلك تخمين ، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مخطئاً بأكثر مِنْ مليون جنيه

Me equivoque.
اذاً كنت مخطئاً على كل حال,لم نكن لنقتله

Y puede que me equivoque, pero no encontrar nada a mí me suena a victoria.
و ربما انا مخطئ لكن , عدم العثور علي شئ لليلة يبدو كفوز

Sólo porque se equivoque con lo del derby no significa que se equivoque con todo.
وفقط لأنها مخطئة بشأن السباق لا يعني أنها مخطئة في كل الأمور.

Quizá me equivoque pero no creo que sea buena idea que me maten.
تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة

Y gitana. Y quizás Frollo se equivoque respecto a ambos. - ¿Qué ha dicho?
و غجرية,و ربما كان فرولو مخطأ بشأننا نحن الأثنين

Espero que se equivoque, pero estoy comenzando a creer que tiene razón.
, أتمنى أن يكون مخطئاً و لكني بدأت أخاف من أنه قد يكون محقاً

Sabes, quizás me equivoque, pero creo que los amantes... de murciélagos son un club pequeño.
أتعلمين؟ ربما أكون مخطئاً ولكني أتوقع بأن محبي الخفافيش

y lo que dije de Christi Ann anoche, me equivoque.
وبالنسب لما قلته عنك أنت وكريستين آن اليلة الماضية، لقد كنت مخطئاً

* Quizá me equivoque * * pero no lo creo * * porque hay una jungla ahí fuera *
ويمكن أن اكون مخطئ الان ولكني لا أعتقد ذلك لانها غابة بالخارج هناك

Quiero decir, puede que me equivoque, pero, ya sabes, sólo quiero, estar seguro.
اعني على الارجح انني مخطئ, لكن , كما تعلم اردت فقط ان اتاكد.

A menos que me equivoque en eso, ¿cuál es tu interés en esto?
مالم انا مخطئ بحق ذلك, ماهي مصلحتكِ في هذا؟

Tal vez me equivoque pero si me puede mirar a los ojos y decirme que se terminó entonces lo dejaré aquí para que se pudra.
أظنه يعاني من مشكلة ،لعلني مخطئة لكن إن نظر في عينايّ ،وقال أنه انتهى عندئدٍ سأتركه هنا يتعفّن

- No. No quiero que se equivoque, quiero que sea verdad.
لا، لا أريدها أن تكون مخطئة بل أريد أن يكون ذلك واقعاً.

Puede que me equivoque, pero parece una cuerda japonesa de bondage.
قد أكون مخطئة ولكن هذا يبدو كحبل عبودية ياباني

Puede que me equivoque, pero parece que se ha fijado en ti.
قد أكون مخطئا ، ولكن يبدو أن لديها ميل لك

A menos que me equivoque, nuestro misterioso hombre especificó nada de trucos visuales en su demanda original, ¿no?
اذا لم اكن مخطئا الرجل كان ليه طلبات معينه لا خدع سينمائيه أليس كذلك ؟

Y, a menos que me equivoque, tu tienes algo muy definido con Riley.
و, إلا إذا كنت مخطأ أنت كنت تعيش حياة واضحة للغاية مع رايلي

Bueno, espero que se equivoque.
أوه، حسناً، آمل بأنها مُخطئة.

Es solo cuestión de tiempo antes de que se equivoque y demuestre que tenía razón.
إنها مسألةُ وقتٍ وحسب قبل أن يخطئ ويبرهن بأنّي محق

Vd. Promete, le decía, y probablemente me equivoque.
كما قلت أنت واعد. ولكنني على الأرجح مخطيء,

Yo también. Pensé que él había entendido, pero obviamente me equivoque.
لقد قمت بذلك, ظننته قد فهم الكلام ولكني كنت مخطئًا

Mira, probablemente me equivoque.
ولكن000 ربما اكون مخطأة

yo tambien me equivoque deberia habertelo dicho
أنا كنت مخطئه أيضاً كان يجب أن أخبرك

Representantes de la ley a menos que me equivoque mucho.
ممثلوا القانون المعتمدون ان لم اكن مخطىء

Supongo que me equivoque.
أعتقد بأني مخطى بشأن انك مقبلة جيده