"es hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو التحدث
• هو الحديث
• هو الكلام
• هو التحدّث
• هي بالتحدث
• هو التكلم
• هو الحديثُ
• هو تكلم
• هي التحدث

Ahora tu tarea es hablar con los padres de Komal en Punjabi.
اتفقنا؟ ‎الآن عملك هو التحدث إلى والديّ كومال في بونجاب‏

Todo lo que quiere es hablar con ella, decirle lo mucho que se arrepiente.
جلّ ما يريد هو التحدث إليها ليخبرها كم هو نادم على فعلته

Lo mejor que puedo hacer por ti ahora es hablar de mí.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

Todo lo que hemos hecho es hablar. He sido razonable sin resultados.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

¡El punto de los chismes es hablar a espaldas de las personas!
ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص وليس امامه

La segundo que hay que hacer es hablar.
والشيء الثاني الذي يجب القيام به .. هو التحدث

Lo que podemos hacer más adelante, creo, es hablar honestamente acerca de los riesgos y beneficios y tomar responsabilidad por nuestras decisiones.
كل ما يمكننا القيام به للمضي قدماً، أعتقد، هو التحدث بصراحة حول مخاطر وفوائد خياراتنا وتحمل مسؤولية اختياراتنا.

Lo menos que podemos hacer es hablar de ello, porque la violencia y el odio no ocurren en el vacío.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Todo lo que haces es hablar de ese tipo que ni siquiera conoces bien!
كل ماتريديه هو التحدث عن هذا الرجل ... أنتِ حتي لا تعرفي

Lo único que quieren es hablar de cómo van a matarte.
كل ما يريدونه فعله هو التحدث عن كيف سيقومون بقتلك

Pero mientras, lo único que haces es hablar de Caitlin.
لكن في الوقت نفسه, كل ماتفعله هو التحدث عن كيتلن

Se me acabaron las cosas para decirte. Lo único que hacemos es hablar.
لقد نفد ما أقوله لكِ كل ما نفعل هو التحدث

Lo único que hacen los profesores es hablar de responsabilidad. ¿Cómo un niño de 8 años puede ser responsable?
كل ما يفعله الأساتذة هو الحديث عن المسؤولية، كيف يمكن لطفل بعمر الثامنة أن يكون مسؤولاً؟

Me dijeron que puedes tener lindas conversaciones con algunas si lo que quieres es hablar.
تستطيعين القيام ببعض المحادثات السريعة معهن إذا ما كنت تشعرين به هو الحديث

Y el estigma que está ahí hoy es hablar sobre la soledad.
و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

Lo único que hace es hablar del futuro de ella y Michael y es tan...
إن كل ما فعلتة هو الحديث عن مستقبلها مع مايكل وإنها لا زالت غرة وحالمة

Ya pasaron muchos días y lo único que hacen es hablar.
مضت أيام حتى الآن، وكل ما تفعله هو الكلام

Todo lo que hacéis vosotros es hablar dejándome hacer a mi lo que vosotros no haríais.
كل ما تقومون به هو الكلام و تتركوني أقوم بالأشياء اللتي لا تريدون القيام بها

Mira, puede ser una función política, pero en mi experiencia lo último que alguien quiere hacer en una cena es hablar de negocios.
إسمع، قد تكون وظيفة سياسية لكن حسب خبرتي آخر شيء يحتاجه الناس هو التحدّث عن المهنة على العشاء

La mejor manera de entender a un hombre es hablar con sus amigos y sus enemigos.
أفضل طريقة لفهم رجل هي بالتحدث لأصدقائه وأعدائه

En su lugar, lo que quiero hacer es hablar de la filantropía de todos nosotros. La democratización de la filantropía.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

Es porque lo único que haces siempre es hablar de lo bajo que eres!
بل لأنّ كلَّ ما تفعلُهُ هو الحديثُ عن قصرك!

Oh, hombre, no sé lo que le hiciste a esa chica adentro, pero, vaya, todo lo que hace es hablar de ti.
يا رجل، لا أعرف ماذا فعلت لتلك الفتاة بالداخل، لكن، إنها كل ما تفعله هو تكلم عنك.

Al menos hasta ahora, la forma más segura de combatir el síndrome del impostor es hablar de eso.
حتى الآن على الأقل، الطريقة الأنجع لمكافحة متلازمة المحتال هي التحدث عنها.