"es mejor que nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل من لا شيء
• أفضل من لا شئ
• شيء أفضل من
• انه افضل من لا شيء
• افضل من لا شئ
• أفضل من العدم
• أفضل من لاشيء

Después de todo lo que hice para llegar aquí, medio sueño es mejor que nada.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

No obstante, a falta de un informe presentado, una respuesta a los distintos párrafos es mejor que nada.
ومع ذلك، في حالة عدم تقديم تقرير يصبح الرد على كل فقرة على حدة أفضل من لا شيء.

Supongoque es mejor que nada.
و من ثم فاننا نتضاجع أظن أنها أفضل من لا شيء

Es decir, es mejor que nada, y no me tengo que depilar tanto.
،أعني، أنها أفضل من لا شئ ولن أضطر لأن أحلق كثيراً

Créeme, es todo lo que el tipo tenía. es mejor que nada.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

¿Y qué si no es mejor que nada? , maldito idiota.
ماذا عن هو ليس أفضل من لا شيء أنت غبي جدا؟

- Un demonio, no le creerán. - es mejor que nada.
مشعوذ ، سيوشوّهوا سمعته إنه أفضل من لا شيء

Pues es mejor que nada que es todo lo que he recibido de Uds. hasta ahora.
أفضل من لا شيء و الذي كل ما حصلت عليه منك للآن

Después de todo lo que he hecho para llegar hasta aquí, medio sueño es mejor que nada.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Una compatibilidad parcial es mejor que nada.
قد لا ترى نهاية الأسبوع والجزئيّ أفضل من لا شيء

es mejor que nada si los tanques alemanes cruzan la frontera.
أفضل من لا شيء إذا الدبابات الألمانية لفة عبر الحدود.

Pero algo es mejor que nada, ¿verdad, señor?
ولكن شيئا أفضل من لا شيء, يا سيدي أليس كذلك؟

Son solo unos cientos de yenes, pero es mejor que nada.
إنها فقط بضع مئات ين ولكنها أفضل من لا شيء

Y un sitio donde dormir, aun si la cama es pequeña, y la sábana está mojada por las lágrimas, es mejor que nada.
ومكان ينام المرء فيه، حتى إن كان السرير صغير جداً والبطانية مبللة بالدموع، أفضل من لا شيء.

Pero criarse en un ambiente siniestro y violento con un hombre más interesado en su fortuna que en su confort y bienestar no es mejor que nada.
لكن أن يتربى المرء في بيئة عنيفة وشريرة على يد رجل يهتم بثروة المرء أكثر مما يهتم براحته وسعادته ليست أفضل من لا شيء.

Luego se alquilan unas unidades más y es mejor que nada, pero igual no alcanza para pagar el préstamo que ya le debo al banco.
وبعدها المزيد من الوحدات يتم إيجارها و أنه أفضل من لا شئ لكن مازال لا يكفي لإزالة الدين من القرض الذي أدينه للبنك

Para ellos, cualquier cosa es mejor que nada.
بالنسبة لهم، أي شيء أفضل من لا شيء

- es mejor que nada. - ¿Joder, te estás quedando conmigo?
انه افضل من لا شيء - لابد وانك تمزح معي -

Oye, una ramera con media cara es mejor que nada, ¿sí?
ساقطه بنصف وجهه افضل من لا شئ , اليس كذلك؟

es mejor que nada.
{\pos(190,55)}♪ ... أفضل من العدم.

No es como la fábrica pero es mejor que nada.
صحيح أنها ليست مثل العمل في المصنع ولكنها أفضل من لاشيء