"era un niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت طفلاً
• كنت طفلا
• كنت صغيراً
• كنت طفل
• كان طفلا
• كنت صغيرا
• كان طفل
• كنت طفلًا
• كنت صبيا
• كان صبياً
• طفولتي
• كان صبيا
• كان صغيراً
• كنتُ صغيراً
• كان فتى

Ese perro ha estado ladrando en aquel balcón desde que yo era un niño.
هذا الكلب ينبح في الشرفة مذ كنت طفلاً. لا شيء تغيّر هنا.

Cuando era un niño, sólo quería que mi padre me llevara de pesca.
, عندما كنت طفلاً كنت أريد من والدي أن يأخذني للصيد

Vi un auto una vez cuando era un niño, pero ahora están por todas partes.
لقد رأيت سيارة مرة واحدة عندما كنت طفلا لكنهم الآن فى كل مكان

Fue una cosa tonta que pasó cuando yo era un niño, un niño caliente.
لقد كان شيئاً غبيا حدث عندما كنت صغيراً في السن طفل فضولي

En verano solíamos quedarnos en cabañas como estas cuando era un niño, antes de que mi padre se pusiera a teñir perros.
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل قبل أن يدخل أبي في مجال صبغ الكِلاب

No ha vuelto queriendo a Highbury en todos estos años desde que era un niño.
انه لم يعد لهايبري عمدا كل هذه السنوات منذ ان كان طفلا صغيرا

Cuando era un niño en Irlanda, yo sentía lo mismo por los ingleses.
حينما كنت صغيرا في ايرلندا كان لي نفس الشعور تجاه الانجليز

Lo he criado yo sola desde que era un niño.
لقد قمت بتربيته منذ أن كان طفل وكل ذلك بمفردي.

Bueno, Um, recuerdas cuando era un niño como siempre quise ser un vaquero?
حسناً، تتذكّرين عندما كنت طفلاً وطالما رغبت أن أكون راعي بقرٍ؟

He estado viniendo aquí desde que era un niño... cuando quería escapar.
كنت آتِ من هنا منذ كنت طفلاً عندما اريد الابتعاد

Como dijiste, me conoces desde que era un niño así que sabes que digo la verdad cuando te digo que quiero evitar hacerlo.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Cuando era un niño algo malo me estaba pasando e iba a la iglesia todos los días y rezaba.
عندما كنت طفلا كان هناك شيء سيء يحصل لي و ذهبت للكنيسة كل يوم و صليت

Nos llevó entre cinco y seis horas llegar allí desde el stargate, pero era un niño, y mi abuelo tuvo que "cargarme" la mayor parte del camino.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

Cuando yo era un niño pequeño, realmente quería ser un ingeniero aeronáutico.
عندما كنت طفلا صغيرا كنت أريد أن أصبح مهندس طائرات

He estado pintando iconos de San Yuri desde que era un niño.
لقد كنت أرسم أيقونات للقديس يوري مذ أن كنت صغيراً

Durante los primeros 12 años de mi vida, era un niño feliz, normal y saludable.
في أول 12 عام من حياتي كنت طفل طبيعي سعيد وصحيح

Nació en la Tierra, sus padres emigraron a Marte cuando era un niño.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

Cuando era un niño, todo lo que se escuchaba en el barrio era Bosco es rudo, coleccionando cueros cabelludos.
عندما كنت صغيرا كل ما كنت أسمعه في الحي كان بوسكو شرير، خرج ليسلخ فروات الرؤوس

Vi por última Badshah cuando era un niño. Debe haber crecido.
انا اخر مره رايت بادشاه عندما كان طفل اكيد هو كبر الآن.

Tuve un montón de baches cuando era un niño.
كان لدي الكثير من الحُفَر العميقة عندما كنت طفلًا.

Cuando era un niño en esta escuela, ¿Qué pensaba? ¿Qué pensaba que sería de mayor?
عندما كنت صبيا صغيرا في هذه المدرسة ، ما هي أفكارك ، مثل ماذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تصبح؟

Recordó quién ganó el campeonato de Fútbol 1953 cuando era un niño.
لقد تذكر من ربح نهائي كأس الاتحاد عندما كان صبياً

Mi juventud no fue fácil tampoco. Perdí a mi madre cuando era un niño.
طفولتي لم تكن سهلة هي كذلك انا فقدتُ امي عندما كنتُ صبياً

Y los escribí, descubriendo luego que cada uno de ellos era un niño en ese maravilloso renacimiento de la aviación.
و قمت بتفنيدهم و تبين لي لاحقا أن كل واحد منهم كان صبيا في تلكم النهضة الرائعة للطيران.

Claro que sí. era un niño cuando nos dejó.
بالطبع تغير , لقد كان صغيراً عندما تركنا , والآن أصبح رجلاً

Mi padre solía traerme aquí cuando yo era un niño, y mi madre pensó que me estaba llevando al parque.
أعتاد والدي أن يأخذني إلى هذا المطعم عندما كنتُ صغيراً وأمي كانت تعتقد بأنه يأخذني إلى الحديقة

era un niño gordo, con la cara llena de granos que nunca había tenido amigos y hicieron que se sintiera especial ese verano.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف