"es duro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الصعب
• هذا صعب
• الأمر صعب
• إنه صعب
• أمر صعب
• انه صعب
• هو صعب
• فمن الصعب
• ذلك صعب
• صعبٌ
• أنه صعب
• هذا قاسٍ
• هذا قاسي
• الامر صعب
• انها صعبة

Podría estar bastante encabronado por lo que me pasó... ... pero Es duro seguir enojado... ... cuando hay tanta belleza en el mundo.
أظني سأكون غاضب جداً مما حدث لي لكن من الصعب أن تبقى غاضباً عندما يوجد الكثير من الجمال في العالم

Ya lo se, Es duro el no entendernos el uno al otro.
أعرف، إنهُ من الصعب عدم قدرتنا على فهم بعضنا البعض.

Algunos tontos se lastimaron en el camino. Es duro, pero así es la vida.
فهناك بعض البلهاء أصيبوا فى العملية كم هذا صعب , إنها الحياة

Sé que Es duro mentalmente, pero todo ha sido arreglado.
أعرف بأن الأمر صعب ذهنيا، ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

Sé que Es duro para tí, pero realmente aprecio que estés perdiendo por mí.
أعرفها , إنه صعب بالنسبة لي ولكن أنا أقدر حقاً خسارتك لأجلي

Buscar la verdad es díficil... y el camino para ello Es duro.
لتزيح المفاهيم الخاطئة في تفكيرنا العثور على الحقيقة أمر صعب

Es duro de seguir marchando en la dirección correcto sobre un paisaje sin rasgos.
من الصعب متابعة المسير بالاتجاه الصحيح على تضاريس أرض لا معالم لها

No sabes lo que pasó aquí. Es duro ignorar los hechos. - ¿Qué hechos?
ـ أنت لا تعلم ما حدث هنا ـ من الصعب تجاهل الحقائق

Es duro aceptar que no haya justicia para las familias que destruyó.
من الصعب قبول فكــرة أنه ليس هنــاك عدالة لعائلات دمرهـــا

Mira, no importa como de féliz seas con Kate, siempre Es duro ver a un ex con alguien nuevo.
انظر، مهما كنت سعيد مع كيت. سيظل من الصعب دائمًا رؤيتك لصديقتك السابقة مع شخص جديد.

Es duro aceptar que la muerte de Alberto no fue un accidente.
من الصعب أن نقبل أن وفاة ألبرتو لم يكن حادثاً

Obviamente el abogado se está desmoronando. Y francamente, Es duro de ver.
من الواضح أن المحامي ينهار، وبصراحة، من الصعب مشاهدة ذلك.

Es decir sé que Es duro pero todo se resolverá muy pronto, te lo prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

Hijo, ya sé que para tí Es duro, pero... Mira el lado positivo...
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق

Siempre Es duro para las mujeres hermosas.
الأمر صعب دائما بالنسبة للمرأة الجميلة

Es duro. Especialmente para un joven.
لهذا لاشيء يهمك, الأمر صعب خصوصاً لشابٍ يافع

No hagas esto. Es duro para los dos, pero es lo mejor.
لا تفعل هذا، إنه صعب على كلانا، لكنه بمصلحة الجميع.

Es duro saber que solo le quedan pocos meses de vida.
إنه أمر صعب للغاية عندما نعرف أنه ليس لديها سوى أشهر لتعيشها.

Sí, sí. Es duro, pero alguien tiene que alimentarlo cambiarle los calzones, enseñarle a jugar.
أجل انه صعب ولكن لابد من وجود أحد يطعمه ويغير له ملابسه الداخلية

Está bien, tener aparato Es duro, ¿vale?
حسنا ,الحصول على تقويم أسنان هو صعب ,صحيح ؟

Parte del problema de crear división entre nosotros y ellos, es que Es duro de hacer.
جزء من المشكلة هو خلق نحن مقابل هم فمن الصعب فعل ذلك.

Sam, sé que Es duro pero tienes que tener los ojos cerrados.
سام,أعرف ان ذلك صعب لكن يجب أن تبقي عينيك مغلقتين

Así que, como estaba diciendo, encontrar tus modos en un nuevo colegio siempre Es duro...
لذلك، مثلَ ما كنت أقول .. معرفة وجهتك في مدرسة جديدة صعبٌ جداً

Mira, sé que Es duro, pero no puedes retrasarlo.
اسمعي أعرف أنه صعب و لكن لا يمكنك أن تؤجلي الأمر

Apuesto a que Es duro para ti, hermano.
الآن هذا قاسٍ بحق أراهن أن هذا قاسٍ عليك

Escucha, sé que Es duro para ti, ¿pero qué te dije?
إسمعي، أعرف أن هذا قاسي عليكِ لكن ماذا أخبرتِك؟

Amigo, yo sé que Es duro, pero no te puedes rendir.
أنا اعرف ان الامر صعب لكن لايمكنك ان تستسلم

Michelle, sé que Es duro... pero, ¿qué vio o qué oyó mientras paseaba por esa calle?
..ميشيل, انا اعلم انها صعبة لكن ماذا شاهدتي, ماذا سمعتي عندما ذهبتي إلى ذلك الشارع؟