"es el día" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه يوم
• هو اليوم
• هذا يوم
• أنه يوم
• انه يوم
• هو يوم
• إنّه يوم
• إنه اليوم
• هو المنشود
• اليوم يوم
• هو يومُ
• هُو يوم
• هو الموعد
• يصادف يوم
• يوافق اليوم

Es el día que todo padre sabe que vendrá pero que desea que nunca llegue.
إنه يوم كأي أب يدرك بأنه قد يأتي ولكن يأمل ألاّ يأتي أبداً

Es el día que todo padre sabe que vendrá... pero que desea que nunca llegue.
إنه يوم كأي أب يدرك بأنه قد يأتي ولكن يأمل ألاّ يأتي أبداً

Hoy Es el día en que los Estados Unidos serán probados por última vez en su propio suelo...
وسَيُحاكم هذا البلد أيضاً اليوم هو اليوم الذي تُختبر فيه الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأخيرة

Este Es el día de Kimmy. No le quitemos atención a Kimmy".
هذا يوم خاص بـ كيمي لن نسرق الأضواء منها

Veo que Es el día de la Correspondencia.
أرى أنه يوم حافل باستلام الرسائل البريدية

Vienen porque saben que Es el día de la independencia.
كم هو مؤثر يعرفون انه يوم استقلالنا ، جائوا لشرب نخبنا

Hoy Es el día del rodaje así que todos intentan tener buen aspecto... peinándose el poco pelo que les queda,... poniéndose maquillaje de más.
اليوم هو يوم التصوير لذا فإن الجميع يحاولون أن يبدو بأحسن مظهر ،ممشطين ما تبقى من شعرهم القصير واضعين المكياج

Ya sabén qué se celebra hoy. Es el día de la independencia para todos.
تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال

No me haga perder el tiempo. Es el día de Año Nuevo y aún tengo mucho trabajo.
لا تهدرالكثير من الوقت إنه يوم رأس السنة

El domingo realmente tengo las manos llenas. Es el día de baño.
أنا مشغولة جداً يوم الأحد إنه يوم الحمام

Y como si eso no fuera bastante malo, el artículo se editó un sábado, el cual como los dos saben Es el día del crucigrama de papá.
ولو ذلك ليس سيء كفاية ، فالمقال نشر يومالسبت،وكماتعلمونكلاكما.. إنه يوم أباكم المخصص لحل الكلمات المتقاطعة

Es el día de la Conciencia del SIDA Felino, amigos, así que a mover esos traseros.
إنه يوم التوعيه لمرض الإيدز في السنوريات فلنبدأ بالعمل

Como Es el día de San Valentín, sentí que sería acertado ofrecer un cursillo de actualización de romance en el trabajo.
إنه يوم الفالنتاين لقد وجدت أنه من الملائم التذكير بقوانين الرومنسية في مكان العمل

Hoy Es el día. Tu, yo, el injerto de nervio facial transversal.
اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب.

Cientos de personas fueron asesinadas. Y estamos en el 2012. Y hoy Es el día.
آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم

¿Es el día de las buenas noticias?
هل هذا يوم الأخبار الجيدة أم ماذا؟ حصلت لنا على عمل

esta noche era un oficio especial. Es el día mejicano de los difuntos.
الليلة سنذهب في طلبية خاصة أنه يوم الموتي المكسيكي

Es el día de San Patricio. Todos somos irlandeses esta noche.
انه يوم القديس باتيس الكل ايرلندي الليلة

¡lmagina la ceremonia, y defínela! ¿Qué Es el día de morir y renacer?
أطلبي من الإله أن يجدها، ما هو يوم الموت والبعث ؟

Ahora, estudiantes, Es el día del examen final, y ninguno de vosotros quiere repetir curso como ciertos estudiantes a los que no quiero avergonzar.
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

Pero hoy Es el día, ¿No Mikkel?
لكن اليوم هو المنشود يا ميكيل ، صحيح ؟

Bueno, quiero reiterar que hoy Es el día de Jake. - No se trata de nosotros.
على أية حال، لذا فقط للتكرار اليوم يوم جايك، وليس يومنا

Es el día 15, un verdadero día de suerte.
هو يومُ محظوظُ اليوم، هناك الكثير لكُلّ شخصِ. إستمرّْ، يَتمتّعُ بوجبةِ طعامكَ.

Entonces Es el día de suerte de los Drake, pero vamos a necesitar toda la ayuda posible.
إذن هُو يوم آل (دريك) المحظوظ، لكننا سنحتاج لكلّ مُساعدة مُمكنة.

Hoy Es el día, debe haber una ubicación que no hemos tomado en cuenta.
إذا كان اليوم هو الموعد لا بد أن هناك مكان تغفلنا عنه

Sr. HU (China) [traducido de la versión inglesa del original chino]: Mañana Es el día Internacional de la Mujer.
السيد هيو (الصين) (الكلمة باللغة الصينية): غدا يصادف يوم المرأة العالمي.

“El 20 de noviembre Es el día de la Industrialización Africana.
" يوافق اليوم الثاني عشر مــن تشرين الثانـي/