"es la última vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه آخر مرة
• هذه هي المرة الأخيرة
• إنها آخر مرة
• هذه أخر مرة
• هذه اخر مرة
• هذه آخر مرّة
• هي آخر مرة
• انها اخر مرة
• هذه اخر مره
• هذه المرة الأخيرة
• هذا آخر مَرّة
• هذه آخر مره
• وهذه آخر مرة
• هي المرّة الأخيرة التي
• تلك آخر مرة

Esta Es la última vez que hablamos porque ya no creo más en ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Esta Es la última vez que me dirigiré a este gran Salón en mi calidad de Presidente de mi país.
هذه آخر مرة أخاطب فيها قاعة الجمعية المهيبة هذه كرئيس لبلادي.

Pero esta Es la última vez que usaré uno.
ولكن هذه آخر مرة أرتدى فيها سترة المصارعة

Esta Es la última vez que intervendremos con relación a este tema como miembros electos del Consejo de Seguridad.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها تحت هذا البند بصفتنا أعضاء منتخبين في مجلس الأمن.

Es la última vez que puede volar antes de que nazca el bebé.
إنها آخر مرة تستطيع فيها السفر .بالطائرة قبل الولادة

Entonces sabes que voy en serio cuando te digo que Es la última vez que te lo pregunto.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

Esta Es la última vez. Si vuelvo a saber de tus problemas no te volveré a ver, ¿entiendes?
هذه آخر مرة, إن سمعت مجدداً بمشاكلك فلن أراك مجدداً, أتفهمني؟

Pero me entristece anunciarles que esta Es la última vez que se gradúan dos promociones.
أنا حزين أيضاً لإخباركم بأن هذه آخر مرة سنقوم بها بتخريج دفعتين

Es la última vez que alguien lo vio con vida. Excepto tu, tal vez.
هذه آخر مرة شاهده أحد حياً، بإستثنائك، ربما

Y ése Es la última vez que lo vi ayúdeme Dios.
و هذه آخر مرة رأيته فيها و ليساعدني الرب

Es la última vez que trato de enlucir algo sin guantes de goma.
هذه آخر مرة أحشو الجصّ بدون إرتداء القفازات

Es la última vez que uso un plan de escape diseñado por Milhouse.
هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس

Es la última vez que te lo digo. Muévete.
هذه آخر مرة أقول لك فيها ذلك و الآن تحرك

Y créeme, esta Es la última vez que te juzgo por algo que hayas hecho.
حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة التي أنتقدك لأي شئ قد فعلته..

Es la última vez que dejé mi papá planchar mis camisas.
إنها آخر مرة أسمح فيها لأبي بكوي قمصاني.

¡Esta Es la última vez que compro algo porque es peludo!
هذه أخر مرة أشتري اي شيء فقط لأنه من الفراء

Pero trasgo renegado o no, esta Es la última vez que salto desde un tercer piso por un caso.
لكن عفريت مارق ام لا هذه اخر مرة سأقفز من نافذة الطابق الثالث من أجل القضية.

Escuché que ésta Es la última vez que usted participa en esta carrera
سمعت أن هذه آخر مرّة ستشارك في هذه السباقات؟

Confío en que esta Es la última vez que me preguntas sobre un antiguo empleado.
أنا أثق بأن هذه المرة هي آخر مرة تسألني بها عن موظف سابق

Es la última vez que nos tocamos.
انها اخر مرة نلمس بها بعضنا البعض

Es la última vez que voy a esos eventos con el sargento Barker.
هذه اخر مره أذهب فيها إلى مناسبه لعينه يظهر فيها الرقيب باركر

Escúchame niño. Es la última vez que te lo digo- - Devuélvele el maldito reloj.
اسمع يا فتى, هذه المرة الأخيرة التي أقول فيها اعد له ساعته اللعينة

Esta Es la última vez que te saco las castañas del fuego.
هذا آخر مَرّة أَسْحبُ كَ الكستناء خارج النارِ.

Ésta Es la última vez que te llamo porque mi cargador está en el camión.
هذه آخر مره أتصل بك. لأن شاحني في الشاحنة.

Me dejó allí, y he tenido que caminar con estos zapatos que se rompieron y Es la última vez que compro calzado en Internet.
لذا، فقد أنزلني من السيارة ،واضطررت للسير بهذا الحذاء وقد انكسر .. وهذه آخر مرة أشتري فيها حذاء

Esta Es la última vez que todos nos reuniremos como grupo hasta que todo haya terminado.
هذه هي المرّة الأخيرة التي سنجتمع فيها معاً كمجموعة حتّى ينتهي كلّ شيء

Esa Es la última vez que irónicamente vamos a sus firmas de libros.
ستكون تلك آخر مرة نذهب فيها لأحد توقيعات كتبه بشكل ساخر