ويكيبيديا

    "es lograr la igualdad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • هو تحقيق المساواة
        
    • في تحقيق المساواة
        
    • إلى تحقيق تكافؤ
        
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
    Su mandato es lograr la igualdad entre el hombre y la mujer y ocuparse únicamente de las cuestiones de género. UN وتتمثل ولايته في تحقيق المساواة بين النساء والرجال، ولا يعالج إلا المسائل المتعلقة بشؤون المرأة.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. UN ويتمثل الهدف النهائي في تحقيق المساواة بين الجنسين.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. UN والهدف من ذلك في نهاية المطاف هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. " UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. UN فالهدف النهائي لتعميم المراعاة هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. UN والهدف المنشود من ذلك هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. " UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين``.
    Por ejemplo, en la legislación relativa a la participación política, el objetivo de establecer cuotas es lograr la igualdad de participación y no la equidad. UN ذلك أن الهدف من تطبيق نظام الحصص في القانون المتعلق بالمشاركة السياسية, مثلا, هو تحقيق المساواة في هذه المشاركة, لا الإنصاف فيها.
    Por tanto, se pregunta si el Gobierno comprende plenamente sus obligaciones de conformidad con el artículo 11 de la Convención, y señala que el objetivo de este último es lograr la igualdad de resultados. UN وهي، لذلك، تتساءل عما إذا كانت الحكومة تفهم فهما كاملا التزاماتها بموجب المادة 11 من الاتفاقية، وأكدت على أن هدف الإتفاقية هو تحقيق المساواة في النتائج.
    a) La primera obligación de los Estados Partes en la Convención es lograr la igualdad de jure entre el hombre y la mujer. UN )أ( أول ما تلتزم به الدول اﻷطراف هو تحقيق المساواة على المستوى الرسمي.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros.” A/52/3, cap. IV, secc. A, conclusiones convenidas 1997/1. UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين " )٣(.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros” (conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social 1997/2). UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين. )استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها، ١٩٩٧/٢(.
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros”. UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين " .
    El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros”. UN والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين " .
    El objetivo general es lograr la igualdad entre hombres y mujeres y potenciar a la mujer en todos los sectores de desarrollo de la isla de Mauricio. UN ويتمثل الهدف العام في تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في جميع قطاعات التنمية في جزيرة موريشيوس.
    Su misión es lograr la igualdad a través del empoderamiento y la transformación social. UN وتتمثل رسالتها في تحقيق المساواة من خلال التمكين والتحول الاجتماعي.
    El principal objetivo de la Política Nacional es lograr la igualdad entre los géneros y, especialmente, promover los derechos de la mujer en todas las esferas de la actividad humana. UN ويتمثل الهدف الرئيسي للسياسة الوطنية في تحقيق المساواة بين الجنسين، ولا سيما تعزيز حقوق المرأة في جميع مجالات نشاط الإنسان.
    El objetivo de la VSBO es lograr la igualdad de oportunidades, permitiendo a los alumnos elegir su rama profesional más tarde e integrando las asignaturas generales y profesionales y dividiendo al alumnado en grupos según sus aptitudes. UN ويسعى التعليم الثانوي قبل المهني إلى تحقيق تكافؤ الفرص عن طريق السماح للتلاميذ باختيار المهنة التي يريدونها في مرحلة لاحقة، وعن طريق التكامل بين المواضيع العامة ومواضيع التدريب المهني، عن طريق التوجيه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد