"eras tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان أنت
• كنت أنت
• كان لك
• كانت أنتِ
• كان انت
• تكن أنت
• كنتِ أنتِ
• كان أنتِ
• يكن أنت
• كنت انت
• كان أنتَ
• كانت أنت
• هو أنت
• تكوني أنتِ
• أنك أنت

No puedo demostrar que eras tú, pero yo sé lo que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Sabía que eras tú. ¡Estás muerto!
أعرف انه كان أنت أيها اللعين كريهة الرائحة أنت ميت لعين

eras tú quien hablaba siempre del amor.
لطالما كنت أنت الذى يحدثنى عن الحب دائماً

Ya sabes, me casaría contigo de nuevo si yo no sabía que eras tú.
تعلمون، وأود أن الزواج منك في كل مرة أخرى إذا لم أكن أعلم أنه كان لك.

Había una institutriz que era una camarera, y luchamos contra la Gran Inteligencia juntos, murió, y fue mi culpa... y eras tú.
وفي الحقيقة كانت نادلة ..وقد حاربنا الذكاء العظيم سويةً.. ،ماتت وكان ذلك خطأي وقد كانت أنتِ

Así que quién veía a los fantasmas eras tú, y no ella.
اذن الشخص الذي يرى الأشباح كان انت ، وليس هي

¿No eras tú... el que afirmaba saber el nombre secreto del dragón?
ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟

Miré abajo y resultó ser que estaba de parto y Brittany, eras tú.
و عندها تبين بأنني كنت في المخاض و بريتني لقد كنتِ أنتِ

Déjame adivinar: Dijo que lo único feliz de la hora eras tú.
دعيني أحزر، قال "الشيء الوحيد السعيد بتلك الساعة كان أنتِ"

Y que el hombre con el cuchillo eras tú. ¿Es correcto?
والرجل الذي يحمل السكين كان أنت أيبدو هذا صحيحاً؟

Después de ver que eras tú, lo que hice fue sólo por curiosidad.
، بعد أن رأيت أنه كان أنت ما فعلته لأني كنت فضوليه

Entonces eras tú. Bueno, parece que el buen Señor te está dando una segunda oportunidad.
إذاَ فقد كان أنت يبدوا بأن الخالق يسلمك الفرصة الثانية

Oye, eras tú a la que vi por la ventana, ¿no?
لقد كان أنت بالأمس خارج نافذتي, أليس كذلك؟

Pero, en tu cabeza, mientras lo decías, ¿eras tú ese alguien?
لكن، لكن في رأسك عندما كنت تقول لها هذا الكلام , هل كنت أنت الرجل ؟

- ... ¿eras tú moviendo el planchet? - No.
‫هل كنت أنت من حرك القطعة المعدنية ‫ـ كلا

Bueno, creo que es seguro decir que ella, eh, ella no sabía que eras tú.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنها، اه، وقالت انها لا تعرف ان كان لك.

De todos modos, ¿eras tú, correcto?
على أي حال ، كانت أنتِ .. أليس كذلك ؟

Por 12 años, cada vez que me despertaba en campaña... mi primer pensamiento eras tú...
خلال اثني عشر عاما , و كل يوم كنت استيقظ في ارض المعركة و اول تفكير لي كان انت

¿No eras tú quien decía ... .. que si el sistema no funciona hay que repararlo?
..ألم تكن أنت من قال لو لم يفلح النظام ، فعلى المرء إصلاحه ؟

Sabes que no era él quien unía a todo el grupo. eras tú.
تعرفين أنّه لم يكن الشخص الذي جعل هذا الفريق يتلاحم، بل كنتِ أنتِ.

Tal vez eras tú, Sarah.
، ربما قد كان أنتِ يا سارا . ربما قد كان نصفك

Entonces supongo que no eras tú quien tenía el cuadro robado en la maleta plateada.
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

- Antes de la explosión, eras tú. - Es hora de recordarlo todo.
قبل الانفجار , كنت انت حان الوقت لتتذكر كل شيئ

Pensé que eras tú corriendo.
.أعتقدت أنَّهُ كان أنتَ مَن يَركُض للداخل

Y mientras mis manos apretaban más y más su garganta, pensaba que eras tú, mamá.
تصبح أكثر إحكاما حول حلقها تظاهرت بأنها كانت أنت يا أمي

Mi equipo interceptó una comunicación sobre el movimiento de cierto activo, y cuando deduje que el activo eras tú, no podía dejar pasar la oportunidad.
طاقم عملي اعترضوا إشارة اتصال مُتعلقة بنقل شئ ثمين، وعندما استنتجت أن هذا الشئ هو أنت لم أستطع أن أضيّع الفرصة.

¿No eras tú la que no quería que viera dentro de esa caja?
ألم تكوني أنتِ من أراد ألا أفتح الصندوق؟

Al menos tú y yo nos conocíamos, yo sabía que eras tú el que mandabas.
على الأقل عرفنا بعضنا البعض أنا كنت أعلم أنك أنت من تحكم