"era una broma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت مزحة
• أنا أمزح
• كان مزحة
• كانت مزحه
• أمزح فقط
• لقد كنت أمزح
• تلك كانت نكتة
• فقط مزاح
• لقد كانت نكتة
• مجرد مزحة
• كان مزاح
• كان مزحه
• كانت مجرد دعابة
• كانت مُزحة
• كمزحة

El entendió, Era una broma, Tranquilízate, ¿quieres?
هو فهم ذلك ،لقد كانت مزحة لاتكن جاداً هكذا

Mira, si esto es por eso de "te mataré", Era una broma.
إسمعي، لو كان الأمر يتعلق بقتلكِ، كانت مزحة

Sabes, Era una broma popular que si le decías a la gente que eras de Milwaukee todo de lo que querían hablar era de las repeticiones de "Happy Days".
اتعلمون انها كانت مزحة منتشرة انك ان اخبرت الناس انك من ميلوواكي كل ما يريدون التحدث عنه

No, Era una broma. Es crucifixión.
لا, أنا أمزح صلب حقاً

Pues, desearía que le hubieras dicho eso antes de que perdiera la memoria. ¡Era una broma!
يا ليتك اخبرتيه قبل ان يفقد ذاكرته كانت مزحة

Pensé que Era una broma de mal gusto así que se lo dije.
اعتقد انها كانت مزحة غبية و أنا قلت لهم هذا.

- Suena bien. No, Era una broma; me encanta cuando me preguntáis cosas. Me hace sentir realmente importante.
لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

Para que quede claro, Era una broma.
لأكون واضحة وحسب.. لقد كانت مزحة

Sara, Era una broma. No podemos volver a Austin.
سارا تلك كانت مزحة لايمكننا العودة لأوستن

Me dijo: "Dame tus Blahniks" y pensé que Era una broma.
وقال: "أعطني Blahniks بك"، التي أرى أنها كانت مزحة.

No seas tímida. Era una broma.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

¡Sólo estaba actuando! ¡Era una broma!
كان يلعب فقط كانت مزحة

Era una broma. Venga, otra vez.
أنا أمزح معك لنجربها مرّة أخرى

La había enviado un chico campesino y el científico que la leyó creyó que quizá Era una broma.
قد جاء من فتى ريفي والعالم الذي قرأه اعتقد أنه ربما كان مزحة عملية ما

Mira cariño, Era una broma. Era una broma.
حبيبتي, لقد كنت أمزح كانت مزحه

¡Vamos, Era una broma! Sólo les tomaba el pelo.
كنت أمزح , فقط احاول ان امازحهم.

- Tú preguntaste. - ¡Era una broma!
ـ أنتِ التى فتحتِ الموضوع ـ لقد كنت أمزح

No lo decía en serio. Era una broma.
أمزح تلك كانت نكتة صغيرة

No, Era una broma.
لا، Im فقط مزاح.

- Era una broma. - Sí, lo sé.
لقد كانت نكتة - لا, أعلم -

Hubo un tiempo en el que la inteligencia artificial Era una broma.
أنت تعلم، لقد كان هناك وقت حيث كان الذكاء الاصطناعي مجرد مزحة.

Bromeaban con nosotros Kyle, Era una broma.
لقد كانوا يمزحون معنا كايل هذا كان مزاح

¿Crees que lo que dije Era una broma?
هل تعتقد ما قلته كان مزحه ؟

Era... sólo Era una broma.
هذه كانت مجرد دعابة.

Era una broma.
لقد كانت مُزحة

Ustedes dicen que su cover de la canción Era una broma, ¿cierto?
لقد أخبرتنا بأنك أديت هذه الأغنية كمزحة, أليس كذلك؟ نعم.