| Es hora de irse a la cama. | Open Subtitles | نعم, حان وقت الذهاب الى السرير |
| Hey, si mi amiga dice que Es hora de irse, ¡es hora de irse! | Open Subtitles | إذا قالت صديقتي إنه حان وقت الذهاب فعلينا الرحيل |
| Me gusta ir muy rápido. Tara, cariño, Es hora de irse. | Open Subtitles | احب ان امشي مسرعة تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب |
| Chuck, creo que Es hora de irse. | Open Subtitles | تشاك، اعتقد أنه حان وقت الرحيل. |
| Ha sido divertido hombre, pero Es hora de irse. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Coge un arma. Es hora de irse. | Open Subtitles | جهزو اسلحتكم لقد حان الوقت للذهاب |
| Es hora de irse. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذِهاب. |
| Además, tu abuela nos espera. Es hora de irse. | Open Subtitles | بالاضافه الى ان جدتك تنتظرنا حان وقت الذهاب |
| Busquen un asiento. Es hora de irse. | Open Subtitles | اتخذوا مقاعدكم ، حان وقت الذهاب |
| Has bebido demasiado. Ya Es hora de irse a casa. | Open Subtitles | لقد شربتَ كثيرا , الان حان وقت الذهاب للـمنزل |
| Es hora de irse. Vamos, Allison. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب هيا أليسون |
| Está bien. Es hora de irse. | Open Subtitles | حسنـاً , حان وقت الذهاب |
| Lo siento, cariño. Es hora de irse. | Open Subtitles | المعذرة عزيزتي, حان وقت الذهاب |
| Acepta tu destino, Lex. Es hora de irse. | Open Subtitles | اقبل مصيرك ،ليكس حان وقت الرحيل |
| Creo que Es hora de irse. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت الرحيل |
| Nos encontré ina manera de salir. Es hora de irse. | Open Subtitles | وجدتُ طريقتنا للخروج حان وقت الرحيل |
| Keisha, Booji, vamos, Es hora de irse a casa. | Open Subtitles | كيشا, بوجي, تعالوا هنا, حان الوقت للذهاب للمنزل |
| Creo que Es hora de irse a casa. Ayúdenme. Vamos. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل هيّا ، القليل من المساعدة |
| - De acuerdo, Casanova , Es hora de irse. - Oh , ¿cuál es la prisa? | Open Subtitles | حسنا، كازانوفا، حان الوقت للذهاب لما العجله؟ |
| Es hora de irse. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذِهاب. |
| La fiesta acabó. Es hora de irse. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة, حان وقت المغادرة. |
| Mi cobertura ha volado, Es hora de irse, pero decido no utilizar una nave porque es demasiado obvio. | Open Subtitles | غطائى كشف" "انه وقت الرحيل ولكنى قررت الا استخدم مركبة" "لانها ستكون ظاهرة للعيان |
| Es hora de irse a casa. Debbie, cobra los 50 peniques. | Open Subtitles | . وقت العودة للمنزل ، ديبي أحضري الـ 50 بنس |
| Significa que Es hora de irse porque no va a venir. | Open Subtitles | هذا يعني أنه حان الوقت للمغادرة لأنه لن يأتي هنا أود.. |
| ¡Què bajo está el Sol! - ¡Es hora de irse! | Open Subtitles | أنظر إلى الشمس إنه وقت الرحيل |
| Es hora de irse, consejera. | Open Subtitles | آن أوان الذهاب يا عضوة المجلس، من هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 