"era lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان الشيء
• ما كنت
• كانت الشيء
• هو الشيء
• كان الشئ
• يكن ما
• يكن الأمر
• ما كنتُ
• أنه الشيء
• ما كَانَ
• ماكانت
• كان هذا هو
• هو الشئ
• هذا ماكنت
• ما فعلته هو عين

Él era lo único que me quedaba y tú lo alejaste de mí.
لقد كان الشيء الوحيد المتبقي لي.. و .. أنتِ أخذتِه مني

Lo más triste es que lo que hizo que volviera a gustarle era lo mismo que nos iba a separar.
الجزء المحزن, أن الشيء الذي جعلها تُعجب بي مرة اخرى كان الشيء نفسه الذي سيفصلنا عن بعض

Luego de 30 horas en el laboratorio, me di cuenta exactamente de lo que estaba buscando, y tenía razón, no era lo que quería.
وبعد 30 ساعة بالمختبر، تمكنت بالضبط من معرفة ما كنت أنظر إليه، وكنت محقا، لم يكن ذلك ما أبحث عنه.

Ella era lo único que tenía en la mente.
معها، عزيزتي هي كانت الشيء الوحيد في عقلي

Digo, de modo que era lo más serio que se podía hacer en la expo.
أعني، بطريقة ما أن هذا هو الشيء الأكثر خطورة يمكنك أن تفعل في معرض.

Pero para mi, era lo que tenía que hacer.
ولكن من ناحيتي كان الشئ الصواب لاقوم بفعله

Obviamente, eso no era lo que se proponía el Consejo de Seguridad cuando aprobó y puso en práctica la resolución 1244.
ومن الواضح أن هذا لم يكن ما قصد إليه مجلس الأمن عندما اعتمد ونفذ القرار 1244.

y mi abuelo, que era un hombre inteligente, vió eso como un problema, porque sabía que eso era lo único que yo tenía.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

Creía que era lo correcto.
أنا هو لأن إعتقدت بأنّه كان الشيء الصحيح ليعمل.

era lo único que me gustaba de este trabajo.
لقد كان الشيء الوحيد الذي أحبه بهذا العمل

Pero supongo que era lo correcto, ¿eh, capitán?
لكننى أظن أن ذلك كان الشيء اللائق فعله هه.. كابتن ؟

era lo único que podía pensar. La pequeña Lulu, la pobre incauta. Cuando me dijeron:
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

Oye, sé que crucé un poco la línea, pero lo que estaba haciendo era lo que era bueno para ti.
الاستماع، وأنا أعلم أنني عبرت خط قليلا، ولكن ما كنت أفعله هو ما هو جيد بالنسبة لك.

Y eso era lo que yo estaba haciendo.
هل تكلمت أبدا إلى هيكل فتكلم رادا عليك؟ وذلك ما كنت أفعله.

Aparte de mis hijos, era lo único de valor que me quedaba.
بعيدًا عن أطفالي ، كانت الشيء الوحيد الثمين

Esta mentira fue fácil porque sabía que era lo correcto.
تلك الكذبة كانت سهلة لأنني عرفت أنها كانت الشيء الأصح لكي نفعله

Sin embargo, todos podían ver que esto era una tontería, era obvio que esto era lo correcto.
الآن، قد يرى الجميع أن هذا الأمر كان سخيفًا. فقد كان واضحًا أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عمله

Pero eso era lo único que no podía hacer.
الا أن ذلك كان الشئ الوحيد الذى لم يستطيع فعله

Sin embargo, lo más importante para Rorschach no era lo que los sujetos de la prueba veían, sino cómo abordaban la tarea,
ولكن، لم يكن ما رآه الخاضعون للاختبار هو الأهم بالنسبة لرورشاخ، ولكن بالأحرى كيف نظروا إلى المهمة.

No era lo mío. Además, necesitaba dinero.
لم يكن الأمر بمقدورى ، كنت بحاجة إلى كسب المال

No era lo que esperaba.
ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه، ولكن هذا هو المسلسل المناسب لكم

Si. Si. MK: Ella era el apoyo principal de mi carrera, y sabía que eso era lo correcto.
نعم. نعم. م ك: كانت أكبر مشجعة لي في مسيرتي، وكنت أعلم أنه الشيء الذي ينبغي علي القيام به.

Sí, porque con uno de vosotros saliendo con mi casa no era lo suficientemente tradicional.
نعم، لأن أحدكمَ يُؤرّخُ ي البيت ما كَانَ غيرَ تقليديَ بما فيه الكفاية.

No sabía qué era lo que estaba haciendo en Olympia.
لم أكن أعرف ماكانت تفعله في أولمبيا

Hasta hace poco, esto era lo que veía desde mi apartamento. Nuestro cliente decidió adquirir la parcela de al lado.
حتى وقت قريب كان هذا هو المنظر من شقتي حتى قام زبوننا بشراء المكان المجاور

Al principio no sabía qué era lo que me traía a casa.
فى البداية, لم اكن اعلم ما هو الشئ الذى جعلنى اعود لبيتى

Esto era lo que temía. Es por lo que te había advertido acerca de usar I.A. en primer lugar.
هذا ماكنت أخشاه, وهو ماكنت أحذرك منه ضد إستعمال آلآت ذكيه بالمقام الأول

Sé que no querías dejarla ir, pero era lo correcto.
أعرف أنك لم ترغب بتركها، ولكن ما فعلته هو عين الصواب.