"es más de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا أكثر مما
• وهو أكثر مما
• إنه أكثر مما
• وهذا أكثر مما
• وهذا أكثر ما
• وهو أكثر ما
• هذا أكثر ممّا
• أكثر بكثير مما
• هذا اكثر مما
• يفوق ما
• إنّه أكثر ممّا
• إنّه بنفس مقدار أغلى ما
• إنّها أكثر من
• الناس يهتمون بأمر هذه
• انه اكثر بقليل عما

Vaya, Es más de lo que gasté anoche invitando tragos a las chicas.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

Es más de lo que tendríamos si la hubiéramos quemado como tú querías.
هذا أكثر مما كنا سنحصل عليه لو قمنا بحرقه كما قلت

Usamos condón, que Es más de lo que hicisteis mamá y tú.
ونحن نستخدم أوقيه وهو أكثر مما فعلتوه أنتَ و أمي

Es más de lo que vas a ganar imprimiendo matrículas.
إنه أكثر مما ستحصل عليه من الختم على لوحة الرخصة

Es más de lo que pagarían por TED si Google abandonara su patrocinio.
وهذا أكثر مما كنت تدفع لـ TED، إذا أسقط جوجل رعايته.

Sí, 700 dólares por una consulta de 20 minutos por teléfono, eso Es más de lo que ganan los abogados.
تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.

Eso Es más de lo que yo sé. Mis padres eran vagabundos.
هذا أكثر مما أعرف أنا ، فوالدىَّ كانوا000 مشردين0

¡Gracias! , Es más de lo que he descubierto en estos dos días.
شكراً، هذا أكثر مما عرفته في اليومين الأخيرين

Ya Es más de lo que puedo decir de vosotras.
و هذا أكثر مما يمكنني أن أقول عنكما أنتما الاثنتين

Es más de lo que gasto en la crema de belleza.
؟ هذا أكثر مما أنفقه على الكريمات أنا ليس لدي هذا القدر من المال

Es más de lo que harías en un mes de propinas.
هذا أكثر مما تحصلي عليه في شهر بالإكراميات

Intento hacer algo, lo que sea. Y Es más de lo que tú hiciste.
أنا أحاول القيام بشيء، أي شيء وهو أكثر مما فعله أي منكم

Es más de lo que nadie podría esperar...
وهو أكثر مما يمكن أن يأمله أي شخص متعقل. ‏. ‏.

Bueno, Es más de lo que teníamos ayer, así que de alguna forma nos da cierta ventaja.
حسناً، إنه أكثر مما كنا نملك بالأمس لذا يضعنا في المقدمة بعض الشيء

Es más de lo que la medicina puede curar. A menos que tengas algo para un corazón roto.
إنه أكثر مما يمكن للدواء أن يعالجه إلا إذا كان لديك شيء للقلب المفطور

Eso Es más de lo que tu gente podría hacer en dos semanas.
وهذا أكثر مما تستطيع جماعتك فعله خلال أسبوعين

Aún estoy de pie que Es más de lo que puedo decir de nuestros amigos aquí.
لا زلت واقفاً وهذا أكثر ما يمكنني قوله لأصدقائنا هنا

De una pieza, que Es más de lo que puedo decir de este lugar.
غير مصاب، وهو أكثر ما يمكنني قوله عن هذا المكان

Es más de lo que pago por la hierba.
هذا أكثر ممّا أدفعه لأجل الممنوعات.

Es más de lo que esperaba. Bienvenido sea.
هذا أكثر بكثير مما كنت أتوقع، ولكن على كل حال شكراً.

Te ayudé a mantenerte en tus dos pies, que Es más de lo que puedo hacer por mí.
ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى

20 millones de dólares Es más de lo que podrían soñar.
عشرون مليون دولار مبلغ يفوق ما حلم به أولئك الناس يوماً

Bueno, antes que nada, Es más de lo que llevas encima.
حسنًا، قبل كل شيء إنّه أكثر ممّا يمكنك حمله.

Sí, lo es. Es más de lo que nunca han pagado por una idea de alguien independiente.
إنّه بنفس مقدار أغلى ما دفعوه في إعلان لصحفي مُستقِل

Es más de lo que necesito.
إنّها أكثر من حاجتي

El camino es difícil, el agua, escasa Es más de lo que cualquiera puede soportar.
الطريق صعب والمياه شحيحة القليل من الناس يهتمون بأمر هذه المغامرة

Sí, Es más de lo que esperaba, pero ¡qué diablos!
نعم , اقصد , انه اكثر بقليل عما توقعته ولكن ماذا بحق الجحيم صحيح؟