"eres como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت مثل
• انت مثل
• أنتِ مثل
• كنت مثل
• أنتَ مثل
• أنت تشبه
• إنك مثل
• أنت بمثابة
• أنت أشبه
• أنت ك
• أنتي مثل
• لست مثل
• انك مثل
• أنتِ أشبه
• أنتِ بمثابة

Eres como uno de esos retratos que se ven sobre las chimeneas.
أنت مثل أحد تلك الصور العظيمة التي رأيتها عند الموقد

A veces Eres como un niño pequeño cuando sólo quieres quieres quieres tener algo, y no puedes dejar de pensar en ello.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

Eres como una niña de primaria que te pega en el brazo porque le gustas.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

Eres como una colegiala con los chicos a sus pies y los tratas como trapos.
انت مثل طالبة مراهقة تحصل على اي فتى تريده , وتعامله مثل القمامة

Eres como un libro abierto para mí. Eres transparente, como el cristal.
أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج

Si Eres como la mayoría de la gente quizá te paralice esta tarea.
اذا كنت مثل أغلبية الناس فإنك ستعجز عن اتمام هذه المهمة.

Y tú, tú Eres como un hijo para mí, ¿sabes eso, Oswald?
.و أنت . أنت مثل ابنى أتعلم ذلك يا أوسوولد؟

En realidad, Eres como un niño perdido.
في الواقع، أنت مثل الطفل الضائع

No, si no maduras. Eres como un crío, que viene un domingo por la noche.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Tú Eres como uno de esos juegos de Disneylandia.
أنت مثل واحدة من تلك ركوب الخيل في ديزني لاند.

Eres como mamá y Francis. No me dejas acabar nada.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

Eres como un animal siguiendo un olor.
أنت مثل .الحيوان الذي يتبع الرائحة

Oye, viejo, no sé qué decirte. Príncipe, Eres como un hermano.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

Eres como Job. Te ocurren cosas.
أنت مثل وظيفة سخيف، القرف يحدث لمجرد أن لك.

Eres como una enciclopedia ambulante, sólo que no caminas.
انت مثل معلومات ماشية, و متحدثة ماعدا الجزء الخاص بالمشي.

Tu Eres como un insecto que no puede ser aplastado.
طبعاً تريد انت مثل الحشرة التي لا يمكن سحقها

No puede ser de otro modo. Para mi padre Eres como una hija más.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

Tu Eres como alguien a quien atrapan por pegarle a alguien en un bar.
إن كنت مثل أي أحد قد يقرص لضربه شخص ما في الحانة

Sí, Eres como el invitado loco que se cree parte de la familia, es...
أنتَ مثل ذلِكَ الضيف المجنون والذي يعتقد أنه من العائلة ذلك رائع.

Eres como un... Eres como una... Como una cosa, que está amarrada a mi pierna...
أنت تشبه شيء مربوط في قدمي هذا الشيء المجرور بسلسلة

Eres como un fantasma, acusas con mano floja y te burlas de todo aquello que la gente siente, ansía y defiende.
إنك مثل شبح يشير بكم فارغ تبتسم بتكلف لكل شئ يشعر به الناس و يريدون النضال من أجله

Eres como de mi familia Eres como uno de los míos.
أنت بمثابة عائلة بالنسبة لي كأنك أحد أفراد أسرتي

Eres como la cinta aislante que mantiene mi auto armado
أنت أشبه بالشريط الكهربائي الذي يبقي نصفي سيارتي ملتصقين

Eres como la perla negra más perfecta.
أنت ك... الأكثر كمالاً لؤلؤة سوادء

Eres como la cigarra del cuento. Vives el día, te diviertes.
أنتي مثل الجندب في القصه يعيش لهذا اليوم يحصل على وقت مرح

Al menos no Eres como las chicas estúpidas a las que persigo.
على الاقل انت لست مثل اولئك الفتيات اللاتى اجرى خلفهن

Eres como uno de esos tipos que cuando entran en una taberna golpean con la espada en la mesa y dicen:
انك مثل أحد هؤلاء الفتيان الذى عندما يدخل حدود الحانة فانه يصفق بسيفه على الطاولة

Eres como un maldito misil dirigido para llegar al éxito. - Y lo conseguirás.
أنتِ أشبه بـ صاروخ مستهدف النجاح وستنجحين

Eres como el jodido Hendrix de oboe:
أنتِ بمثابة هندريكس في عزف المزمار جيمي هيندركس عازف أمريكي لموسيقي الروك والبلوز وعازف للجيتار