| Es así de sencillo. Además, ¿sabes qué? Te está haciendo un favor. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة فضلاً عن أنّها بذلك تُسدي إليكِ صنيعاً |
| Es así de simple. Arma tu equipo, ¿me entiendes? | Open Subtitles | الأمر بهذه السهولة اجمع فريقك الخاص، أتفهمني؟ |
| ¿Incluso si eso significa matar a gente inocente? ¿es así de simple para ti? | Open Subtitles | حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء الأمر بهذه البساطة إليكِ؟ |
| - Es África. Pensé que era un cazador. - No Es así de simple. | Open Subtitles | اعتقدت انك صياد ليس الامر بهذه البساطة |
| Es así de simple. | Open Subtitles | - مريم: انظر؟ ومن ذلك سهلا. |
| Me quedé para hacer el trabajo. No Es así de fácil. Estoy esforzándome. | Open Subtitles | لقد بقيت كي أقوم بالمهمة، وليس الأمر بهذه السهولة، ولكني أقوم بأفضل ما لدي هُنا. |
| Es así de simple. Rompes el contrato, no recibes tu dinero. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة، أبطل الصفقة ولن تحصل على مالك. |
| Los rusos tienen que irse. Es así de simple. | Open Subtitles | على الروس المغادرة إن الأمر بهذه البساطة |
| Si crees que Es así de simple, podrías hablar con todos los vecinos por medio del intercomunicador... | Open Subtitles | إذا كنتِ تعتقدين أن الأمر بهذه البساطة يمكنكِ فقط أن تخبري الجيران بشأن جهاز الاتصال الداخلي |
| No Es así de simple, Derek y lo sabes. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه البساطة، يا ديريك وأنت تعرف ذلك. |
| Yo creo que Es así de simple. Solo vaya a decirle. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر بهذه البساطة اذهبي وأخبريها هذا فحسب |
| Sí, Es así de simple. La estrategia salió bien. | Open Subtitles | حصلت على ما تريد - نعم، الأمر بهذه البساطة - |
| ¿Siempre Es así de fácil? | Open Subtitles | هل كان الأمر بهذه السهولة من قبل؟ |
| Avísame cual es el costo. Es así de simple. | Open Subtitles | أعلمني بالتكلفة، الأمر بهذه البساطة |
| ¿Crees que Es así de fácil? | Open Subtitles | تعتقد ان الأمر بهذه السهولة؟ |
| ¿Estás seguro de que Es así de simple? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّ الأمر بهذه السهولة؟ |
| Podemos ayudarla. Es así de simple. | Open Subtitles | نحن نستطيع مساعدتها انه بهذه البساطة |
| Si prestaron atención en clase, e hicieron el trabajo, lo harán bien, Es así de simple. | Open Subtitles | إذا كنتم مركزين في القاعه.. وأنجزتم جميع المهام، ستقومون بعمل جيد. إنه بهذه البساطه |
| Es así de simple. | Open Subtitles | إنها بهذه البساطة |
| Es así de alto. | Open Subtitles | هو حول هذا الكبيرِ. |
| Rara vez Es así de simple. | Open Subtitles | إنه بتلك البساطة حقاً |
| Sí, lo haces. Lo hace. Es así de firme. | Open Subtitles | نعم , لقد فعلت , لقد فعل إنه بهذا الثبات |
| Si tu ves a Dios en otra persona te enamorarás de ella... Es así de simple. | Open Subtitles | انت ترينه في شخص اخر فتقعين في حبه ...انها بهذه البساطة |
| Lo siento, pero Es así de simple. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن الأمر بتلك البساطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 