"eras pequeño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت صغيراً
• كنت صغير
• كنت صغيرا
• كنت طفلاً
• كنتَ صغيراً
• أنت صغير
• كنت طفلا صغيرًا
• كنت فتى صغير

Freddy estaba siempre contigo cuando eras pequeño, ¿recuerdas?
كان هنا طول الوقت عندما كنت صغيراً ، هل تتذكر ؟

Cuando eras pequeño, venías a mi cama todas las noches.
عندما كنت صغيراً كنت تأتي لفراشي كل ليلة

¿Conoces la peor pesadilla que tuviste cuando eras pequeño la cosa más aterradora que te hayas imaginado escondiéndose en tu armario o bajo la cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

Una vez en el pasado, cuando tú eras pequeño, yo morí... para darte una oportunidad de vivir.
عندما أنت كنت صغير أنا توفيت بينما أعطيتك فرصة للحياة

Si haces memoria, cuando eras pequeño, nos sentabamos justo aquí y hablabamos de algunos de los problemas que tenías cuando te juntabas con los niños del barrio.
إذا كنت تذكر, حينما كنت صغيرا و جلسنا هنا في نفس المكان و تحدثنا عن بعض المشاكل التي واجهتك للتأقلم مع أبناء الجيران

Cuando eras pequeño tenías asma, pero... aparte de eso no, nada serio.
عندما كنت طفلاً أصبت بالربو ولكن عدا عن هذا لا لم تصب بشئ خطير

No podías decir las m's cuando eras pequeño.
ـ أجل لم تكن تستطيع النطق عندما كنتَ صغيراً

Espera. ¿En la que vivías cuando eras pequeño?
مهلاً , هل هذا مآ تربيت فيه و أنت صغير ؟

¿Recuerdas que te cantaba para dormir cuando eras pequeño?
هل تتذكر عندما كنت صغيراً وكنت أغني لك لكي تنام؟

A veces me pregunto si todo esto no será culpa mía, por hacerte aquellos disfraces cuando eras pequeño.
أوه يا عزيزي. أتسائل ما إذا كان هذا بسببي كنت أصنع لك أزياءك للمسرحيات الصغيره التي كنت تقوم بها عندما كنت صغيراً

- Te lo leía en la cama cuando eras pequeño.
أعتد قرائته لك قبل النوم حينما كنت صغيراً.

Siempre querías tomarme de la mano cuando eras pequeño.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً

Marty, dile lo que te solía decir tu madre cuando eras pequeño.
فعلا مارتي اخبرها ماذا كانت والدتك تقول لك عندما كنت صغيراً

¿recuerdas cuando eras pequeño y tu conejo, el Señor Hopson, se fue a vivir al campo?
هل تتذكر عندما كنت صغيراً ؟ و أرنبك السيد هوبسن

Cuando eras pequeño, cuando me dijeron que tu padre estaba muerto, te hablaba de que algún día regresaría a casa, porque quería creerlo.
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت كنت أخبرك أنه سيعود للمنزل , في يوم من الأيام . لأنني أردت أن أصدق نفسي

Una vez en el pasado, cuando tú eras pequeño, yo morí para darte una oportunidad de vivir.
عندما أنت كنت صغير أنا توفيت بينما أعطيتك فرصة للحياة

Cuando eras pequeño, también solías mover el cuerpo.
عندما كنت صغير إعتدت أن تفعل حركات بجسدك أيضاً

Tu madre y yo no siempre nos llevábamos bien, pero sé que te leía esto todas las noches cuando eras pequeño porque me lo dijo.
انا و امك لم نتوافق دائما ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

Y ella es Elina Sachko. Su familia vivía en nuestra calle cuando eras pequeño.
وهذه الينا شاكو والدها كان يعيش بنهاية الشارع عندما عندما كنت صغيرا

Cuando eras pequeño, ¿cuál era tu sueño?
عندما كنت طفلاً ماذا كان حلمك؟

Ve a jugar como soñaste cuando eras pequeño.
الآن,اذهب لكي تلعب المبارة مثلما حلمت عندما كنت طفلاً

Bueno, tú me contaste esa historia... de las botas que tenías cuando eras pequeño... y como dejaste de usarlas... cuando los otros niños se burlaban de ti.
حسناً, لقد أخبرتني هذه القصة عن الأحذية التي كانت لديك عندما كنتَ صغيراً و كيف أنك توقفت عن ارتداءهم

Tenías el pelo largo cuando eras pequeño.
كانت لك قصات شعر عديده و أنت صغير

Sé que estás paranoico y destrozado, que no has confiado en nadie desde que eras pequeño.
حسنا، أعرف أنّك مصاب بالارتياب ومجروح، لم تثق بأي شخص منذ أن كنت طفلا صغيرًا.

Hablando de ello, yo solía hacerte esto cuando eras pequeño.
بمناسبة الحديث كنت أفعل هذا لك عندما كنت فتى صغير هل تتذكّر؟