"era algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان شيئاً
• كان شيئا
• كان شيء
• كان أمراً
• هو شيء
• كان شيئًا
• كانت شيئاً
• كانت شيء
• يكن شيئاً
• أنه شيء
• كَانَ شيءاً
• كانت شيئا
• كان شئ
• كان شىء
• كان مجرد شيء

De hecho, era algo que estaba planificado para que ocurriera, tenía que ocurrir.
وفي الحقيقة، لقد كان شيئاً مخطط لحدوثه، كان من المفترض حدوثه.

era algo irónico para mí porque yo estaba tratando de hacerle a ella lo que Eisenhower le estaba haciendo al país.
كان شيئاً تهكميا لي، لأن كنت أحاول أن أفعل معها ما كان يفعله أيزينهاور بالبلاد للثماني سنوات الماضية

era algo siniestro que me asombraba que ellos pudieran hacerlo todos los días.
أقول لكم أنه كان شيئا سيئا جدا إلى حد أنني كنت مندهشا لاستطاعته القيام بذلك كل يوم.

Pero era algo que él usaría a su favor más adelante.
لكنه كان شيئا تحوّل لاحقاً ليكون في صالحه.

Lo peor era algo tan doloroso, que es difícil expresarlo, incluso ahora.
الأمر الأسوأ كان شيء مؤلم للغاية، شيء يصعب وصفه حتى الآن بكلمات

Yo sabía que el escribía en su diario, pero era algo muy, muy privado.
كنت أعرف عن تلك الجريدة , لكنه كان شيء خاص جدا .

era algo que tuve que decir para que me dejaran en paz.
كان أمراً يفترض أن أكشفه لأنتهي من الأمر

Algo que era permanente y era algo que no podíamos duplicar en el sitio.
شيئاً ثابت وقد كان شيئاً لا يمكننا أن نفعل مثله بنفس اللحظة

que era algo que existía, de lo que no se hablaba nunca.
أنه كان شيئاً موجوداً، لا يتحدث عنه أحد.

Lo mismo: entendió la forma del futuro, ## a pesar de que era algo que sería ## sólo implementado mucho más tarde.
ونفس الشئ : لقد فهم شكل المستقبل ومع ذلك كان شيئاً سينفذه أشخاص آخرون في زمن لاحق.

Estoy seguro de que era algo profundo y significativo, y para nada macho e insignificante, pero después de eso, estaba de nuevo en pie.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

Pensaba que no debía querer convertirse en chef, porque eso era algo para niñas.
حيث أعتقد أنه لم يكن من المفترض ألا يريد أن يكون طاهيا، لأن ذلك كان شيئا تفعله البنات.

Por tanto, parecía que la toxina que estaba matando a los gaviales era algo en la cadena alimenticia algo en el pescado que comían.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

- era algo que tenía que hacer por mí mismo...para eliminarlo de mi sistema.
كان شيئا لا بد لي من عمله كما تعلم من أجلي , كي أجرب و أري

Sin duda era un vampiro, pero era algo más que eso.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان شيء أكثر من ذلك

Sea lo que sea, era algo por lo que valía la pena matar.
مهما كان، وأعتقد أنه كان شيء يستحق القتل ل.

Pero eso sólo era algo que inventé para poder hacer lo que hicimos anoche.
ولكن هذا كان شيء صنعته لكي أستطيع ان أقوم بما قمنا به فى الأمس

Si Trevor creyó que era algo seguro, ¿por qué se cayó el trato?
إذا اعتقد تريفور أنه كان أمراً أكيداً لماذا سقطت الصفقة

Y ser uno solo junto con la tierra, que era algo más que ellos hacían en ese tiempo.
ولكي تكونوا الوحيدين بالأرض، والذي هو شيء آخر قاموا به.

Por una vez en mi vida, una suspensión era algo bueno.
لمرة واحدة في حياتي، الإيقاف كان شيئًا جيدًا

Al menos, ella era algo especial entre todos los bichos raros normales realmente perversa.
على الأقل، لقد كانت شيئاً مميزاً بين هؤلاء الشواذ الطبيعين منحرفة جداً

Pero también sabía que la guerra termonuclear global era algo para preocuparse.
ولكن عرفت أيضًا أن الحرب النووية الحرارية العالمية كانت شيء يجب أن نقلق حياله.

Una comida, en ese momento, no solo era algo con lo que aportar calorías al cuerpo, calorías que necesitaban, sino que necesitaban algo más.
وجبة واحدة في كل مرة، لم يكن شيئاً يستخدم ليوفر وحدات الطاقة لأجسامهم، وحدات الطاقة يحتاجونها، ولكنهم بحاجة لشيء آخر.

Ella dio por sentado que era algo exclusivo y cuando se enteró de que no, se enfadó un poco.
لقد خرجنا مرتين وظننت أنه شيء خاص وعندما عرفت أنه غير ذالك أنزعجت إلى حدا ما

Esto era algo de otro mundo.
كَانَ شيءاً مِنْ العالمِ الآخرِ

De cualquier modo, nos dieron todo el cuarto piso, y, saben, el problema de la retrospectiva era algo con lo que estábamos muy -- estábamos muy incómodos.
على كل فقد أعطونا الطابق الرابع بأكمله, و, المشكلة في العرض كانت شيئا لم نستطع التأقلم معه بتاتا.

Se los digo, el carnaval era algo grandioso cuando era una chica.
اخبرتكم , الكرنفال كان شئ عظيم عندما كنت فتاة

No, pero puedo adivinar y decir que era algo viejo.
لا, لكن يمكننى أن أخمن وأقول أنه كان شىء قديم

Cuando les pregunté por qué, dijeron que era algo que podían sentir.
أنه كان مجرد شيء قد شعروا به لقد تمشاوا مع غرائزهم،