"era pequeña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت صغيرة
• كنت طفلة
• كنتُ صغيرة
• كنت صغيرا
• صغري
• طفولتي
• كنت صغيره
• كنت فتاة صغيرة
• كنت طفلا
• كان صغيراً
• طفلة صغيرة
• كنت طفله
• كنتُ صغيرةً
• كنتُ طفلة
• كُنْتُ قليلاً

Cuando era pequeña. La Navidad era un periodo de gran confusión para mí.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Así que cuando era pequeña, me escabullía de noche y cabalgaba a través de Andalucía.
عندما كنت صغيرة كنت أتسلل للخارج فى الليل وأركب جوادى وأتجول عبر الأندلس

Cuando era pequeña siempre quise hallar el boleto dorado en el chocolate para ir a algún lugar nuevo.
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

es solo... cuando era pequeña, siempre tuve ese sentimiento que mi padre estaría mejor en cualquier otro lugar.
عندما كنت طفلة كان لدي شعور دائما أن والدي يحب ان يكون في مكان آخر

Cuando era pequeña, solía rezar para que se divorciaran y dejaran de gritar.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أدعو أن يتطلقا فقط ليتوقفا عن الصراخ.

Cuando era pequeña más pequeña que ahora tuve un sueño.
عندما كنت صغيرا ، حتى أصغر سنا من الآن، قد راودني حلم.

Cantaba la misma canción que me cantaba mi madre cuando era pequeña.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

Cuando era pequeña, le pregunté a mi tío cuánto costaba un abogado.
حينما كنت صغيرة, سألت عمي عن مقدار تكاليف أجرة المحامي.

Perdí a mi mamá cuando era pequeña, y mi papá hizo lo mejor que pudo, dadas las circunstancias.
لقد خسرت امي عندما كنت صغيرة وكذلك ابي لقد فعل ما بأستطاعته فعله نظرا للاعتبار

He sentido una gran pasión por la protección del ambiente y sus criaturas desde que era pequeña.
لقد كان لدي شغف لحماية البيئة والمخلوقات بها منذ أن كنت صغيرة.

Pero yo era pequeña de muy joven por equis motivo.
ولكنيّ كنت صغيرة الجسم عندما كنت شابة لسبب ما.

Recuerdo cuando era pequeña mi mamá me preguntó, ¿quieres tocar el violín o el piano?
أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو؟

Lady Dalroy fue muy amable conmigo cuando era pequeña... y pienso ir.
لقد كانت الليدى دالورى عطوفة جدا معى عندما كنت صغيرة وانا سوف اذهب

Ella era tan grande cuando era pequeña... que solía sentirme avergonzada delante de mis amigos.
كانت كبيرة جداً عندما كنت صغيرة هذا كان يشعرني بالخجل امام اصدقائي

Papá estaba en el ejército, así que nos mudábamos mucho cuando era pequeña.
أبي كان في الجيش، لذا كان ينتقل كثيرًا عندما كنت طفلة

Cuando era pequeña, quería tocar el arpa en una orquesta sinfónica.
عندما كنت طفلة كنت ارغب فى العزف على الهارب فى الأوركسترا

Cuando era pequeña me asustaban mucho los payasos y no quiero recaer y tener que volver a terapia
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أخشى المهرجون بشدّة ولا أرغبُ بمعاودة العلاج مرةً أخرى.

Esto es porque mi familia siempre se iba a pique cuando era pequeña, que no significa que vaya a pasar ahora.
هذا فقط لأن عائلتي كانت مفككة عندما كنت صغيرا, هذا ليس معناه أنها ستفكك الآن

No tendría mucho qué decir. Nos abandonó a mi madre y a mí cuando era pequeña.
ما كان لديه الكثير ليقوله فقد هجرني أنا و أمي منذ صغري

Madre, ¿podemos hablar de cuando era pequeña?
أمي أيمكننا الحديث حول طفولتي ؟

Estaba soñando con lo que pasó cuando era pequeña, cuando me cogieron.
انا كنت احلم بما حصل حينما كنت صغيره حينما اختطفت

Cuando era pequeña, la vida era sencilla y muy bonita.
الحياة كانت بسيطة ولائقة عندما كنت فتاة صغيرة.

El bosque era lo único que me daba miedo cuando era pequeña.
الغابات هي الاماكن الوحيدة التي كنت اخاف منها عندما كنت طفلا

No quería doblar los contratos, pero la caja era pequeña, así que la abrí.
لم أكن أرغب في طي أوراق عقد النفط لكن الصندوق كان صغيراً جداً، لذا فتحتها

Sí, recuerdo que siempre nos daban un poco de brandy para los sobresaltos cuando era pequeña, en Ainswick.
نعم, انى اتذكر اننا كنا نُقدم البراندى فى حالات الصدمات عندما كنت طفلة صغيرة فى اينسويك

Cuando era pequeña, me gustaba cuando me llevabas al hospital.
حينما كنت طفله كنت اُحب الذهاب معكِ إلي المستشفي

Y cuando era pequeña, soñaba con conocerte.
وعندما كنتُ صغيرةً حلمت بأنني سأقابِلُكَ

Cuando era pequeña soñaba con dormir en una cama como ésta...
كنتُ أحلم بالنوم في سرير هكذا عندما كنتُ طفلة