"eres uno de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت واحد من
• أنت أحد
• انت واحد من
• انت احد
• كنت واحدا
• أنتَ أحد
• أنتِ واحدة
• كنت أحد
• كنت واحداً من
• أنت واحداً
• تكون أحد
• انت واحدا من
• أنتَ واحد
• أنتِ أحد
• أنت واحد منّا

Entonces Eres uno de los afortunados que está en una buena posición, porque la prevención es mucho más fácil, que corregir el problema más tarde.
إذاً أنت واحد من مئة ممن هم في موقفٍ جيد جدًا، لأن الوقاية أسهل بكثير من تصحيح المشكلة بعد أن تحدث.

¿Eres uno de esos lunáticos que se sienta junto a un completo desconocido en una sala de cine vacía?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

¿Eres uno de esos monstruos de la embajada?
هل أنت واحد من أولئك السفهاء من السفارة؟ لا، أنا أود فقط أن أسألك بعض الأسئلة

¿Eres uno de esos locos quemados de la cárcel?
هل أنت أحد نزلاء السجن المجانين المحطّمين؟

Tú Eres uno de los policías que ha encerrado a todos mis amigos. Quemado mis canciones.
أنت أحد رجال الشرطة الذين سجنوا كل أصدقائي و أحرقوا أغنياتي

Eres uno de los aventureros de Donovan, el último de los templarios.
انت واحد من المغامرين واخر الفرسان النبلاء

No puedes, Eres uno de los mejores.
لا يمكنك تركهم, انت احد افضلهم

Y entonces, si Eres uno de esos tipos poco deportivos, disparas a los animales y te los llevas a casa.
ثم, إن كنت واحدا من الأشخاص الغير ملتزمين بالقوانين ستطلق النار على هذه الحيوانات وتأخذها إلى البيت

Eres uno de los muchos muchachos con los que salgo en este momento. ¿Sí?
أنت واحد من الرجال الذين صادف أن أواعدهم في هذا الوقت

Eres uno de los mejores cirujanos que conozco...
. . أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين عرفتهم

Tú Eres uno de los amores mal elegidos por mi hija, sólo por interés.
أنت واحد من الاختيارات المريضة لابنتي في مفهومها عن الحب

Eres uno de los peores actores en la historia del cine y creo que debes irte.
أنت واحد من أسوأ الممثلين في تاريخ السينما و أعتقد أنك بحاجة إلى الذهاب بعيداً

Eres uno de los mejores. Puedes ir directo a la cima.
أنت واحد من ألأفاضل وتستطيع أن تصعد مباشرة الى القمة

¿eres uno de esos fotógrafos que toman esas imágenes?
أنت واحد من أولئك المصوّرين الذين يلتقطون الصور ؟

Eres uno de quizá 20 programadores del mundo con la maestría para acabar con esta cosa.
لربما أنت أحد عشرون مبرمج في العالم ذوى الكفاءة لإنهاء هذا الشيء

Eres uno de los tres finalistas, Alvin.
أنت أحد المشتركون في الدّور النّهائي الثلاثة، ألفين.

Eres uno de esos malvados con código de honor.
أنت أحد أولئك السيئين الجيدين رجال مع مبادئ الشرف

¿Eres uno de esos cirujanos salvajes?
هل أنت أحد هؤلاء الجراحين متخصصي العمود الفقري. ؟

Si, ¿eres uno de los primos retardados?
نعم هل انت واحد من اولاد العم المتخلفين عقليا

Eres uno de los mejores mentirosos que vi en los últimos tiempos.
انت احد أفضل الكاذبين الذين رأيتهم من وقت طويل

Oliver, Eres uno de los hombres más inteligentes que he conocido, pero tienes una opinión ciega cuando se trata de tu familia.
أوليفر، كنت واحدا من أذكى الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى، ولكن لديك العمياء عندما يتعلق الأمر عائلتك.

¿Tú Eres uno de mis chicos psíquicos?
هل أنتَ أحد أطفالي الروحانيين ؟

Eres uno de los talentos más únicos en el mundo.
أنتِ واحدة من المواهب الفريدة في العالم.

Ya que si Eres uno de los pingüinos pesimistas de allá arriba que simplemente creen que no pueden volar, ciertamente nunca lo harás.
لأنّك لو كنت أحد تلك البطاريق المتشائمة الذي لا يكاد يصدّق أنها لا تطير، فبالتأكيد لن تستطيع ذلك أبدًا.

Pero sí, si Eres uno de los doctores ocasionalmente acusados, supongo que podría eso afectar.
ولكن نعم , إذا كنت واحداً من الأطباء فأحيانا ستتهم و أعتقد أن ذلك يمكن أن يؤثر فيك

Verás, tu Eres uno de los mejores lanzadores que he visto, "Q".
اصغي إلي، أنت واحداً من أفضل اللاعبين الذين رأيتهم

Tal vez Eres uno de los sheriff viajeros, recaudadores de impuestos, que se llenan los bolsillos con el hambre de campesinos pobres.
ربما تكون أحد جامعي الضرائب لدي العمدة جيوبك تمتلئ بأموال الفلاحين الجائعين

Eres uno de esos maleantes que colan dinero falso.
انت واحدا من أولئك المحتالون

Eres uno de los decentes, Xander Espero tener tanta suerte como vosotros algún día.
أنتَ واحد من المحترمين يا أكساندر أتمني بأن أكون محظوظة بمثلكما يا رفاق

Eres uno de los Superintendentes más jóvenes de Chicago, la primera mujer, polémica, por decir lo menos.
أنتِ أحد أصغر المشرفين على الإطلاق في شيكاغو أول مشرفة من النساء، أقل ما يقال عن ذلك هو أنه مثير للجدل

Clark, como sea tu quieres serlo o no Tu Eres uno de nosotros.
(كلارك)، أياً كان ما رأيته أو لا، أنت واحد منّا الآن