"eras pequeña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنتِ صغيرة
• كنت صغيرة
• صغرك
• كنتي صغيرة
• كنتِ طفلة
• كنتي صغيره
• كنتِ شابة
• كنتي طفلة
• كنتِ فتاة صغيرة
• كنت طفلةً
• كنت فتاة صغيرة

Es un asco que ese tipo se haya ido cuando eras pequeña.
إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ صغيرة

¿Recuerdas cuando eras pequeña y tenías miedo a la oscuridad?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Cuando eras pequeña, siempre te empujaba en el columpio de esta manera.
عندما كنت صغيرة أدفعك دائماً على هذه الأرجوحة أحببتها حقا

El álbum de cuando eras pequeña, ya no está.
البوم الصور الذي اعد لك في صغرك لم يعد موجوداً

¿Sabes qué me recuerda esto? Cuando eras pequeña y nos acostábamos y veíamos telenovelas juntas.
أتعلمين ماذا تذكرت ؟ ماذا ؟ عندما كنتي صغيرة اعتدت على أن أحضنك

Recuerdo el patio de recreo, cuando eras pequeña ... mientras que otros niños jugaban el balón prisionero ... te sentabas en el balance a hacer divisiones.
أتذكر تقديراتك عندما كنتِ طفلة بينما كان الأطفال الآخرون يلعبون الكرة كنتِ تجلسين وحدك تقومين بالقسمة المطولة

Cuando eras pequeña, solías correr desnuda todo el tiempo.
عندما كنتي صغيره كنتي تركضين عاريه طوال الوقت

Ahora, tengo entendido que tus padres se divorciaron cuando eras pequeña.
أنا فهمت أن والديكِ تطلقا عندما كنتِ صغيرة جداً

Estás flaca. -No estoy flaca. ¿Recuerdas cómo comías cuando eras pequeña?
أنتِ نحيلة للغاية ، ألأ تتذكرين كيف كنتِ تأكلين حين كنتِ صغيرة

Cariño, recuerda, tu mejor amiga cuando eras pequeña.
عزيزتي، تتذكرين أعز صديقاتك عندما كنتِ صغيرة

Te he conocido desde que eras pequeña, y te tengo mucho cariño.
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك

No te lo dije cuando eras pequeña porque no quería confundirte.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

Cuando eras pequeña, te arrullaba hasta que te dormías.
تعلمي, عندما كنتِ صغيرة كنت أغني لكِ لتنامي

Me acuerdo cuando eras pequeña, que al verme comenzabas a chillar. Exactamente como ahora.
عندما كنت صغيرة كنت تصرخين بنفس الطريقة عند رؤيتي

Me estoy acordando de lo que me dijo tu madre cuando eras pequeña tenías ese osito de peluche...
لا أدري لكن أظن والدتك قالت لي كيف حين كنت صغيرة كانت لعبة الدب كل حياتك

Estás sufriendo por lo que te obligué a hacer igual que cuando eras pequeña.
أنت تعانيين بسبب ما جعلتك تقومين به تماما مثل ما كان الأمر عندما كنت صغيرة

Sé que pasaste por dificultades cuando eras pequeña, pero tarde o temprano, tienes que dejar de culpar a tú infancia.
أعلم بأنك كنت في فترة صعبة في صغرك لكن في النهاية عليك التوقف عن لوم طفولتك

No, no, vine muchas veces cuando eras pequeña.
لا، لا، لقد أتيت عدّة مرّات عندما كنتي صغيرة

Cuando eras pequeña, solías frotarte la nariz y chuparte el pulgar para que te ayudara a dormir.
,حين كنتِ طفلة صغيرة اعتدت على حك أنفك ومصّ اصبعكِ لمساعدتكِ على النوم

¿Recuerdas de cuando eras pequeña, y nos fuimos a Butlin, y dijiste que tenía un enorme trasero delante de los padres de Sally Crowther?
هل تتذكرين عندما كنتي صغيره وذهبنا الى منتجع بولتنز وانتِ قلتي ان لدي مؤخره كبيره امام والدين سالي كراوثر

Cuando eras pequeña tu padre te incluyó en un programa experimental de la CIA para entrenar y preparar niños para trabajar para la Inteligencia.
عندما كنتِ شابة أخضعكِ والدكِ لبرنامج تجريبي تابع للإستخبارات المركزية لتدريب وتحضير الأطفال للعمل الإستخباري

¿Y no escuché que tu madre te abandonó... cuando eras pequeña?
ولم أسمع أن أمك هجرتك عندما كنتي طفلة صغيرة؟

Desde que eras pequeña, siempre te preocupó lo que pensaran los demás.
منذ أن كنتِ فتاة صغيرة كنتِ تهتمين بمَ يراه الأخرون

¿Recuerda cuando eras pequeña y te disgustabas?
أتتذكّرين لمّا كنت طفلةً صغيرةً و تكونين مستاءة؟

Cuando eras pequeña, justo después de que tu padre y yo rompiéramos
عندما كنت فتاة صغيرة .. بعد أن انفصلنا أنا و أبوك