"eres afortunado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت محظوظ
• كنت محظوظا
• كنت محظوظاً
• انت محظوظ
• أنت رجل محظوظ
• يالك من محظوظ

Jerry es mi huésped y tú Eres afortunado de estar aquí.
جيرى ضيفى و أنت ضيفى و أنت محظوظ لتكون هنا

Tony, Eres afortunado de no haber tenido hermanas adolescentes.
توني، أنت محظوظ لأنه ليس لديك أخوات أصغر منك

Tuviste una sobredosis de heroína la pasada noche. Eres afortunado de estar vivo.
لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي

Para terminar, quiero recordar un proverbio: Si Eres afortunado y tienes 32 dientes, la lengua y los dientes están juntos para siempre en la misma cámara.
وأريد أن أختتم كلامي بقول مأثور: إذا كنت محظوظا ولديك طاقم أسنان من 32 سنا، سيكون اللسان والأسنان معا في نفس التجويف إلى الأبد.

Si Eres afortunado, no eres la víctima.
ان كنت محظوظاً فلن تكون الضحية

Esa no era tu novia, era nuestra socia, y Eres afortunado por escapar de ese pueblo costero con sólo una marca.
هذة لم تكن حبيبتك, هذا كان رفيقنا, انت محظوظ انها فعلت هذا فى قرية الشاطىء مع علامة خاصة.

- Eres afortunado, Raylan.
بعض القنابل اليدوية أنت رجل محظوظ

Y Eres afortunado de una manera que no tiene nada que ver con esta chica en particular.
أنت محظوظ لأن ليس لهذه الفتاة المميزة علاقة بهذا الأمر

Honestamente, Eres afortunado de estar vivo, que hubiera sido de ti.
جدياً,أنت محظوظ لكونك حياً كان من الممكن ان أفقدك هناك

Eres afortunado, los bastardos no pudieron dispararte directamente.
أنت محظوظ أن الأوغاد لم يستطيعوا أن يطلقوا الرصاص مباشرة.

Eres afortunado ya que voy a explicarlo a la gente de alguna forma. ¿Te das cuenta?
أنت محظوظ أني هنا لتفسير هذا للناس بطريقة ما ، أتلاحظ هذا ؟

Eres afortunado, tienes esa gran familia. Él es todo lo que tengo.
أنت محظوظ, لديك هذه العائلة الكبيرة، هو كل ما أملكه أنا.

- Eres afortunado que solo tuvieras clamidia,
عار عليك عار أنت محظوظ بأنك حصلت على الكلاميديا فقط

Eres afortunado. Esta pulsera está de oferta.
أنت محظوظ هـذا السوار للتـو دخـل في التخفيض

Eres afortunado.
ارت : أنت محظوظ , ليلزي بالعادة لاتدخل الناس الذين يحبطوني

Eres afortunado de que la Signorina tenga tan cuestionable gusto para sus allegados.
أنت محظوظ بالسنيورا هي لديها ذوق مشكوك في معارفها

Eres afortunado de que te dejen manejar un auto.
أنت محظوظ أنهم سمحوا لك بقيادة سيارة

No te quejes. Eres afortunado de estar vivo.
توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً

Ellos lo llaman un "Moai". Y si estás en un "Moai" Se espera que compartas tu prosperidad si Eres afortunado, y si las cosas van mal, tu hijo enferma o cuando fallecen tus padres, siempre tienes a alguien con quien puedes contar.
يسموها مواي . واذا كنت في المواي فأنه من المتوقع أن تتقاسم هذه الميزة اذا كنت محظوظا , وإذا سارت الآمور سيئا , يمرض الطفل , يموت ألاباء , لديك دائما شخص يقف ليساعدك .

Si Eres afortunado, al contacto, esa cosa te matará.
لو كنت محظوظا ، ستقتلك، تلك المادةِ

Comprendí la otra noche, después de tu partida, hasta que punto Eres afortunado.
ذلك حدث لي تلك الليلة عندما غادرت ... أنت كنت محظوظاً .. كيف أصبحت حياتك

- Eres afortunado. - No tengo espacio para un perro como Hooch
انت محظوظ بوجودة لا لا ليس لدى مكان لكلب مثل هوتش

Eres afortunado.
كم أنت رجل محظوظ

Eres afortunado, Shang Tsung, conseguiste lo que habías soñado.
(يالك من محظوظ (شانج سونج لتحظى بكل ما حلمت به