"es lo que pasa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو ما يحدث
• هذا ما يحدث
• هو الأمر
• هذا مايحدث
• هو الخطب
• هذا ما يحصل
• إنه ما يحدث
• هو ما تحصل عليه
• هو ما يجري
• هذا ما حصل
• هذا هو الشيء عن
• وهنا يكمن
• يكمن شيء
• الذي يحدث على كل حال

Esto es lo que pasa cuando sales con gente así de guapa.
هذا هو ما يحدث عندما تاريخ الناس الذين يشبهون ذلك.

Eso es lo que pasa cuando se toman decisiones fuera del momento.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

Oh, sí, es lo que pasa cuando te alías con los socialistas.
هذا ما يحدث عندما تذهب للنوم وأنت ملئ بالنظريات الاقتصاديه

es lo que pasa cuando le disparas a alguien, hijo de perra.
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين

Este hombre encontró a un inquilino del infierno. Eso es lo que pasa.
هذا الرجل وجد مستأجرا من الجحيم هذا هو الأمر

Sí, es lo que pasa cuando haces los votos, intercambias los anillos.
نعم، هذا هو ما يحدث عند القيام عود، تبادل الخواتم.

Y, lo más preocupante, es lo que pasa con los muchachos jóvenes.
وما يعتبر أكثر إزعاجاً هو ما يحدث للأولاد الصغار .

Esto es lo que pasa en todo el mundo, si reproducimos todo el mundo,
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله.

Por supuesto, los grandes eventos son los que llaman mucho la atención, pero lo que realmente importa es lo que pasa cada día.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

Y utilizo esta imagencita para decir esto es lo que pasa con los musgos.
ويمكنني استخدام هذه الصورة قليلا لأقول وهذا هو ما يحدث للطحالب.

Eso es lo que pasa cuando te metes en una relación tan rápido.
وهذا هو ما يحدث عندما يكون الناس القفز الى العلاقات بسرعة كبيرة جدا.

- Esto es lo que pasa. Cuatro modelos con deficiencia de proteínas, compartiendo una ducha.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Esto es lo que pasa cuando no educas bien a tus mujeres.
هذا ما يحدث عندما لا تربي نساءك .على النحو اللائق

Esto es lo que pasa cuando no duermo, ni como, o me persiguen durante toda la noche por policías asesinas.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Bien, eso es lo que pasa cuando trabajas para ganarte la vida, Jackie, un concepto que probablemente no te resulta familiar.
هذا ما يحدث عندما تكون لكِ مهنة يا جاكي أو ربما أن هذه كلمة لا تفقهينها على الأرجح

Esto es lo que pasa cuando no estoy por aquí... por una temporada.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

Bien, eso es lo que pasa contigo, ¿no es así?
ماذا ؟ حسنا هكذا هو الأمر بالنسبة لك ، صحيح ؟

Supongo que es lo que pasa cuando tienes la hermana mayor perfecta.
اعتقد أن هذا مايحدث حينما يكون لديكِ أخت كبرى مثالية

Acabo de estar sacando a mis amigos de una pila de escombros, eso es lo que pasa.
كنتُ أنبش أصدقائي من تحت مئة طنّ من الأنقاض، هذا هو الخطب

es lo que pasa cuando engordas 12 kilos después de que tu novio te deje.
هذا ما يحصل عندما تحصل على 27 باوند وتتخطي الوزن فى خلال الصيف.

es lo que pasa cuando metes las narices donde no te llaman.
إنه ما يحدث عندما تحشر أنفك فيما لا يعنيك

Sólo usamos este personaje del que hablamos, lo pusimos en una superficie resbaladiza, y esto es lo que pasa.
علينا فقط أن نأخذ هذا الشخص الذي تحدثت عنه نضعه على سطح زلق ، وهذا هو ما تحصل عليه

- Ya no puedo hacer esto. Eso es lo que pasa.
ما عدت أستطيع ذلك، هذا هو ما يجري

Eso es lo que pasa?
هل هذا ما حصل ؟

Eso es lo que pasa con trastorno de estrés postraumático es que a veces no sabes, ¿de acuerdo?
هذا هو الشيء عن اضطراب ما بعد الصدمة غير أنه في بعض الأحيان كنت لا تعرف، حسنا؟

Esto es lo que pasa con Barry.
وهنا يكمن شيء عن باري.