"es peor que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو أسوأ من
• إنه أسوأ من
• الأمر أسوأ من
• أسوأ حالاً
• انه أسوأ من
• انه اسوء من
• انه اسوأ من
• الأسوأ من
• إنها أسوأ من
• هو أخطر من
• هو أسوء من
• أسوء بكثير من
• وهذا أسوأ من
• وهذا اسوء من
• هو اسوأ من

¿Hola? ¿Quieres saber qué es peor que observar a los académicos felicitarse a sí mismos?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Hemos hecho unos tontos de nosotros mismos es peor que haber sido despedidos.
قدمنا خداع أنفسنا، هو أسوأ من الحصول على النار.

es peor que recibir carbón, al menos el carbón puedo quemarlo.
.إنه أسوأ من الحصول على فحم على الأقل يمكنك حرق الفحم

Es como si vi. vieras en una tienda de souvenir. es peor que eso.
يشبه كما لو أنك تعيش في محل هدايا الأمر أسوأ من ذلك

Casi creo que muy grande es peor que muy chico.
أنا تقريبا أعتقد كبير جدا هو أسوأ من صغير جدا

Pero algunos días, el dolor, es peor que el día en que ocurrió.
لكن في بعض الأيام، والألم، و هو أسوأ من اليوم الذي حصل.

Y la vergüenza en la comunidad de lesbianas es peor que no tener un perro.
واحراج المجتمع المثلي هو أسوأ من عدم امتلاك كلب.

Esto es peor que cualquier bacteria de origen hídrico.
هذا هو أسوأ من بعض البكتيريا التي تنتقل عن طريق المياه.

¿Es peor que la vez que me engañó con Sheila Bodden? ¿Lo sabías?
هل هو أسوأ من الوقت الذي خانني فيه ؟ مع شيلا بودن

es peor que aquella vez cuando hice la dieta de los jugos. - Vamos, Dixon. - No, no lo haré.
إنه أسوأ من تلك المره التي دخلت فيها في صيام عن العصيرات أتعلمون شيئا سأعود حالا

Él es peor que estos hípsters liberales de gran corazón de Williamsburg.
إنه أسوأ من هؤلاء المتحررين الحساسين المتشردين الذين يجوبون "ويليامزبيرغ".

Sabes, dices que no recibes lo que necesitas de nadie pero es peor que eso.
قلتَ أنّك لا تحصل على ما تحتاج من أيّ أحد، لكنّ الأمر أسوأ من ذلك

Palestina sostiene que la situación de los niños palestinos es única, lo que no significa decir que es peor que la de otros niños, ni que los niños palestinos tengan el monopolio del sufrimiento.
24 - أردفت قائلة إن فلسطين ترى إن حالة الأطفال الفلسطينيين فريدة، وهذا لا يعني أنهم أسوأ حالاً من سائر الأطفال ولا أن المعاناة حكر للأطفال الفلسطينيين.

Sí, es peor que eso porque tu fotografía tan sólo apareció en el celular de una mujer muerta.
انه أسوأ من ذلك لأن صورتك ظهرت على هاتف امرأة ميتة

Esto es peor que los cinco millones de dólares.
-هذا واجبكِ انه اسوء من الــ 5 مليون دولار

¡Es peor que un noticiero! ¡Es una absoluta falsedad!
انه اسوأ من اخباري انا وبه الكثير من الاكاذيب

Lo único que es peor que ser un perdedor es ser un tipo que cuenta cómo se convirtió en perdedor.
الشيء الوحيد الأسوأ من كونك فاشلاً، هو أن تجلس في حانة راوياً كيف أصبحت فاشلاً

es peor que los bandidos, la plaga, el hambre, el fuego, o la guerra.
إنها أسوأ من قطاع الطرق و الطاعون و المجاعة و النار و الحرب

Supongo que sabes que estar en guerra con los Baxter ahora... es peor que sentarse sobre una gran caja de dinamita.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

Una de las cosas que he escuchado es que... el mejor día de consumo es peor que tu peor día sobrio.
واحد من الأشياء التي سمعتها هو أن... أفضل يوم تشربين به هو أسوء من أسوء أيام الإقلاع عن الشرب

Se llama "molino de carne", ¡pero es peor que cualquier molino de carne!
, يطلق عليها "مفرمة اللحم"ا .ولكنها أسوء بكثير من أى مفرمه

Durante 5 minutos no pasa nada. Esto es peor que las interrupciones.
إذا هكذا لمدة خمسة دقائق، لا شيء، وهذا أسوأ من أن يتم مقاطعتك بالكلام

El tío Jackie habría agregado un poco de su sustancia... pero sería incesto y el incesto es peor que ser homosexual.
العم جاكي كان ليضع بصمته ايضا لكن ذلك سيكون سفاح محارم وهذا اسوء من كونك مثلي

La espera de la invasión es peor que la misma invasión, porque estás esperando.
هو اسوأ من الغزو نفسه لأنك تنتظر ولا تعلم متى ولا أين أو كيف سيضربون ويقتحمون