"es demasiado tarde para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فات الأوان على
• لقد فات أوان
• فات الأوان بالنسبة
• تأخر الوقت على
• لقد فات الأوان
• يفت الآوان
• يفت الأوان على
• لقد تأخر الوقت
• يتأخر الوقت
• فات الآوان على
• لديهما الفرصة
• فوات الاوان
• فات الاوان على
• لقد فات الاوان
• الوقت تأخر بالنسبة

Es demasiado tarde para encontrar otro blanco. Tenemos que hacer este trabajo, tenemos que
فات الأوان على البحث عن ضحية أخرى يتوجب علينا إنجاح هذا الأمر

¡Es demasiado tarde para hacer tratos, Mukhtar!
لقد فات الأوان على المساومة يا مختار أنت متأخر كثيراً

Bueno, ahora Es demasiado tarde para hablar.
حسناً, لقد فات أوان الكلام الآن

Dijo que Es demasiado tarde para él.
تقول أنه فات الأوان بالنسبة له

Es demasiado tarde para cambiarlo. En fin, quiero el auto allá.
لقد تأخر الوقت على التغيير على أى حال ، إننى أريد السيارة هناك

Nunca es demasiado tarde... para regresar al rebaño y ser perdonada, niña mía.
لم يفت الآوان بعد، يُمكنكِ العودة للديانة وسيغُفر لكِ يا بُنيتي.

No Es demasiado tarde para ser esa amiga especial de la que ella escribió... no es demasiado tarde... para demostrar lo mucho que ella te importaba.
لم يفت الأوان على أن تكوني تلك الصديقة المميزة التي كتبت عنها لم يفت الأوان على أن تريها كم كانت تعني بالنسبة لك

- No quiero que salgas lastimada. - Es demasiado tarde para eso.
لا أريدك أن تتأذين - فات الأوان على ذلك -

Lo mío es el colegio, y Es demasiado tarde para cambiarlo.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

¿Me estás diciendo que Es demasiado tarde para cambiarlas? ¿Sí?
هل تخبرينني بأنه فات الأوان على تغيريهم ؟

Es demasiado tarde para eso. Es demasiado tarde para eso.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

Es demasiado tarde para eso; vas a dar a luz.
لقد فات أوان ذلك، إنّكِ في الطلق الأخير.

Es demasiado tarde para eso. Ya la tiene en el hígado y los pulmones.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه

Presta atención a tu vida... a tu familia. Quiero decir, Es demasiado tarde para mí.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

Es demasiado tarde para hacer más cambios.
لقد تأخر الوقت على عمل التغييرات

Hablando de clientes, no Es demasiado tarde para hacer una gran apertura.
الزبون دوماً على صواب. بالحديث عن الزبون، لم يفت الآوان لعمل إفتتاحية ضخمة.

No Es demasiado tarde para hacer una investigación independiente, imparcial y transparente del bombardeo, de hecho, la misión señala otros casos en que los tribunales han ordenado a los militares israelíes que investiguen la matanza de civiles por los militares.
ولم يفت الأوان على إجراء تحقيق مستقل ونزيه وشفاف في عملية القصف. وفي الحقيقة، تلاحظ البعثة أمثلة أخرى أمرت فيها المحاكم الجيش الإسرائيلي بفتح تحقيقات في عمليات قتل الجيش لمدنيين.

Es demasiado tarde para la película. Y ese chico huele como...
لقد تأخر الوقت علي مشاهدة الفيلم وذلك الرجل رائحته

Pero, no Es demasiado tarde para hacer lo correcto.
أتعرف ماذا, لم يتأخر الوقت لتصليح الأمور

Senador, Es demasiado tarde para llevar a cabo esta clase de estratagemas.
أيها السناتور، لقد فات الآوان على إستخدام هذه الحيلة

Señala los riesgos y la gravedad de la situación resultante de los ensayos nucleares realizados por la India y el Pakistán y dice que no Es demasiado tarde para que los dos países renuncien al empleo de armas nucleares y retornen a su situación anterior a mayo de 1998.
وأشار إلى المخاطر الناجمة عن التجارب النووية التي تجريها الهند وباكستان وخطورة هذه الحالة، وقال إن البلدين ما زالت لديهما الفرصة للتخلي عن استعمال الأسلحة النووية والعودة إلى الحالة التي كانا عليها قبل أيار/مايو 1998.

¿Crees que Es demasiado tarde para que me convierta en un modelo?
هل تعتقدين فوات الاوان بالنسبة لي أن اكون نموذجين يحتذى به؟

No, Es demasiado tarde para reimplantarlo.
لا , فات الاوان على إعاده ربطة

Dile que está equivocada. Es demasiado tarde para esforzarse.
اخبريها انها مخطئة لقد فات الاوان بالنسبة لمجرى الدم

¿Piensas que Es demasiado tarde para mí?
هل تعتقدى ان الوقت تأخر بالنسبة لى ؟