"es eso lo que quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ما تريده
• هذا ما تريدينه
• هذا ما تريدين
• هذا ما تريد
• هذا ماتريدينه
• أهذا ماتريده
• هذا ماتريد
• هذا ماتريده
• أهذا ما تريده
• أهذا ماتريد
• ذلك ما تريده
• ذلك ما توّد
• اهذا ماتريد
• أهذا ما تريد
• هذا ماتريدين

¿No Es eso lo que quieres, que la gente haga cosas malas?
اقصد, ألأيس هذا ما تريده, أن يفعل الناس أمور شريرة؟

¡Anda, mátalo! ¡Vamos, vamos! ¿No Es eso lo que quieres?
هيا افعلها ، اقتله هيا ، افعلها ، أليس هذا ما تريده ؟

Estamos ganando ahora, Di. ¿No Es eso lo que quieres?
نحن نكسب الآن ، داى أليس هذا ما تريدينه ؟

Seré un buen oyente si Es eso lo que quieres.
سأكون كلي أذاناً صاغية إن كان هذا ما تريدين

¿Es eso lo que quieres oír? - ¡Vamos! - Insuficiente.
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Diré lo que quieras que diga. ¿Es eso lo que quieres?
سأقول اى كان ما تريد منى قوله هل هذا ما تريده ؟

Sólo somos chicas locas, Kip. ¿No Es eso lo que quieres?
نحن مجرد فتيات شقيات كيب اليس هذا ما تريده ؟

¿Es eso lo que quieres?
هل هذا ما تريده ؟ أن أتخلص منه ؟

Lo que digo es que si Es eso lo que quieres, lo haré.
ابي ... انا اقول اذا ... اذا كنت تريد ذلك اذا كان هذا ما تريده سأفعله

Creo que esto podría ser el fin de la Reina Malvada, siempre y cuando estés segura de qu Es eso lo que quieres.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

Pues si Es eso lo que quieres, podemos se solo... amigos.
...أعني إذا كان هذا ما تريدينه, يمكننا أن نكون مجرد صديقين

¿Es eso lo que quieres? , ¿ser solamente amigos?
هل هذا ما تريدينه أن نبقى فقط أصدقاء.

Sí, me preocupo porque, como rey y como hombre, quiero herederos. ¿Es eso lo que quieres escuchar?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Eres muy inteligente y guapa. ¿Es eso lo que quieres oír?
انتِ ذكية جداً وجميلة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Tú tienes razón y yo no. ¿Es eso lo que quieres?
أنت على حق وأنا على خطأ هل هذا ما تريد سماعه؟

Ahora, puedes seguir atormentándote, si Es eso lo que quieres, o puedes parar.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Lily, vamos a morir todos. ¿Es eso lo que quieres?
ليلي " سوف نموت جميعاً هل هذا ماتريدينه"

¿Es eso lo que quieres?
الآن ,أهذا ماتريده ؟

Todavía hay posibilidades de que el Capitán pueda escapar si Es eso lo que quieres.
هناك فرصه بأن يبقى الكابتن هاربا اذا كان هذا ماتريد

Si Es eso lo que quieres, está bien.
اعنى اذا هذا ماتريده حسنا

¿Es eso lo que quieres?
أهذا ما تريده ؟

¿Es eso lo que quieres estar gritando en un pabellón de celdas?
أهذا ماتريد أن تكون أن يتم الصراخ عليك على باب الزنزانة؟

Pero si le sueltas, tendrá que vivir el resto de su vida como un fracasado. ¿No Es eso lo que quieres en realidad?
و لكن ان تركته، سوف يعيش بقية حياته كــفاشل، اليس ذلك ما تريده ؟ لا!

¿Es eso lo que quieres escuchar?
هل ذلك ما توّد سماعه؟

¿Es eso lo que quieres escuchar?
اهذا ماتريد سماعه؟

Para qué lo quieres? Es eso lo que quieres saber?
ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟

Bla, bla, bla. ¿Es eso lo que quieres?
هراء، هراء، هراء هل هذا ماتريدين ؟