"es la verdad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنها الحقيقة
• هذه هي الحقيقة
• هو الحقيقة
• هذه الحقيقة
• إنّها الحقيقة
• انها الحقيقة
• تلك هي الحقيقة
• هى الحقيقة
• هي الحقيقه
• وهذه هي الحقيقة
• أنها الحقيقة
• انها الحقيقه
• هو الصحيح
• أنه الحقيقة
• إنها حقيقة

Es un hecho comprobado una y otra vez, conservadores, Es la verdad.
تم فحص هذه الحقيقة مراراً وتكراراً، تقدير متحفظ، إنها الحقيقة.

No me mires así, Es la verdad.
لاترمقني بهذه النظرة، إنها الحقيقة بعينها.

Esa Es la verdad pura y simple.
هذه هي الحقيقة المباشرة، الحقيقة الصالحة.

Esta Es la verdad, por muy amarga que sea para nosotros, los árabes y los musulmanes.
هذه هي الحقيقة مهما كانت مرة حتى علينا نحن العرب والمسلمين.

Lo último que necesita saber un buen abogado defensor Es la verdad.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

Me pegó y me caí por las escaleras. Es la verdad.
صفعني فوقعت من على الدرج، إنّها الحقيقة.

No, Es la verdad Aplastadla, matadla si no quiere que esta humillación siga, que se vaya.
انها الحقيقة حطموها , حطموها . أنت لا تنتمى الى هذا المكان

Lo sé, esa Es la verdad de lo que sucedió. Nadie lo duda.
أعلم أن تلك هي الحقيقة لما حدث لا أحد يشك بذلك

Pensé que era música. ¡Es la verdad!
لقد اعتقدت أنها قطعة موسيقية إنها الحقيقة يا سيدى

- Siéntate. - Tu padre siempre se va en el peor momento. - Esta vez Es la verdad.
ـ والدك دائماً ما يذهب بعيداً في أسوأ اللحظات ـ إنها الحقيقة هذه المَرة

Me crea o no, Es la verdad.
صدقوا أم لم يصدقوا، إنها الحقيقة.

Es la verdad, en la verdad no entra la lógica.
إنها الحقيقة. ليس من الضروري بأن يعني أي شيء

Esta Es la verdad, y todo lo que el Sr. Sharon ha dicho o hecho ha sido de acuerdo con esa visión y al servicio de ella.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

Esa Es la verdad, esa es la realidad, y debe llegar a su fin.
هذه هي الحقيقة وهذا هو الواقع الذي يجب إنهاؤه.

Esta Es la verdad inmutable que enseña la historia.
هذه هي الحقيقة الثابتة التي يلقنها التاريخ.

Su carrera está en juego... y la única carta que le queda Es la verdad.
. عمله على المحك . والكارت الآخر الذى يتبقى له للعب هو الحقيقة

No supongas que tu percepción Es la verdad objetiva.
لا تفترض أن تصورك أو رأيك الخاص هو الحقيقة الموضوعية.

Esa Es la verdad fundamental en torno a la cual la organización ha estructurado su universo de igualdad y, por sobre todo, equidad.
وحول هذه الحقيقة الأساسية نسجت المنظمة عالمها القائم على أساس المساواة بل وعلى أساس الإنصاف قبل كل شيء.

¡Por favor, suélteme! ¡Es la verdad!
وإعطاء الناس فرصة ثانية، اتركني، أرجوك، إنّها الحقيقة!

Es la verdad. No puedo volar. Sufro de "aviofobia".
انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران

Esa Es la verdad que Su Majestad, el granjero George no puede enfrentar.
تلك هي الحقيقة لكن حضرة المزارع جورج لا يمكنه ان يواجه

No sé cuál Es la verdad, pero hasta que la sepa, no me voy a unir a ningún club.
الان انا لا اعلم ما هى الحقيقة , ولكن , حتى اتيقن فلن انضم لاى فريق

Y no es fácil para mí admitir eso, pero esa Es la verdad.
وهذا ليس شيئاً سهلاً لأعترف به ولكن هذه هي الحقيقه

Nunca estuve con muchachos, jamás. Es la verdad, lo juro por Dios.
لم أكن في سرير مع شاب أبداً وهذه هي الحقيقة

Es la verdad, créeme. Llegaremos muy pronto.
أنها الحقيقة صدقيننى سنكون هناك قريباً

Es la verdad, es así. Por su seguridad, deben mantenerse fuera.
انها الحقيقه انه لحمايتهم سيبقيهم خارجاً

Sin saber cuál es la mentira y cuál Es la verdad.
دون ان اعلم ما هو الصحيح وما هو الكذب,

Sé que lo que le dije es difícil de creer... pero con Dios como testigo, Es la verdad.
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة

Es la verdad tácita de la humanidad que anhelan ser sometidos.
إنها حقيقة البشرية، بأنّ تَخضعوا لغيركم.