"era yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان أنا
• كنت أنا
• يكن أنا
• كان انا
• أكن أنا
• كانت أنا
• كنت انا
• كنتُ أنا
• هو أنا
• تكن أنا
• كان لي
• يكن انا
• أنه أنا
• كَانَ ني
• يكن لي

De acuerdo, fui un mal narrador otra vez porque el niño al comienzo, el mago, ese era yo.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

Hablé con quienes pude, tratando de encontrar la parte de ella que era yo.
تحدثت لكل شخص إستطعت, أحال العثور على الجزء منها الذي كان أنا.

¿Entonces cómo diablos era yo el encadenado?
إذن كيف بحق الجحيم كنت أنا المقيد بالسلاسل؟

Y su compañero no era yo, pero es un buen tipo que te gusta.
و رفيقك للحفل لم يكن أنا لقد كان فتى لطيف معجب بك

era yo con mi propio apartamento, más rico y con más autoestima.
أوه، ذلك كان انا. كَانَ انا بشُقَّتِي الخاصةِ، واغنى، وبإحترام اكبر لنفسى.

Hallé a los traidores, pero no era yo el que los quemaba.
كنت أجد الخونة لكن لم أكن أنا الذي أحرقهم حياً

En realidad, cuando me robaron el monedero era yo la que quería pegar al tipo.
في الواقع، عندما سرقت حقيبتي كانت أنا من يريد معاقبة ذلك الرجل

Madame, en cuestiones de libertinaje, era yo quien le engatusaba a él... y yo no necesitaba que nadie me engatusara... para alejarme de los deberes que os debía.
يا سيدة، بمسائل الإغواء كان أنا من يغريه ولم أكن بحاجة لإغرائي من أحد لإبعادي عن واجباتي نحوك

"Eh, soy el tipo al que le pegaban todos los días, ese era yo".
أنا الشاب الذي يتم ضربه كل يوم ، ذلك كان أنا

La única cosa que los guardias Romulanos odiaban más que los Remanos era yo.
الشيء الأوحد الذي مقته حُرَّاس "روميولان" أكثر من قوم "ريمانز"، كان أنا.

Todo este tiempo nunca ha sido Kyanna, siempre era yo.
كلّ هذا الوقت لم تكن كيانا أبدا، دائما كان أنا

- Y luego él era yo, ¿Recuerdas?
وعندها كنت أنا , أنتِ تتذكرين؟

¿Era yo el hombre con el que de verdad querías estar?
هل كنت أنا فعلاً الرجل الذي تريدين أن تكوني بجانبه؟

Durante la junta fui el príncipe perfecto justo como mi padre quería que fuera pero no era yo.
أثناء الإجتماع كنتُ أميراً مثالياً الإبن الذي أراده أبي, و لكنه لم يكن أنا

¿Cómo ibas a saber que no era yo?
فكيف لك أن تعرفين أنه لم يكن أنا أليس كذلك؟

Señor, hace 8 años, el chico Hindú del que Zoya se enamoró. era yo.
سيدي ، الهنودسي الذي احببته زويا قبل ثمانٍ سنوات كان انا

En todos mis negocios, ahora puedo ver que no era yo el que fallaba.
في كل عمل قمتُ به, أستطيع تبيّن ذلك الان لم أكن أنا الفاشل فيه

No era Pegatina y no era Kyle. era yo.
لم تكن اللاصق و لم يكن هو كايل لقد كانت أنا

Una vez supiste que era yo e hiciste que me echaran a un agujero.
عندما فهمت انه كنت انا ستجد الآخرون يرومنى فى الحفره

Yo era ese niño Ese bebé pequeño era yo
كنتُ أنا هذا الفتى الصغير، هذا الفتى الصغير كان أنا

Bueno, así era yo.
حسننا هذا الشخص هو أنا في كل مرة عندما يحدث لي شيئ جيد

De todas formas, sólo estaba actuando, ni siquiera era yo misma.
عموماً، كنت ألعب دوراً. تِلك لم تكن أنا.

Y cuando vi el trabajo de este hombre me di cuenta de lo malo que era yo diseñando o como sea que lo llamara en esa época, y, de repente, tuve una meta profesional una especie de persecución.
و عندما رأيت أعمال هذا الرجل أدركت كم كنت سيئا في التصميم أو أيا كنت أدعوه في ذلك الوقت و فجأة كان لي هذا الهدف في حياتي المهنية نوع من البحث الدائب

Todas esas cosas horribles que te hice, no era yo quien las hacía.
كل هذه الأشياء الفضيعه التى فعلتها لم يكن انا التى فعلتها

- Oh, sí, la cara. Regeneración. - ¿Cómo supiste que era yo?
نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟

Todo lo que se puedan imaginar, eso era yo.
كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ، ذلك كَانَ ني.

Ahora veo que no era yo en absoluto.
الآن أنا أدرك أنه لم يكن لي على الإطلاق.