"es el lugar donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو المكان الذي
• هو مكان
• إنه موقع تُغلّف فيه
• ومن حيث
• هو المكان حيث
• هي المكان الذي
• هذا المكان حيث
• هنا حيث
• انه المكان الذي
• وهي المكان الذي

Te diré algo, amigo, ese es el lugar donde hay que ir.
أأخبرك بشىء هذا هو المكان الذي يجب أن نكون به

Todo lo que conoce es el lugar donde los etiquetó
كُل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات

Hecho pedazos decía es el lugar donde quiero estar.
دمعت عيناي وقلت هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

Así que déjenme mirar en las actas para decir: la vulnerabilidad es el lugar donde nace la innovación, la creatividad y el cambio.
لذلك دعوني أؤكد هنا وأقول، بأن الإنكشاف للناس هو مكان ولادة الإبتكار، والإبداع والتغيير.

Un vertedero de diseño especial es un sistema de eliminación ambientalmente racional de desechos sólidos y es el lugar donde los desechos sólidos quedan cubiertos y aislados del medio ambiente y entre sí.
178- وإن مطمَر النفايات المنشأ بتصميم هندسي خاص هو عبارة عن نظام سليم بيئياً للتخلّص من النفايات الصلبة، كما إنه موقع تُغلّف فيه النفايات الصلبة وتُعزَل بعضها عن بعض وعن البيئة المحيطة أيضاً.

es el lugar donde tienen relaciones sexuales, y hay un castor y un enano.
ومن حيث كانوا يمارسون الجنس، وهناك سمور وقزما.

Así que estamos en Borneo Oriental. Este es el lugar donde inicié.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

La escuela es el lugar donde los niños se integran en la colectividad, tanto mediante la adquisición de conocimientos como relacionándose con los demás.
والمدرسة هي المكان الذي يعي فيه الطفل إنسانيته، سواء عن طريق اكتساب المعارف أو التعرف على الآخرين.

Este es el lugar donde, cuando yo era joven, se tocaron por primera vez algunas de las canciones que escribí.
هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.

Les puedo asegurar que éste es el lugar donde quiero estar más que ningún otro.
أنا أستطيع أن أؤكد لكم جميعاً أن هذا هو المكان الذي أردتُ أن أكون به أكثر من أي شيء

Éste es el lugar donde los espíritus se deshacen del aroma de los vivos.
هذا هو المكان الذي الارواح تزيل فيه رائحة الاحياء

No se cree, éste es el lugar donde se sentó y alcanzó la iluminación.
لا يعتقد، وهذا هو المكان الذي كان يجلس والتنوير.

Sé que este es el lugar donde mis palabras tendrán el mayor efecto.
أعرف أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه كلماتي لها الأثر الأكبر

Bueno, si tienen hambre más tarde, sobre las once ése es el lugar donde tomarla.
حسناً، إذا جعتم لاحقاً حوالي الساعة 11 ذلك هو المكان الذي تحصلون عليها منه

De conformidad con la Convención, el lugar donde está ubicado el otorgante es el lugar donde tenga su establecimiento o, cuando el otorgante tenga un establecimiento en más de un Estado, el lugar donde se ejerza su administración central.
وبمقتضى الاتفاقية، فمقر المانح هو مكان عمله، أو إذا كان للمانح أماكن عمل في أكثر من دولة، فالمقر هو الذي يمارس فيه المانح إدارته المركزية.

Normalmente, al efecto de determinar la ley aplicable a la constitución de la garantía, la ubicación pertinente es el lugar donde se encuentran el bien gravado o el otorgante en el momento de la constitución de la garantía.
ولأغراض تحديد القانون المنطبق على الإنشاء، عادة ما يكون المكان المعني هو مكان الموجودات المرهونة أو مقر المانح وقت الإنشاء.

Un vertedero de diseño especial es un sistema de eliminación ambientalmente racional de desechos sólidos y es el lugar donde los desechos sólidos quedan cubiertos y aislados del medio ambiente y entre sí.
189209- وإن مطمَر النفايات المنشأ بتصميم هندسي خاص هو عبارة عن نظام سليم بيئياً للتخلّص من النفايات الصلبة، كما إنه موقع تُغلّف فيه النفايات الصلبة وتُعزَل بعضها عن بعض وعن البيئة المحيطة أيضاً.

es el lugar donde HW tenía a Diana antes de que Garra Negra se la llevara.
ومن حيث الأب وحفظ ديانا قبل حصلت الأسود مخلب لها.

Este es el lugar donde la muerte se regocija enseñando a los vivos.
هذا هو المكان حيث يستمتع الموت بتعليم الأحياء

El instituto es el lugar donde los sueños van a morir.
♪ الثانوية هي المكان ♪ ♪ الذي تموت به الأحلام ♪

Éste es el lugar donde la mano del artista alcanza el candado falso.
و هذا المكان حيث تخرج يد الساحر لتصل الى القفل

Aceite de cedro, laca este es el lugar donde el asesino momifica los cuerpos.
زيت الأرز ، والطلاء هنا حيث قام القاتل بتحنيط الجثث

es el lugar donde la planta debe construirse, Thakarwadi.
انه المكان الذي ستوضع به المحطه , سقروادي

es el lugar donde los niños, los ancianos, los enfermos y los discapacitados reciben apoyo emocional y práctico.
وهي المكان الذي يحصل فيه الأطفال وكبار السن والمرضى والمعوقين دعما عاطفيا وعمليا.