| Espera un minuto, si no estás llorando, qué es ese ruido? | Open Subtitles | انتظر لحظة, إذا أنت لست البكاء ما هذه الضوضاء ؟ |
| Tú, allá arriba, ¿qué es ese ruido? ¿Puedes ver lo que está sucediendo? | Open Subtitles | أنت، يا من هناك، ما هذه الضوضاء هل تستطيع رؤية ماذا يجري؟ |
| Sam, ¿qué es ese ruido? ¿Sam? | Open Subtitles | سام، ما هذا الصوت ؟ |
| ¿Qué es ese ruido que estás haciendo? | Open Subtitles | هل كان هذا الصوت الذي كنت تصدره؟ |
| Tienes agua? Qué carajo es ese ruido? | Open Subtitles | ألديك أي ماء؟ ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué es ese ruido ahí fuera? | Open Subtitles | ما هذه الضجة بالخارج ؟ |
| Barnes, ¿qué es ese ruido? | Open Subtitles | بارنز, ما هذه الضوضاء بحق الجحيم؟ |
| -¿Qué es ese ruido tan horrible? | Open Subtitles | ما كل هذه الضوضاء المروعة؟ |
| ¿Que es ese ruido? | Open Subtitles | اللعنه , يارجل ما هذه الضوضاء ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء التي في الخلفية؟ |
| Dios, ¿qué es ese ruido? ¿Sarah? ¡No! | Open Subtitles | يا إلهى ما هذه الضوضاء ؟ "ساره" "ساره" "ساره" لا لا لا |
| Que es ese ruido en el fondo? | Open Subtitles | ما هذا الصوت الموجود بالخلفية؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الصوت العجيب؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | أتساءل ما كان هذا الصوت |
| ¿Saben qué es ese ruido? | Open Subtitles | ...هذا الصوت هل تعرفون ما هذا؟ |
| Vale, bien, creo que... ha funcionado. - ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | . حسناً, أعتقد بأنه يُجدي . ما هذا الضجيج ؟ - . ماذا ؟ |
| - ¿Qué es ese ruido de abajo? | Open Subtitles | -ما هذا الضجيج الذي كان في الطابق السفلي؟ |
| - ¿Qué diablos es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج بحقّ الشيطان؟ |
| - ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | هذه الضجة صادرة من المنزل المجاور |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة |
| ¿Qué demonios es ese ruido? | Open Subtitles | ما الذي يسبب ذلك الضجيج ؟ |
| Oh, que ¿qué es ese ruido afuera? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء بالخارج؟ |
| -¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | -ما تلك الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido de fondo? | Open Subtitles | ما هذه الأصوات بالجوار ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ماهذا الصوت المزعج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 