"era más joven" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أصغر
• كان أصغر
• كنت صغيرة
• كنت شابا
• كنتُ صغيرة
• كانت أصغر سنا
• نشأتي
• كان شاباً
• كانت صغيرة
• كانت اصغر
• كنت شابة
• كنت اصغر
• كنتُ أصغر
• اصغر سناً
• كان اصغر سنا

Cuando era más joven, tuve la suerte de estar rodeada de todos los pilares.
عندما كنت أصغر سناً، كنت محظوظةً بما يكفي لأحاط بكل هذه الركائز.

Tuve mi primer éxito, cuando era más joven, de lo que eres ahora.
حققت أغنية لاقت نجاحاً باهراً عندما كنت أصغر سناً منك الآن

Había un chico, con el que crecí... era más joven que yo.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

Yo también solía cantar cuando era más joven.
إعتدتُ على القيام بالغناء لنفسي عندما كنت صغيرة

Podía encenderla y apagarla cuando era más joven y no tenía principios.
كان يمكنني أن أثيرها ولا أثيرها عندما كنت شابا وعندها لم تكن لدي أية مبادئ

Oye. Cuando yo era más joven, hería a la gente.
مهلاً، عندما كنتُ صغيرة قمت بإيذاء أُناس

Realmente, no tengo una buena razón de por qué ansiaba imágenes de muerte o mutilación cuando era más joven.
في الواقع، ليس لدي سبب وجيه لماذا يتوق صور الموت أو التشويه عندما كانت أصغر سنا.

Por fortuna, recordé que esto estaba muy de moda cuando era más joven.
لحسن الحظ أنني تذكرت أن هذه كانت أحدث صيحة عند نشأتي

Cuando era más joven, me preguntaba cómo podía las personas vivir juntos por mucho tiempo, sin que se pierda el amor.
عندما كنت أصغر سنا، كنت أتساءل كيف يمكن للناس أن يعيشوا معا لفترة طويلة دون ان يفقدوا الحب

Cuando era más joven, siempre me preguntaba por qué no me quedaba embarazada.
عندما كنت أصغر دائماً تسائلت لماذا لا يمكنني أن أكون حامل

Cuando era más joven, quería ser ingeniero.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أصبح مهندساً.

Cuando era más joven, me acuerdo de que surgían conflictos.
عندما كنت أصغر سنًّا، أتذكر النزاعات التي كانت تندلع

Cuando era más joven, nunca se me ocurrió que se me permitiera exigir más del amor, que no tenía que aceptar simplemente cualquier amor ofrecido.
عندما كنت أصغر سنًا، لم يحدث قط أن أُتيح لي طلب المزيد من الحب، حتى أنّه لم يكن يجدر بي قبول أيّ حب مقدّم.

Cuando era más joven, quería ser Betsey Johnson.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أكون بيتسي جونسون.

Bueno, estoy seguro de que era más joven unos 10 ó 15 años más joven que el señor en las fotos.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك أصغر ب10 أو 15 عاماً عن ذلك الرجل الذى فى الصور

Cuando era más joven, realmente creía que era un ángel porque mi cara era redonda.
عندما كنت صغيرة كنت اعتقد انني ملاك لان وجهي دائري

La pretemporada fue de maravilla cuando era más joven, y ahora...
التدريبات كانت رائعة عندما كنت شابا والان

era más joven que tú, más bonita que tú, y en edad fértil - todas las cosas que no son, y la despidió por ello.
لقد كانت أصغر سنا ً منك و أجمل أيضا ً و في سن الإنجاب كل شيء لم تكونِ أنتِ عليه و لأجل ذلك طردتيها من العمل

Porque Tom no era como ustedes lo conocieron cuando era más joven.
لأن توم لم يكن كما تعرفوه عندما كان شاباً يافعاً

Solo sabemos que tuvo una familia adoptiva cuando era más joven. - ¿Y?
نحن فقط نعلم انها كانت متبناة عندما كانت صغيرة نعم صحيح

Tengo 16. Lo siento. Amelia Earhart era más joven que yo cuando comenzó a volar.
انا في السادسة عشرة ايميليا ايلهارت كانت اصغر مني

Fui a unas clases de arte cuando era más joven... pero nunca en verdad lo tomé muy en serio.
حضرت بضعة دروس في الرسم ..عندما كنت شابة لكنني في الحقيقة لم أواكبها..

Yo lo usaba cuando era más joven que ustedes.
انا كنت استخدم هذا المنتج عندما كنت كنت اصغر من اولادكما

Yo solía beber un montón cuando era más joven, antes de casarme.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

Recuerdo pensar en ellos y yo era más joven.
أتذكر التفكير بها وانا اصغر سناً

Había tenido problemas con la policía cuando era más joven.
لقد كانت له مشكلة مع البوليس عندما كان اصغر سنا.