"es lo mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا أفضل ما
• هذا هو الأفضل
• هو أفضل شيء
• هذا للأفضل
• هذا أفضل شيء
• هذا الأفضل
• هو أفضل ما
• إنه أفضل شيء
• ذلك أفضل
• إنه أفضل ما
• ما هو الأفضل
• هذا هو الافضل
• هذا افضل ما
• إنها أفضل
• هي الافضل

¿Por qué? Porque Es lo mejor que alguien me haya escrito jamás.
لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها

Esto Es lo mejor que vi en Brujas. Tú y tus edificios.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

Pienso que Es lo mejor para mí y para las Empresas Darling.
اعتقد بان هذا هو الأفضل لي و لمشاريع عائلة دارلنغ

Decirle a Lacey que perdiste la fortuna de la familia Es lo mejor para ella.
محدد لاسي أن كنت قد فقدت ثروة العائلة هو أفضل شيء بالنسبة لها.

Ahora cuando tengas tempo para pensarlo, te darás cuenta que Es lo mejor.
عندما تجد الوقت للتفكير ستعلم ان هذا للأفضل

Pero luego miré la belleza, y yo: "Esto Es lo mejor que pude haber hecho.
ثم نظرت إلى الجمال في الأسفل، وقلت "هذا أفضل شيء استطعت القيام به،

Siento haber tenido que hacerlo de ese modo... pero Es lo mejor.
أنا آسف لأنني كان يجب ان افعل ذلك ، ولكن هذا الأفضل

¿De verdad creen que Es lo mejor que podemos hacer?
هل حقا تعتقدون أن هذا هو أفضل ما يمكننا فعله؟

Es que esta droga Es lo mejor que me sucedió.
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي

Esto Es lo mejor que he sentido en toda mi vida, Rachel.
يا إلهي. هذا أفضل ما شعرت به في حياتي بأسرها

Podéis pasar, podéis firmarlo, u os lo podéis meter por el culo, pero Es lo mejor que vais a conseguir.
يُمْكِنُ أَنْ تَرفضه ،يُمْكِنُك أَنْ تُوقّعَه، أَو يُمْكِنُك أَنْ تَلْصقَه فوقك لكن هذا أفضل ما ستحصل عليه

Es lo mejor que puedes hacer por ellos, así que da la orden.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

Ahora mismo. Tu dijiste que esto Es lo mejor que hemos tenido hasta ahora.
للوقت الحالي، لقد أخبرتني أن هذا أفضل ما لدينا في الوقت الحالي

No nos queda de fresa. Eso Es lo mejor que pude conseguirte.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Sé que tienes buenas intenciones. Confía en mí, esto Es lo mejor.
أعرف بأنك تفهم جيداً وثق بى، هذا هو الأفضل لك.

Qué bien. Creo que Es lo mejor. ¿Encontró al Sr. Mellors hoy?
أعتقد أن هذا هو الأفضل هَلْ وَجدتَ السّيدَ "ميلرز" اليوم؟

Así que hasta que descubran cómo sacarme esto de la cabeza... creo que volver a dormir Es lo mejor.
لذا إلى حين يتوصلوا لطريقة اخراج ذلك الشيء من رأسي أعتقد ان السبات هو أفضل شيء

Es lo mejor. Especialmente no buscarnos.
هذا للأفضل خاصة عدم البحث عن بعضنا البعض

Sé que te parece duro, pero Es lo mejor para todos.
أنا أعلم أنه يبدو قاسيا ولكن هذا أفضل شيء بالنسبة لنا جميعا

Pero uno es un guerrero porque eso Es lo mejor para los niños, ¿cierto?
لكن المرء يتمسك بهم لأنّ هذا الأفضل لأجل الصغار، صحيح؟

¿Es lo mejor que podemos hacer o, en realidad, hay alternativas?
هل هذا هو أفضل ما بوسعنا القيام به؟ أم هناك بدائل؟

Es lo mejor que se me ocurre. No quiero nada de ti.
إنه أفضل شيء أستطيع القيام به أنا لاأريد شيء منك على الإطلاق

Sí, bueno, eso Es lo mejor que podemos esperar. Utilice la cinta adhesiva.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

Es lo mejor que he hecho. Y creo saber por qué.
إنه أفضل ما أنجزت و أعتقد أننى أعرف لماذا؟

Eres una mujer inteligente, y sabes qué Es lo mejor para él.
انت إمرأة ذكية أعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له

Mejor que nunca. Esto Es lo mejor. Es fenomenal.
اوه , لا يمكن ان يكون افضل , ذلك افضل على الاطلاق هذا عظيم , هذا هو الافضل على الاطلاق

No es fácil, pero Es lo mejor que podemos hacer por Marcus ahora.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

Voy en camino a verificar la dirección de un hombre que creemos que hizo la grabación de Chipre para Kingsley. Lo siento, señor, pero Es lo mejor que tenemos.
الذي نعتقد إنه من قام بتزييف هذه التسجيلات إنها أفضل فرصة لدينا

La ironía es... que con todas las drogas que me inyectaron, esto Es lo mejor que me he sentido en toda la semana.
المفارقة هي.. من بين جميع الأدوية التي تم ضخها في جسمي كانت تلك هي الافضل خلال اسبوع.