"eramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنّا
• لقد كنا
• نكن
• كُنّا
• نحن كنا

Eso era lo que Derek decía cuando eramos pequeños, cuando Mamá Dean nos hacía enfadar.
ذلك ما كان ديريك يقول عندما كنّا صغار عندما كنا نزعج ماما دين

eramos una familia unida, viviendo una navidad perpetua.
؟ كنّا عائلة متكاتفه نعيش في كريسماسٍ دائم

eramos un gran ejemplo. Por lo que adoraba ir a la escuela.
لقد كنا نموذج رائع. أحببت الذهاب للمدرسة.

eramos un grupo de buscapleitos.
طبعــا ,. لقد كنا مجموعـة من الأشقيــاء يا جو اًن,

Ciertamente no nos parecíamos a ellos, no hablábamos su idioma; eramos distintos.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

No le tomamos importancia. Era una broma para nosotras. Nosotras sabiamos como eramos.
لم نكن نهتم، كانت بمثابة مزحة لنا كنا نعلم ماذا نكون

Bueno, todos hicimos cosas raras cuando eramos niños.
حَسناً، كلنا عَمِلنا مادةً غريبةً عندما نحن كُنّا أطفالَ.

Pensé que eramos muy viejos para secretos.
إعتقدت بأنّنا كنّا كبار جدا للأسرار

Hasta hace poco eramos miembros de una iglesia al otro lado de la ciudad, pero ellos sufrieron algunos cambios.
فإلى فترة قريبة كنّا أعضاء بكنيسة وراء المدينة

Así funcionó, le pedí que se casara conmigo, ella dijo que si, eramos felices, pero el día de nuestra boda
إليكم كيف حدث سألتها أن تتزوجني ، فوافقت كنّا سعداء ، لكن بيوم الزفاف

Y eramos mucho mejor que todos esos niñas y niños buenos, como si supiéramos un secreto que ellos no.
ولقد كنّا أفضل بكثير من كل هؤلاء الفتية والفتيات اللطيفون، وكأننا نعرف سرًا لم يعرفوه.

eramos tan incompatibles que nos gustaba pasar tiempo con los demás.
لقدّ كنّا غير متوافقين لدرجة أننّا كرهنّا أن نمضي الوقت مع بعضنّا.

Uh, el portero en la puerta nos pregunto si eramos "chicas de India"
ذلك الحارس عند الباب سأّلنا إن كنّا من فتيات إنديـا ؟ ؟

No, eramos muy jóvenes y mi vida habria sido totalmente diferente.
كلا, لقد كنا صغار جدا وحياتي ستكون مختلفة بالكامل

Qué lástima que haya pasado tanto tiempo. eramos tan unidos.
إنها جريمة ان هذا لم يحدث منذ وقت طويل لقد كنا قريبين جداً

Perry, eramos grandes amigos ahora no nos hablamos
أخي الصغير بيري , لقد كنا أعز و أفضل أصدقاء و الآن أصبحنا لا نتحدث أبداً لبعضنا البعض

eramos sólo niños. Jugábamos en las casas de las personas y fingíamos tener una vida normal.
لقد كنا مجرد أطفالاً, لقد كنا نلعب في بيوت الناس, ونتظاهر بأن لدينا حياة طبيعية

Y la verdad es que nunca nos va a funcionar, ¿eramos nosotros?
والحقيقة هي اننا لم نكن لنتاقلم , اليس كذلك ؟

Y ciertamente, ni Crick ni yo eramos químicos, así que tratamos de construir un modelo. Francis conocía a Wilkins.
وبالطبع لم نكن لا أنا ولا كريك كيميائيين، لذا حاولنا بناء مجسم. ولقد عرف هو.. فرانسيس عرف ولكنز.

No eramos muy creativos al momento de iniciar estos estudios, así que símplemente la llamamos "ficha".
لم نكن مبدعين جدا وقت بدءنا هذه التجارب، لهذا سميناها العملة الرمزية وحسب.

Me recuerdan a Maris y a mi cuando eramos felices.
يُذكّرونَني ماريس وأنا عندما نحن كُنّا سعداء.

Soliamos vivir en la misma isla, en Grecia, cuando eramos niños.
نحن كنا نعيش علي نفس الجزيره في اليونان عندما كنا أطفال