"es falso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مزيف
• مزيفة
• زائف
• مزور
• غير صحيحة
• ليس صحيحا
• مزورة
• من الخطأ
• كاذب
• انها مزيفه
• زائفة
• كاذبتان
• مُزيفة
• وهمي
• مُزيّف

Pero este súbito interés en cómo me siento, o algo así, es falso e innecesario.
لكن هذا الاهتمام المفاجيء في مشاعري او مهما يكن انه مزيف وغير ضروري

Incluso si lo fuera, no importaría. El libro que está, sin duda, en tu otra mano también es falso.
حتى ولو كان كذلك لم يكن ذلك ليهم الكتاب الذي ولا شك في يدك الأخرى مزيف

Si ese testimonio es falso, entonces mi cliente no merece en absoluto estar en prisión, abandonada en el corredor de la muerte.
الان، لو كانت تلك الشهادة مزيفة فموكلتى لا تستحق ان تكون فى السجن اطلاقا ناهيك عن الحكم عليها بالاعدام

Todo lo que nos rodea es falso, Lucas. ¿Por qué no debería incendiarlo?
كل شئ حولنا زائف يا لوكاس لم لا يجب ان احرقة؟

La conclusión de que el documento es falso se basa en que se trata de información proporcionada por expertos anónimos en un informe de la Embajada que resulta cuestionable.
فالاستنتاج الذي يفيد بأن المستند مزور أُسس على معلومات أوردها خبير مجهول في تقرير مشكوك فيه صادر من السفارة.

Yo sabía que este sudario es falso y también sé que la verdadera es.
كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي

ii) Sabiendo que es falso o que ha sido obtenido fraudulentamente;
' 2` أو أنه يعلم أن ما قدمه مزيف أو تم الحصول عليه عن طريق الغش؛

Me gusta el hecho de que el espectador no pueda hacer la suposición sobre lo que es real y lo que es falso
تعجبني حقيقة أن المشاهد لا يستطيع التفرقة أبداً بين ما هو حقيقي وما هو مزيف

No lo es. Todo lo que dice es falso, como sus ofertas.
وهو ليس قادر فعلا وكل ما يقوله مزيف كاقتراحاته

El pasaporte es falso. Lo compró en Sarajevo.
جواز السفر مزيف لقد قال إنه أشتراه فى سرايفو

Todo es falso. Las cosas son raras y no haces preguntas.
كل شيء مزيف, كل شيء غريب و أنت لا تتوقف عن التساؤل

Ahora, se puede ver por ti mismo, pero usted no me dice que es falso porque no puedes resolverlo.
و الان، يمكنك رؤيتها بنفسك و لكن لا تخبريني بأنها مزيفة لأنك لم تتمكني من حلها

Quieren que pensemos que es falso, por eso dejaron el real aqui.
انهم يريدونا ان نظن انها مزيفة, لذا تركو الحقيقية هنا.

Algo que hicimos y les daré un ejemplo en relación con el habla, es que le pagamos a la gente para escribir algunas opiniones falsas. Uno de estos comentarios es falso.
اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف.

entonces, tienen esa percepción que es falso.
ثم تحصل على المفهوم بأنك زائف.

Sí, ahora deja que demuestre que algo de esto es falso.
نعم , لذلك ادعوه ليثبت ان هذه الاشياء غير صحيحة

En primer lugar, es falso que Jammu y Cachemira formen parte de la India, como afirma este país.
أولا، ادعاء الهند بأن جامو وكشمير هما جزء من الهند ليس صحيحا.

Habida cuenta de esas incoherencias, el Estado Parte considera que el documento es falso.
ونظراً إلى أوجه عدم الاتساق هذه، ترى الدولة الطرف أن الوثيقة مزورة.

En cuanto a los países que hoy han quedado excluidos, es falso decir que su situación no ha cambiado. (Barón Guillaume, Bélgica)
أما فيما يتعلق بالبلدان التي لم ترد أسماؤها على القائمة اليوم، فإن من الخطأ أن يقال إن حالتها لم تتغير.

También es falso manifestar que, después de todo, ambos países han tenido contactos, como se hizo en la siguiente declaración:
وثمة بيان كاذب آخر وهو أن البلدين يتبادلان الاتصالات، كما يشير إليه هذا البيان:

No te emociones demasiado, es falso.
لا تتحمس هكذا,انها مزيفه

Existe la nota Pero es falso
أنت دفنتها المذكرة كانت موجوده ، نعم لكنها زائفة

El testimonio que di en ambos juicios es falso.
وإن الشهادتين اللتين أدليت بهما في كلا المحاكمتين كاذبتان.

Con un diamante de este tamaño, debería saber que es falso.
هذهِ الماسة كبيرة الحجم، أنت تعرف أنها مُزيفة

Bueno, si la granja ya no existe, el anuncio es falso.
حسناً إذا لم تعد المزرعة موجودة فالإعلان وهمي

- Obviamente es falso, amigos.
-حقيقةً هذا مُزيّف هذا واحدٌ من عملكم أيّها الناس .